Tây Thi Vắn (trong Ngũ Điếm)

**nguyenphuc** · 30-03-2012 12:33 PM

TÂY THI VẮN
(Lòng bản của Trọng Khanh)

LỚP 1
1. (-) Tồn (liu)
ú liu (-) xề cộng (liu)
2. Tồn (xán) xế xán (liu)
xế xán (-) u liu (cộng)
3. Ú liu (cộng) tồn cộng liu (u)
ú liu (-) cộng liu (xề)
4. Xang líu (xừ) xang xê (-)
ú liu (xề) cộng xán tồn (liu)
5. Tồn (liu) xán u liu (cộng)
ú liu (-) cộng xê (xàng)
6. Xàng (cống) líu cống (xê)
cống líu (xê) xang xự hò (xự)
7. Xang líu (xự) hò xự xang (xê)
tồn liu (-) cộng xê (xàng)
8. Tồn (liu) xán u liu (cộng)
tồn liu (-) cộng xê (xàng)
9. Tồn (xê) cống xê xang (hò)
xế xang (hò) là hò xự (xang)

Lớp 2
10 - (-) Tồn (u)
xế xán (-) u liu (u)
11 - Tồn (xán) xế xán (liu)
tồn (liu) xán u liu (cộng)
12 - Ú Liu (cộng) tồn cộng xê (xàng)
xề xàng (-) xề liu (cộng)
13 - Tồn (liu) xán u liu (cộng)
ú liu (xề) cộng xán tồn (liu)
14 - Tồn (liu) xán u liu (cộng)
ú liu (xề) cộng xán tồn (liu)
15 - Tồn (xán) xế xán (liu)
tồn (liu) xán u liu (cộng)
16 - Ú liu (cộng) tồn cộng liu (u)
ú xán (liu) tồn cộng liu (xề)
17 - Xang líu (xự) xang xê (-)
ú liu (xề) cộng xán tồn (liu)
18 - Tồn (liu) xán u liu (cộng)
ú liu (-) cộng xê (xàng)
19 - Tồn (cống) líu cống (xê)
xang cống (xê) xang xự hò (xự)
20 - Xang líu (xự) xang xê (-)
tồn liu (-) cộng xê (xàng)
21 - Tồn (liu) xán u liu (cộng)
tồn liu (-) cộng xê (xàng)
22 - Tồn (xê) cống xê xang (hò)
xê xang (hò) là hò xự (xang)

LỚP 3
23. (-) Hò (xê)
cống líu (-) xê xang (xê)
24. Tồn (cộng) liu cộng xê (xàng)
xề xàng (-) xề liu (cộng)
25. Tồn (liu) xán u liu (cộng)
ú liu (-) cộng xê (xàng)
26. Tồn (u) xán u liu (xề)
ú liu (xề) phạn ú xán (liu).

TÂY THI
(Tây Thi Vắn, 26 câu)

HÒA TẤU

-----o0o-----

**nguyenphuc** · 02-06-2015 09:45 AM

Nguyên văn bởi thaydat

Nguyenphuc ơi, nhờ bạn viết cho xin bản Phụng Hoàng Lai Nghi (đàn guitar) theo kí âm dạng số. Rất mong bạn sắp xếp thời gian để giúp vài câu, sau đó vài câu nữa...

Bản Phụng Hoàng Lai Nghị không thống nhất về lòng bản. Hiện tại có 3 dị bản. Nhóm nhạc sư Miền Đông thì đàn câu 1 dứt XÀNG, nhóm nhạc sư Miền Tây thì đàn câu 1 dứt XANG. Lại có một bản dứt câu 1 chữ XỀ.
Bài chủ trong topic Phụng Hoàng Lai Nghi của diễn đàn cailuongso.com thì câu 1 dứt XÀNG (theo Miền Đông).
Không những khác nhau ở chỗ dứt câu 1, mà trong lòng bản còn nhiều chỗ khác chữ đàn không thống nhất. Cho nên khi hoà nếu không nói trước với nhau thì nghe "ăn trét".
Người đàn rành thì chỉ cần nói trước chỗ nào đàn chữ gì thì người ta đàn được liền, người không rành thì lúng túng...
Bởi do sự không thống nhất lòng bản cho nên mấy bản oán tổ ít ai chơi vì sợ lọt chọt giữ người đàn và người ca, và giữa người đàn với nhau.
Chú thaydat đọc trang này từ page 1 đến page 4 sẽ rõ.

**nguyenphuc** · 02-06-2015 10:37 AM

Ông Giáo Thinh là trưởng nhành cổ nhạc trường quốc gia âm nhạc và kịch nghệ (trước năm 1975), hồi còn sinh tiền có nói bản Phụng Hoàng Lai Nghi gốc (căn bản) là câu 1 dứt chữ XÀNG, nhưng do người ta đàn mở lơi dần dần rồi thành chữ XANG. Cũng giống như bản Dạ Cổ Hoài Lang câu 2 dứt chữ XÀNG:
1. Hò là xang xê cống.
2. Líu líu líu công xê xàng.
(Từ là từ phu tướng.
Kiếm báu sắc phong lên đàng.)
Người ta mở lơi ra bây giờ dứt câu 2 thành chữ xang.
Ông Hai Thinh nói, bản Phụng Hoàng Lai Nghi cũng trong trường hợp như bản Dạ Cổ Hoài Lang (xàng biến thành xang).
Thật ra chữ xàng trong hơi oán nếu đàn theo thang âm xuống thấp tiệm tiến từ từ thì nghe âm thanh giống như xang. Ví dụ như trong bản Xuân Nữ có câu:
Xề liu liu xế xang xư công líu công xê xàng. Chữ xàng này khi đàn câu trên thì nghe ra âm xang.

**thaydat** · 02-06-2015 11:21 AM

Bây giờ ở quê tôi đa số họ dứt câu 1 bằng chữ nhạc xang. Vậy nếu có viết bản phụng hoàng lai nghi thì bạn viết dứt câu 1 bằng chữ xang nha. Người bạn xin kí âm dạng số nghe NP.

**thaydat** · 03-06-2015 09:34 AM

Nguyenphuc nói thêm cho ACE biết tại sao đàn Phụng hoàng lai nghi phải đàn dây hò nhì mà không đàn dây khác như hò tư....?

**nguyenphuc** · 03-06-2015 11:02 AM

PHỤNG HOÀNG LAI NGHI
(hơi oán, nhịp tám, trường canh hoãn điệu, đàn guitar phím lõm)

Câu 1.
(-) (-) (-) 23 - 32 - 2 - 35 - 37
37 - 2 - 37 - 37 (-) 25 – 25 – 24 – 32 – 2 – 23 – 32 – 2 – 35 – 37
37 – 57 – 37 – 110 – 19 – 17 – 28 – 27 – 25 – 24 – 37 – 24 – 25 – 27 – 14 – 17 – 27 -14 – 37 – 24 – 27 – 24 – 32 – 25

Câu 2.
25 – 25 – 25 – 2 – 23- 32 – 2 - 33 – 32 – 25 – 14- 17 – 24 – 25 – 27 – 27 (-)
2 - 27 – 15 – 17 – 2 – 17 – 14 – 27 – 24 – 2 – 24 -27 – 24 – 32 – 25 “17 – 16 – 14 – 16 – 17 – 14 – 27 – 14 – 37 – 24 – 27 – 24 – 32 – 25”
25 – 25 – 25 – 24 – 27 – 14 – 27 -25 – 24 – 32 - 32 – 52 – 32 – 23 – 25 – 35 – 2 – 22 –
27 – 27 – 25 – 24 – 32 - 2 – 45 – 32 – 35 – 2 – 37 “27 – 25 – 24 – 27 – 25 – 24 – 32 - 2 – 32 – 24->25 – 25 - 24 – 37”.

Ghi chú: 24->25 đàn 24 nhấn 25 ra chữ XỬ
gặp 3 chữ XANG (25) liền nhau thì chữ XANG giữa phải nhấn và rung ra chữ XẢNG

**nguyenphuc** · 04-06-2015 07:32 AM

Phải công nhận, chép bản đàn bằng (ký âm) số rất mệt và tốn nhiều thời gian.
Vì không có cây đàn, phải tưởng tượng (như tưởng voi), mà con số thì không có âm như chữ đàn nên... rất khó.
Nếu có cây đàn thì nói làm chi. Không có cây đàn nên không thể nào chép bản đàn nghe cho hay được, chỉ lấy làm căn bản thôi, rồi từ từ nghe audio của các nhạc sĩ tài danh mà luyện tập thêm.

**thaydat** · 04-06-2015 08:28 AM

Xin được chia sẻ với nổi khó khăn này. Vì truyền bá và bảo tồn nghệ thuật đàn ca nhạc tài tử cải lương NP cố lên!
Bạn giải thích ý trên (tại sao đàn Phụng hoàng lai nghi phải đàn dây hò nhì mà không đàn dây khác như hò tư....?)dùm. Xin cảm ơn.

**nguyenphuc** · 04-06-2015 08:45 AM

Nguyên văn bởi thaydat

Bạn giải thích ý trên (tại sao đàn Phụng hoàng lai nghi phải đàn dây hò nhì mà không đàn dây khác như hò tư....?) dùm. Xin cảm ơn.

Ngày xửa ngày xưa... thời năm một ngàn chín trăm hồi đó, tất cả các bản oán, kể cả 4 bản oán tổ đều đàn dây hò tư. Nhưng kể từ khi ở làng Vĩnh Kim tỉnh Mỹ Tho, đàn kìm ra đời dây Tố Lan đàn bản oán nghe rất hay, âm thanh não nuột thâm trầm (nhờ dây tồn và chữ XỬ như xề xử xang lìu)... mà dây Tố Lan của đàn kìm ăn với cung/bậc hò nhì. Vì thế cho nên khi hoà đàn bản oán (với đàn kìm) thì cây đàn ghi ta phím lõm cũng phải đàn với cung/bậc hò nhì. Lý do chỉ có vậy thôi. Nhưng thường thường đàn 4 bản oán tổ thì mới đàn dây Tố Lan (kìm) và Hò Nhì (ghi ta phím lõm). Ngoài ra những bản oán khác như Văn Thiên Tường, Trường Tương Tư, Võ Tắc Biệt, Phụng Hoàng cải lương v.v... vẫn đàn dây hò tư.
Tất nhiên 4 bản oán tổ vẫn đàn với dây hò tư vẫn không sai, bằng chứng là tuồng Tô Ánh Nguyệt (bản gốc) khoảng thập niên 1930's đàn bản Tứ Đại Oán dây hò tư (cô Tư Sạng ca). Gần đây hơn có tuồng Lan và Điệp có bản Tứ Đại Oán cũng đàn dây hò tư (Thanh Kim Huệ ca). Xa xưa hơn nữa, đàn ca tài tử ca bản Tứ Đại Oán "Bá Lý Hề" vẫn đàn dây hò tư.
Tóm lại, 4 bản oán tổ (trong đó có Phụng Hoàng Lai Nghi) sở dĩ đàn dây hò nhì là vì theo cây đàn kìm đàn dây Tố Lan như đã nói trên.
Cũng lòng bản đó, muốn đàn dây (cung/bậc) gì mà không được. Nhưng là đối với những bản mùi thôi. Những bản hơi khác, không phải dây gì cũng đàn được (mà dù có cố gắng đàn được thì cũng khó ca, vì có những cung/bậc/tone khó bắt giọng).

Ghi chú riêng: Theo rơ chơi tài tử chân truyền, 4 bản oán tổ nếu đào ca thì nên đàn dây Tố Lan, Hò Nhì; nếu kép ca thì nên đàn dây Hò Tư ca nghe mới hay. Kép ca oán dây hò nhì nghe không hay. Và kép ca Phụng Hoàng cải lương nên ca dây hò tư vô LIU mới hay. Hơi oán muốn ca nghe hay thì phải ca chồng hơi (đào ca hò nhì, kép ca hò tư như nói trên).

**nguyenphuc** · 04-06-2015 09:14 AM

Hôm nào chú thaydat tường thuật (và bình luận) vài buổi đàn ca tài tử mà có chú tham dự cho NP nghe với.

**thaydat** · 04-06-2015 09:20 AM

Người ta nói phụng hoàng tài tử vô liu còn phụng hoàng cải lương vô xê sao bây giờ NP nói phụng hoàng cải lương vô Liu nghe mới hay? bạn giải thích thêm dùm. Ca chồng là ca như thế nào?Trước đây, tôi có nghe một số giám khảo nhận xét thí sinh : bạn vô vọng cổ kiểu ca chồng rất hay vậy vô vọng cổ kiểu ca chồng là như thế nào? Xin được giải thích dùm? Xin cảm ơn.

Tên bài hát
Nghệ sĩ
Soạn giả
Thể loại

Chủ đề: Tây Thi Vắn (trong Ngũ Điếm)

The Following 10 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

The Following 3 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

The Following 3 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

The Following 2 Users Say Thank You to thaydat For This Useful Post:

The Following 2 Users Say Thank You to thaydat For This Useful Post:

The Following 3 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

The Following 2 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

The Following 3 Users Say Thank You to thaydat For This Useful Post:

The Following 4 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

The Following 2 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

The Following 3 Users Say Thank You to thaydat For This Useful Post:


Tài khoản
Mật khẩu