Xin kí âm bài đàn Lý Phước Châu.

[thaydat]

NP ơi! Hôm qua có một anh bán vé số thấy mình đang tập đàn . Anh ấy vào mời mua vé số sau đó hỏi có biết đàn lý Phước Châu không. Mình nói tôi mới tập thôi và cũng không đàn được bản đó. Tôi có nói: anh ca cho tôi nghe thử được không? Anh ấy vừa ca vừa nhịp. Lời bài hát như sau:
1- (Hoa) nở đầy trên (núi)
2- (Chim) chưa về chim vẫn (bay)
3- (Khi) vắng lâu rừng (đợi)
4- Thương (nhiều) núi cũng ngóng (trông)
5- Hãy (về) xây tổ ấm (êm)
6- (+) (+)
7- Cây (rừng) mình lại (lên)
8- Xanh (xanh) lá vương chồi (non)
9- Chim (ơi!) chim trở về (mau)
10- (Chim) vẫn yêu rừng (xanh)
11- Em (hãy) tin lời (anh)
12- Ngày (nào) chim hót thật (thanh)
13- Rừng vút (ngàn) chim sẽ bay (quanh)
14- Trên cây cổ (thụ) vang lời chim (ca).
NP giúp viết cho tôi kí âm bài đàn này đi .Xin cảm ơn.

[thaydat]

Ừ ! mà phải học thuộc rồi đánh mới được chứ. Tuần này, mình cố gắng học cho thuộc bản Phước Châu này đồng thời mua vài tờ vé số nếu trúng đi thăm NP và sẽ mua mang qua tận bên Mỹ tặng cho NP cây đàn kìm ở tiệm Anh 7 Vĩnh ở Sài Gòn. OK ?

[nguyenphuc]

NP cũng vái ông thần tài cho chú thaydat trúng số cá cặp giải đặc biệt.

[thaydat]

Hôm qua tình cờ có xem được bài Phước Châu Sách Bài bản sân khấu và Tây Nam Bộ tác giả của Minh Lời câu 1 (Xê) cóng xê xàn xê (cóng) đối chiếu với bản kí âm của NP (1. (LIU)… ú liu cồng cồng liu (Ú)) thấy không giống. NP cho ý kiến giúp.Cảm ơn

[nguyenphuc]

Chú ơi,
Chú đưa bản ấy lên đây coi thử.

[thaydat]

Hình như không phải vậy NP ơi không phải chuyển cung sang hò nhất ! bởi các câu sau giống như NP á, Chỉ khác câu 1 đó thôi.

[thaydat]

Đây là bản Phước Châu của tác giả Minh Lời theo sách đã dẫn:
1 ( xê) cống xàng xê (cống)
2 (xê) cống xê xàn xê cống (xê)
3 (Liu) xán u liu xề (oan)
4 Liu (xàn) xê cống líu (xê)
5 Liu (xàn) xê cống líu (xê)
6 Liu (xàn) xê cống líu (xê)
7 Liu (xàn) xàn xề(liu)
8 U (u) xán u liu oan (liu)
9 Công (công) xê líu cống xê xừ (xan)
10 Liu (liu) xán u liu oan (liu)
11 công (công) líu cống xê xan xừ (xan)
12 Hò (hò) líu cống xê (xan)
13 xê xan (hò) xan hò xự (xan)
14 xề u liu (oan) liu xề oan (liu)

[nguyenphuc]

OK, bây giờ chú đàn lại bài mà NP đã "hiệu chỉnh".
Đó là theo lòng bản tử bản gốc trong sách Nhạc Cổ Điển Việt Nam.
Bản này NP chỉ viết thêm "hoa lá" từ lòng bản xưa.
Nhưng bây giờ đã "hiệu chỉnh" (câu 1 theo Minh Lời) lại rồi, chú thaydat đàn lại thử coi.
Sau năm 1975, nhiều bài bản hiện hành bị sai lạc (thành dị bản) với bản gốc của các thầy đờn xưa.

[nguyenphuc]

Bản gốc từ sách xưa này:

[thaydat]

Như vậy bản đàn ở trang 2 OK phải không. Cảm ơn

[nguyenphuc]

Như vậy bản đàn ở trang 2 OK phải không. Cảm ơn

Yes, chú.
Đàn như bản đàn ở trang 2 cũng OK (đã hiệu chỉnh). Mỹ Châu và Phương Bình ca theo bản này.
Chú đàn lại và cho biết ý kiến.

Nhưng hầu hết người ta đờn theo lòng bản trong sách xưa, với câu 1 là:
(LIU) ú cồng liu (Ú)
(giống như trong ký âm lòng bản Phước Châu của NP).