Văn Thiên Tường

[Thanh Hậu]

VĂN THIÊN TƯỜNG
(LỚP DỰNG & XẾ XẢNG)
Hạng Võ Biệt Ngu Cơ
Tác giả: Trọng Khanh

Lớp Dựng:
7. (-) (-) (-) Quân (vương)
Đừng ai (bi) (-) lẽ thường (-) thắng bại sá (chi)
8. (Ráng) làm sao (-) thoát khỏi cơn (nguy) (-)
Sau (nầy) sẽ liệu (toan) gây (dựng) lại cơ (đồ)]
9. (Có) thiếp theo (-) càng vướng (bận) (-)
Quân (vương) thêm nặng (-) vì chút (-) phận má (hồng)
10. (Giờ) đây thiếp (-) quyết quyên (sinh) (-)
Để thánh (hoàng) được rảnh (tay) lo (xã) tắc sơn (hà)
11. (Quân) vương hỡi (-) từ đây vĩnh (biệt) (-)
Chúc (quân) vương được (-) thoát khỏi (-) cơn nguy (nàn)
12. Ngày (sau) nghiệp đế (-) muôn thuở vững (bền) (-)
Thiếp (về) cõi giới (ba) mà (lòng) vẫn nhớ quân (vương)
Lớp Xế Xảng:
13. (-) (-) Ruột (thắt) lòng (đau)
Khanh (đã) thác (rồi) trẫm (nát) tâm (can)
14. (-) (-) (-) Ngu (Cơ)
Khanh (hỡi) (-) sao bỏ (-) trẫm một (mình)
15. Nỗi (lòng) trẫm (biết) tỏ cùng (ai) (-)
Điện (ngọc) cung (vàng) ngôi (báu) mà (chi)

[Giang Tiên]

Chỉ khác câu từ 1-6 (cũng là câu từ 16-21) và câu từ 31-33.
Còn lại là câu từ 7-15 giống y chang câu từ 22-30 giống y chang câu từ 34-42.
Câu 1-6 gọi là lớp đầu văn thiên tường.

Nguyenphuc có thể chỉnh lại bài Văn Thiên Tường do anh cubi35 up ở trên không? Nhìn vậy khó nhận dạng câu quá, nhưng GT sợ chỉnh bị sai.

[nguyenphuc]

Nguyenphuc có thể chỉnh lại bài Văn Thiên Tường do anh cubi35 up ở trên không? Nhìn vậy khó nhận dạng câu quá, nhưng GT sợ chỉnh bị sai.

Nếu chỉnh câu thỉ phải chỉnh lại cách phân nhịp toàn bài, rất trở ngại và mất thời gian.
Bản oán hầu hết là nhịp tám, cách phân câu là một câu có 8 nhịp phân làm 2 vế (hai dòng chữ) mỗi vế 4 nhịp.
Thí dụ:

VĂN THIÊN TƯỜNG
Bá Lý Hề nhìn vợ
Soạn giả: Trọng Khanh

Lớp Đầu:
1. (-) (-) (-) Từ (ngày)
chàng ra (đi) thấm (thoát) mấy (lượt) lá ngô (thay)
2. (-) (-) (-) Đường (xa)
xôi vạn (lý) ngày (đêm) em luống (những) trông tin (chàng)
3. Lều (tranh) xơ xác (-) quạnh quẽ trước (sau) (-)
nhớ buổi tiễn (đưa) em chẻ (cửa) nấu (cơm) tiễn bạn chung (tình)
4. (-) (-) (-) Bàng (hoàng)
xao xuyến (lòng) (-) ngậm ngùi (-) kẻ ở người (đi)
5. (Cầm) tay em (-) chàng hẹn buổi đoàn (viên) (-)
ngẩng trông (theo) bóng dáng (ai) mà nước mắt (em) cứ mãi tuôn (tràn)
6. Lòng (thầm) cầu mong (-) ngày anh trở (lại) (-)
cho phu (thê) sớm được trùng (phùng) cho thoả (lòng) trông đợi bấy (lâu)
Lớp Dựng:
7. (-) (-) (-) Thoi (đưa)
ngày tháng (qua) (-) nghe tin chàng (-) đã lập được công (danh)
8. Bá (Lý) Hề ơi (-) nơi mái lều (tranh) (-)
vợ dại con (khờ) sống cảnh hàn (vi) ngày (đêm) trông ngóng mỏi (mòn)
9. Hai (mươi) mấy năm (-) bền lòng chặt (dạ) (-)
lầm (than) cơ cực (-) nuôi con thơ (-) chờ đợi chàng (về)
vân vân...

Đại khái là cách phân câu phận nhịp như vậy đó.
Và nhất là phải phân nhịp sao cho ăn với tiếng đờn tại những nhịp bắt buộc để giữ đúng hơi điệu của từng loại bài bản.
Nếu không, sẽ ca nghe chỏi với đờn, như ngâm thơ bị khổ độc vậy.

Trọng Khanh, vừa biết đàn viết biết viết bài ca. Nên những bài ca của Trọng Khanh rất sát với chữ đàn và số từ (lời ca) rất hài hoà với nhịp nội nhịp ngoại, không bị dư (dài quá), không bị thiếu (ngắn quá). Chỗ nào nhịp ngoại thì lời ca ít chút, chỗ nào nhịp nội thì lời ca dài chút. Người ca không bị đùa chữ (chạy cho kịp đàn) cũng không bị kéo hơi (chờ đàn).

[Hồng Phượng]

Mời nghe văn thiên tường 15 câu nè ! Bài này lúc chị mới biết ca lớp 1 nên vô bị gãy và thu bằng máy cassette nhỏ nên âm thanh ko hay lắm. Nhấp vào để nghe và đừng chê nha !Văn Thiên tường 15 câu- Hồng Phượng ca

[nguyenphuc]

Mời nghe văn thiên tường 15 câu nè ! Bài này lúc chị mới biết ca lớp 1 nên vô bị gãy và thu bằng máy cassette nhỏ nên âm thanh ko hay lắm. Nhấp vào để nghe nha ! Văn Thiên tường 15 câu- Hồng Phượng ca

Em mới nghe câu 1, thấy sao sao ngay từ nhịp đầu (là nhịp thứ 5 của câu), em nhịp đi nhịp lại mấy lần, thấy cây đàn guitar bị gãy tại nhịp này.
Chỗ đó là:
1. (-) (-) (-) Xế xang xư (HÒ)
liu oan xàng liu cồng xề (XANG) ...
Chữ xàng màu xanh blue bắt buộc phải rơi vào chân trái (là nhịp phụ) mới đúng. Ông guitar đờn trước chân trái là không đúng cách đờn bản Văn Thiên Tường.
Nhịp đó ông guitar đờn chữ xang Vọng Cổ, không phải chữ xang Văn Thiên Tường.
Các anh chị nghe các nhạc sư đàn bản Văn Thiên Tường, chú ý chỗ này để nhận xét.

[nguyenphuc]

Chỗ nhịp thứ 8 câu 2 (là nhịp dứt câu 2), chỗ lời ca súng ống lưỡi (lê), mấy ổng đờn chữ gì vậy? Mấy ổng đờn chữ XÊ là sai hoàn toàn.
Bản Văn Thiên Tường chỗ dứt câu 2 có 2 nhóm chơi khác nhau.
Một nhóm đờn XỰ và một nhóm đờn XÀNG.
Tuồng Tô Ánh Nguyệt năm 1936 của cố soạn giả Trần Hữu Trang đờn XÀNG.
Tuồng Sân Khấu Về Khuya của soạn giả Nguyễn Thành Châu (Năm Châu) khoảng thập niên 1960 đờn XÀNG.
Em không nhớ hết.
Bây giờ nghe rất nhiều người đờn XỰ.
Nhưng đờn XÊ là hoàn toàn sai.
Em chỉ nghe tới đó.

[Koala]

Em mới nghe câu 1, thấy sao sao ngay từ nhịp đầu (là nhịp thứ 5 của câu), em nhịp đi nhịp lại mấy lần, thấy cây đàn guitar bị gãy tại nhịp này.
Chỗ đó là:
1. (-) (-) (-) Xế xang xư (HÒ)
liu oan xàng liu cồng xề (XANG) ...
Chữ xàng màu xanh blue bắt buộc phải rơi vào chân trái (là nhịp phụ) mới đúng. Ông guitar đờn trước chân trái là không đúng cách đờn bản Văn Thiên Tường.
Nhịp đó ông guitar đờn chữ xang Vọng Cổ, không phải chữ xang Văn Thiên Tường.
Các anh chị nghe các nhạc sư đàn bản Văn Thiên Tường, chú ý chỗ này để nhận xét.

Đồng ý với nguyenphuc là chữ xàng phải vào nhịp phụ, người ca cũng phải ca đúng nhịp này luôn mới ra bài Văn Thiên Tường.

[Hồng Phượng]

Dàn đờn của CLB quận 10 thời ấy đó ,ba bốn cây ko cây nào đoàn kết với cây nào hết mà mình mới học ca mới ghê chứ !

[nguyenphuc]

Dàn đờn của CLB quận 10 thời ấy đó ,ba bốn cây ko cây nào đoàn kết với cây nào hết mà mình mới học ca mới ghê chứ !

Hì hì... ngón đàn của ông đàn guitar cũng mới học đàn.

[Hồng Phượng]

Đúng là nó mới học đàn mà cứ bỏ lên bỏ xuống hoài, nhớ lúc đó có chị làm phong trào nên nó ham vui tham gia lại, được một thời gian cưới vợ rồi bỏ luôn, nó là đệ tử của nghệ nhân Mười Chon đó !

[khaltt]

Chỉ khác câu từ 1-6 (cũng là câu từ 16-21) và câu từ 31-33.
Còn lại là câu từ 7-15 giống y chang câu từ 22-30 giống y chang câu từ 34-42.
Câu 1-6 gọi là lớp đầu văn thiên tường.

Như anh đã nói VTT có 3 lớp, lớp 1(1-15) còn gọi là lớp đầu cả khúc dựng và xế xảng nữa chứ anh?