Quyển sách đàn ca cổ nhạc tựa là Cầm Ca Tân Điệu của tác giả Trần Phong Sắc người tỉnh Tân An viết vào thời nền ca nhạc tài tử còn phôi thai, gồm đủ loại bài bản (vào thời đó), cũng như quyển sách đàn ca cổ nhạc tựa là Ca Nhạc Cổ Điển Bạc Liêu của tác giả Trịnh Thiên Tư viết sau này thì 4 bản oán tổ trong đàn ca tài tử có tên thống nhất là Tứ Đại, Phụng Hoàng, Giang Nam, Phụng Cầu.
Nhưng khoảng mấy chục năm gần đây lại xuất hiện thêm tên Phụng Hoàng Lai Nghi hay Phụng Hoàng Cầu và Phụng Cầu Hoàng Duyên để thay thế cho tên Phụng Hoàng và Phụng Cầu.
Khi ngành sân khấu cải lương phát triển, một vài soạn giả tiền phong muốn đưa thêm bản Phụng Hoàng (tài tử) vào cải lương (ngoài bản Tứ Đại đã vào cải lương trước đó), để thêm phần phong phú. Nhưng bản Phụng Hoàng có mấy dị bản, không biết soạn lời ca theo bản nào, ngay cả các thầy đàn cũng không thống nhất lòng bản với nhau. Vì vậy một soạn giả tiền phong soạn ra vở tuồng Máu Thấm Tần Hoàng Đảo (vào khoảng cuối thập niên 40 đầu thập niên 50 của thế kỷ trước) đã lấy bản Phụng Hoàng tài tử sửa lại một số chỗ dị biệt và sửa những câu dứt 7 nhịp thành 8 nhịp cho đào kép dễ ca. Soạn giả này chỉ lấy 12 câu đầu của bản Phụng Hoàng tài tử mà thôi.
Tuồng Máu Thấm Tần Hoàng Đảo xuất hiện bản Phụng Hoàng 12 câu (đàn theo cải lương) gây sự chú ý cho giới thưởng ngoạn.
Mãi đến giữa thập niên 60 của thế kỷ trước, soạn giả Hà Triều Hoa Phượng "vực dậy" bản Phụng Hoàng 12 câu nói trên đưa vào vở tuồng Nửa Đời Hương Phấn, đã lấy nước mắt của không biết bao nhiêu lượt khán thính giả. Từ đó các soạn giả khác "phát huy" và Phụng Hoàng cải lương 12 câu đã đứng vững và tồn tại song song với Phụng Hoàng tài tử mà cũng là con đẻ của Phụng Hoàng tài tử.
Nếu so sánh đối chiếu thì Phụng Hoàng cải lương và Phụng Hoàng tài tử (12 câu đầu) có cấu trúc lòng bản giống nhau, cải lương chỉ sửa lại những phần như đã nói trên đúng theo nghĩa "cải" là sửa "lương" là tốt", tức là sửa lại cho tốt hơn về nhịp nhàng, thang âm lòng bản.
Thoạt kỳ thuỷ, bản Phụng Hoàng cải lương vô LIU như Phụng Hoàng tài tử, nhưng khi đào ca thì thường hay vô XÊ để không bị chìm hơi. Giống như bản vọng cổ có một thời thường vô XÊ (thay vì vô LÌU như hiện nay).
Từ nay nhạc giới dùng tên Phụng Hoàng Lai Nghi hay Phụng Hoàng Cầu để chỉ bản Phụng Hoàng tài tử đã có từ khi thầy, tổ lưu truyền.
Bản Phụng Hoàng Lai Nghi (và các bản oán tổ), giới tài tử thường đàn kìm với dây Tố Lan vì dây này nghe mùi mẫn, ai oán, thảm não...
Dây Tố Lan ăn với dây Hò Nhì, cho nên khi hoà tấu, các nhạc cụ khác cũng phải đàn ở cung/bậc Hò nhì.
Cách lên dây Tố Lan đàn kìm (để đàn bản oán) như sau:
Dây lớn (tức là dây tồn):
Buông dây là chữ HÒ
Phím 1 là chữ XỪ
Phím 2 là chữ XÀNG
Phím 3 là chữ XỀ
Phím 4 là chữ CỒNG
Phím 5 là chữ LIU
Phím 6 là chữ U
Phím 7 là chữ XÁN
Phím 8 là chữ XẾ
Dây nhỏ (tức là dây tàn):
Buông dây là chữ PHAN (OAN)
Phím 1 là chữ LIU
Phím 2 là chữ XỰ (già)
Phím 3 là chữ XÁN
Phím 4 là chữ XẾ
Phím 5 là chữ PHAN (OAN) <-- âm vực cao
Phím 6 là chữ LÍU (LIU đài)
Phím 7 là chữ XỨ (già) <-- âm vực cao
Phím 8 là chữ XÁN <-- âm vực cao
Chơi tài tử mà không biết dây Tố Lan thì thật là một sự thiếu sót quan trọng, vì dây này dùng để đàn các bản oán, vừa hay vừa đúng điệu "dân chơi".
Chú thaydat ơi,
Từ từ... và xin hãy từ từ...
Mod Giang Tiên nói ưu tiên cho thành viên trong đại gia đình cải lương số đó chú.
Vượt nguyên tắc, làm sai "qui định", sợ bị Giang Tiên cú đầu cốc cốc...
Chỉ có anh MEM là thương NP, không bao giờ la rầy mà thôi. Còn Mod Giang Tiên ăn hiếp dữ lắm... hic...
Mèn ơi, mới mấy ngày lu bu off mà nỗi oan lên tới Thị Kính luôn rồi. muốn người ta ăn hiếp thì nói nha, nói oan là oánh á...
K. nói đúng rồi đó Ro. NP có thể không rành tiếng Việt chứ thầy của Ro mà sao không hiểu hết ý nghĩa của việc bỏ bớt!
Chị BN ơi, em NP này dù ở nước ngoài nhưng tiếng Việt rành và sỏi hơn khối người đó chị. Em chơi chữ vui để chọc ẻm thôi à! Chứ biết đâu NP cũng thích... được vậy! kaka
Chị BN ơi, em NP này dù ở nước ngoài nhưng tiếng Việt rành và sỏi hơn khối người đó chị. Em chơi chữ vui để chọc ẻm thôi à! Chứ biết đâu NP cũng thích... được vậy! kaka
Câu lạc bộ anh em và diễn đàn quớ chời anh em ko chơi đi chơi chữ. Thiệt tình anh Mem...
Chị BN ơi, em NP này dù ở nước ngoài nhưng tiếng Việt rành và sỏi hơn khối người đó chị.
Dạ, em được ông cậu dạy tiếng Việt và chữ Việt từ lúc nhỏ xíu đó anh MEM.
Ông dạy tiếng Việt Saigon, nên có rất nhiều tiếng Việt Hanoi mà hiện nay áp dụng cho toàn quốc em không biết và không hiểu.
Nhờ online thường xuyên nên từ từ em cũng biết được một số.
Những tiếng nào không biết thì hỏi các bạn trên Net.
Em có cô bạn học chung là du học sinh, nên em thắc mắc gì thường hay hỏi bạn ấy.
Bạn học xong và đã hồi hương Việt Nam mấy năm nay rồi.
Bạn ấy không những giỏi Việt văn mà giỏi cả Trung văn nữa. Bạn đọc sách tiếng Trung như đọc sách Việt.
Ông cậu em dạy kỹ lắm, và thường nói: "Cây có côi nước có nguồn, chúng ta qua Mỹ đổi tên được nhưng không đổi họ được, như vậy nguồn gốc chúng ta muôn đời vẫn là Việt Nam". Do đó phải học tiếng Việt và sử Việt chính thống để biết công ơn của tiền nhân, trong đó có tổ tông mình..."
nguyenphuc
Trả lời với trích dẫn
Alex Huỳnh
MEM
muốn người ta ăn hiếp thì nói nha, nói oan là oánh á...
