DTN bài thơ tôi yêu !!!

[Duongtonhu]

Nhìn ACE ai cũng có nhà làm tui ghen tỵ quá , hỏng biết viết gì thôi thì DTN làm giống như Hiền gởi lên những vần thơ thẩn thờ của mình hé . Xem như là nhà của mình vậy . ACE ủng hộ hé !!!

Thu

Nghĩ gì trong tiếng thu rơi?
Mà gom thu cất một nơi trong lòng!
Cho đời cứ mãi long đong
Lẻ loi một bóng mênh mông...thu buồn. (DTN)

Thu buồn lạc bến đò ngang
Heo may tiễn bước lá vàng qua sông
Cuốn theo con nuớc lớn ròng
Lênh đênh chìm nổi mãi không đến bờ. (Only)

Khăn sương gói bến đò mơ
Nghe đêm trở giấc đợi chờ mùa sang
Mực nghiêng đổ... cúc óng vàng
Trước sân ai vẽ cả ngàn lá rơi

Giăng giăng mây khóc thay lời...
Phân ưu: Ngưu Chức trọn đời xa nhau
Sáng nay xối trận mưa rào
Hồn thu chìm dưới lá màu hoàng hoa (Phuongxa)

Thu về tím cả lòng ta
Tím hoa khế rụng hiên nhà, góc sân
Lối xưa ai đã dừng chân
Để hương hoa bưởi bâng khuâng mơ màng

Người đi lệ chảy hàng hàng
Chẳng lần nhìn lại gốc bàng trơ vơ
Đỏ au lá nhuộm đợi chờ
Sau vườn xoan nở màu hoa tím buồn (Only)

[Duongtonhu]

Tại tui là ngừ tàu mà, hihihiiiiii họ Dương đó thấy hong? hihihiiii

[nguyenphuc]

Mà tui thắc mắc, sao không học thơ Việt Nam hoặc Việt Nam hóa (lục bát, song thất lục bát) mà lại đi học thơ Tàu nhỉa?

Hihi... đó không phải là thơ Tàu. Vì không phải làm bằng chữ Tàu, mà là làm bằng chữ Việt.
Đó là thơ mà bà Hồ Xuân Hương, bà Huyện Thanh Quan, Hàn Mặc Tử, Cao Bá Quát, Nguyễn Khuyến, Tản Đà, Trần Tế Xương v.v... đã làm và lưu trong văn học Việt Nam.
Hiện nay trong chương trình giáo dục vẫn có dạy thể thơ này.

[nguyenphuc]

Ví dụ như 2 bài xướng hoạ này, có thấy gì là thơ Tàu đâu:




Bài xướng:

Năm hết, tết đến

Cái tết xem ra đã cận kề
Trong làng ngoài ngõ rộn ràng ghê
Nhà nhà háo hức mua đào lựu
Phố phố xôn xao sắm kẹo chè
Nhang khói rưng rưng trầm mặc quá
Hương trà thoang thoảng nhẹ nhàng ghê
Người về trong gió đàn con đợi
Năm tháng trôi nhanh giữa bộn bề...


Bài hoạ:

Năm hết, tết đến

Năm cùng tháng tận tết gần kề
Khắp nước tưng bừng nhộn nhịp ghê
Kẻ thắp đèn nhang chưng quả mứt
Người lau dĩa tách soạn bình chè
Cây nêu ngất ngưởng nhìn xinh quá
Bánh pháo cong vòng thấy đẹp ghê
Mọi việc đều ngưng theo cổ lệ
Dù cho có bận rộn trăm bề...

[Thanh Hậu]

Anh phúc ơi, anh giỏi quá vậy. Anh đã có đủ CẦM - KÌ - THI - HỌA luôn rồi

[nguyenphuc]

Mà tui thắc mắc, sao không học thơ Việt Nam hoặc Việt Nam hóa (lục bát, song thất lục bát) mà lại đi học thơ Tàu nhỉa?

Thơ lục bát và song thất lục bát không khó lắm.
Nhưng nếu có người ghi danh học cũng tốt thôi.

[Koala]

Hihi... đó không phải là thơ Tàu. Vì không phải làm bằng chữ Tàu, mà là làm bằng chữ Việt.
Đó là thơ mà bà Hồ Xuân Hương, bà Huyện Thanh Quan, Hàn Mặc Tử, Cao Bá Quát, Nguyễn Khuyến, Tản Đà, Trần Tế Xương v.v... đã làm và lưu trong văn học Việt Nam.
Hiện nay trong chương trình giáo dục vẫn có dạy thể thơ này.

Thơ Việt làm theo luật Tàu (Đường)

Anyway, a nói đùa thôi

[nguyenphuc]

Anh phúc ơi, anh giỏi quá vậy. Anh đã có đủ CẦM - KÌ - THI - HỌA luôn rồi

Hihi... đâu có được như vậy nè
Hai bài thơ trên bị lỗi trùng vần (vần ghê).
Lỗi là do bài xướng.
Bài hoạ vì phải hoạ theo vần của bài xướng, nên cũng phải bị lỗi trùng vần luôn.
Cũng giống như người ca sai nhịp, người đờn vớt theo nên cũng bị sai nhịp luôn vậy.

[nguyenphuc]

Thơ Việt làm theo luật Tàu (Đường)

Hihi... cũng như tiếng Việt mình pha tiếng gốc Hán (gọi là Hán Việt) trong đó hơn 50%. Các nhà ngôn ngữ học còn nói khoảng 60-65%.
Nếu bỏ hẳn hoàn toàn tiếng Hán Việt thì mình không nói trọn câu được và không viết văn được.
Ngay cả trong tên của bài bản cổ nhạc cũng dùng tiếng Hán Việt cả đống, ví dụ như Thanh Dạ Đề Quyên, Bình Sa Lạc Nhạn, Thu Hồ Điệp Lạc...

[Koala]

Hihi... cũng như tiếng Việt mình pha tiếng gốc Hán (gọi là Hán Việt) trong đó hơn 50%. Các nhà ngôn ngữ học còn nói khoảng 60-65%.
Nếu bỏ hẳn hoàn toàn tiếng Hán Việt thì mình không nói trọn câu được và không viết văn được.
Ngay cả trong tên của bài bản cổ nhạc cũng dùng tiếng Hán Việt cả đống, ví dụ như Thanh Dạ Đề Quyên, Bình Sa Lạc Nhạn, Thu Hồ Điệp Lạc...

E làm a nhớ đến bài tản văn của chị Tư (Nguyễn Thị Ngọc Tư) về việc cái gốc Hán đã in sâu trong văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam, đọc bài đó mà buồn cười, nhất là khi chị dịch quốc hiệu VN "Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc" thành "Một mình - Thỏai mái - Sung sướng"

[MEM]

Đặc điểm lịch sử đã vậy thì cách hay nhất là nên hiểu rõ để sử dụng thành thạo, để hiểu được cái hay cái dở mà vận dụng vào đời sống. Trong thời buổi ngày nay, khi mà ranh giới địa lý gần như ko còn phân biệt thì yếu tố văn hoá làm sao rạch ròi được. Vấn đề là trong sự hoà nhập ko tránh khỏi đó mình cần hiểu rõ để ko hoà tan mới là hay.