Trang 2/3 ĐầuĐầu 1 2 3 CuốiCuối

Chủ đề: Mạnh Lệ Quân

  1. Scarlet
    Avatar của Scarlet
    Mạnh lệ quân
    (Lá Trầu Xanh)

    (Hoa) thu (rụng)
    Rơi (hoài) bên bờ sông (lạnh)
    (Em) đếm bao lá (rụng)
    Một (ngày) thu tàn hiu (quạnh)
    Khung (trời) mưa buồn buông (lạnh)
    Ngỡ (ngàng) đứng bên cổng (rào)
    (Nhà) anh (đang)
    Nói (cười) rộn (ràng)
    (Em) hỏi (thăm)
    Hay (được) đây ngày tân (hôn)
    Đây (ngày) vui mừng tân (hôn)
    Của (anh) với người mến (thương)
    Thôi (rồi) lỡ làng nợ (duyên)
    Áo (em) lệ sầu thấm (hoen)
    Lỡ câu mong (đợi), mong (đợi)
    Ngày (mai) chỉ hồng thắm (duyên)
    Cớ sao anh (vội) sai (hẹn)
    Còn (chi) tiếng thề ái (ân)
    (Lời) đoan (thệ)
    Sao (đành) quên (nhau)
    MẠNH LỆ QUÂN
    Cô Bán Trầu Xanh
    Mỹ Châu ca

    -----o0o-----
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  2. The Following 7 Users Say Thank You to Scarlet For This Useful Post:

    htpphong (07-12-2016), MEM (29-11-2016), ngocdiep1912 (28-11-2016), Nguoi Sai Gon (05-01-2017), nguyenphuc (13-06-2016), romeo (14-06-2016), SauLucBinh (30-11-2016)

  3. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Nghe rồi, đó chỉ là một bản Mạnh Lệ Quân mà thôi. Một bản theo căn bản lòng bản xưa và một bản theo hiện nay (bây giở).
    Chắc tại ai đó nghe tuồng cải lương Mạnh Lệ Quân Thoát Hài có bản Mạnh Lệ Quân rồi nói là bản Mạnh Lệ Quân Thoát Hài, chứ làm gì có bản tên là Mạnh Lệ Quân Thoát Hài.
    Tuy nhiên có một điểm mà nick đó nói nghe khác, đó là khi đờn bản Mạnh Lệ Quân một lần thì dứt LIU, nhưng nếu đờn lặp đi lặp lại 2,3 lần trở lên thì những bản trước phải dứt PHAN, và bản cuối cùng dứt LIU.
    Nick đó nói nghe giống nhau mà có khác chút là như vậy. Hồi xưa bản Mạnh Lệ Quân dứt PHẠN, bởi vậy thường hay bắt qua Văn Thiên Tường Lớp Dựng. Ông Ba, Ông Mười và Ông Cậu hay hòa tấu Mạnh Lệ Quân (dứt PHẠN) qua Văn Thiên Tường Lớp Dựng.
    Tóm lại không có bản nào tên là Mạnh Lệ Quân Thoát hài cả, mà chỉ có một bản duy nhất là Mạnh Lệ Quân mà thôi.
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  4. The Following 5 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    MEM (29-11-2016), ngocdiep1912 (29-11-2016), Nguoi Sai Gon (05-01-2017), romeo (29-11-2016), SauLucBinh (30-11-2016)

  5. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Ông Minh Thảo vẫn đàn Mạnh Lệ Quân theo xưa, câu 9: (HÒ) xang (XỰ), câu này ngày nay người ta đàn là (LIU) xán (U). Cái này là do đọc bản đàn và hiểu sai, nghĩ rằng hò xang xự và liu xán u giống nhau. Nhưng bây giờ ai cũng đàn sai là liu xán u như vậy thành ra sai trở thành đúng (lộng giả thành chân), và đặt bài ca cũng liu xán u luôn.
    Tuồng Trường Hận (xưa) sự tích Dương Quý Phi An Lộc Sơn, câu 9 là (Ghìm) cương (ngựa), rõ ràng là (HÒ) xang (XỰ) chứ không phải (LIU) xán (U).
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  6. The Following 4 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    ngocdiep1912 (29-11-2016), Nguoi Sai Gon (05-01-2017), romeo (29-11-2016), SauLucBinh (30-11-2016)

  7. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Bản Mạnh Lệ Quân nguồn gốc là nhạc Tiều (của các gánh hát Tiều hồi xưa).
    Ba bản nhạc Tiều thường hòa tấu đi cặp với nhau theo thứ tự là:
    Nhị Thủy (Di Khí Tiếu)
    Mạnh Lệ Quân
    Trạng Nguyên Hành Lộ
    Rất ít người biết nguồn gốc của 3 bản nhạc Tiều này, Huỳnh Khải giải thích cũng trớt quớt, suy ra (thạc sĩ) Huỳnh Khải cũng không biết luôn.
    Ngày xưa, hát máy hiệu Columbia quay dây thiều (quay tay), có hãng dĩa đá hiệu Pathé (con gà) tròng đỏ, có những tuồng hát Tiều thường hay hát 3 bản này. Các tiền bối ta "chôm" về làm của mình.
    Trong cổ nhạc Nam phần có rất nhiều bản nhạc có nguồn gốc từ các gánh hát Tiều và hát Quảng, thí dụ như Ú Liu Ú Xán (còn có tên là Bản Tiều), Đăng Sơn Lãm Thủy (còn có tên là Xàng Xàng Liu), Lạc Âm Thiều, Khốc Hoàng Thiên, Xái Phỉ, Dì Phảnh, Ngũ Điểm, Bài Tạ v.v...
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  8. The Following 4 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    ngocdiep1912 (29-11-2016), Nguoi Sai Gon (05-01-2017), romeo (29-11-2016), SauLucBinh (30-11-2016)

  9. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Sau đây là bản Mạnh Lệ Quân trong tuồng Trường Hận hồi xưa:

    I.
    1. (Mong) tin (nhạn)
    2. Mang (về) cho người muôn (dặm)
    3. Ngóng (trông) trông ngóng tin (bạn)
    4. Sa (trường) tơi bời tên (đạn)
    5. Biên (thùy) không rời yên (ngựa)
    6. (Anh) đâu có (hay)
    7. (Tình) đôi (ta)
    8. Lỡ (làng) đoạn (trường)
    9. (Người) muôn (dặm)
    10. Đêm (ngày) mỏi mòn đợi (mong)
    11. Cho (tình) ta đừng lạt (phai)
    12. Kiếm (cung) yên ngựa ruổi (dong)
    13. Cung (vàng) héo tàn thân (hoa)
    14. Giấc (mơ) ta được sóng (đôi)
    15. Chắc không hy (vọng) sum (họp)
    16. Người (ơi) kiếp nầy lứa (đôi)
    17. Có duyên không (nợ) vỡ (mộng)
    18. Đầu (xanh) quá nhiều đắng (cay)
    19. (Ngoài) muôn (dặm)
    20. Chắc (người) đang mong (đợi)

    II.
    1. (Tung) vó (ngựa)
    2. Xem (thường) muôn trùng tên (đạn)
    3. Chỉ (mong) mau đến cung (nội)
    4. Cho (người) đêm ngày mong (đợi)
    5. Không (còn) cô phòng hiu (quạnh)
    6. Thái (Chân) ơi có (anh)
    7. (Từ) biên (cương)
    8. Đã (về) nội (thành)
    9. (Kìa) cung (nội)
    10. U (buồn) hoang tàn tiêu (sơ)
    11. Đâu (người) hẹn thề trăm (năm)
    12. Vó (câu) muôn dặm thẳng (xông)
    13. Mong (tìm) lại người yêu (xưa)
    14. Nói (câu) mong đợi thiết (tha)
    15. Bấy lâu mang (nặng) tâm (sự)
    16. Bình (Lư) phất cờ tiến (quân)
    17. Lướt xông tên (đạn) phi (ngựa)
    18. Ngày (đêm) chẳng dừng vó (câu)
    19. (Giờ) tái (ngộ)
    20. Sao (nàng) đâu vắng (dạng)

    III.
    1. (Theo) dấu (ngựa)
    2. Mong (tìm) ra người trong (mộng)
    3. Nắng (mưa) gió sương cát (bụi)
    4. Trên (đường) xa rời cung (nội)
    5. Thương (nàng) phương trời phiêu (bạt)
    6. (Cao) xanh trớ (trêu)
    7. (Làm) cho (ta)
    8. Ngỡ (ngàng) hẹn (thề)
    9. (Ghìm) cương (ngựa)
    10. Ta (nhìn) bên đường Mã (Ngôi)
    11. Thôi (rồi) đất trời ngả (nghiêng)
    12. Thái (Chân) ơi nàng có (hay)
    13. Ta (bồng) thây nàng xót (đau)
    14. Kiếp (sau) ta trọn ước (mơ)
    15. Bởi ta quá (chậm) không (kịp)
    16. Từ (đây) vắng người ấp (yêu)
    17. Biết ai tâm (sự) đêm (lạnh)
    18. Trời (cao) nỡ đành xuống (tay)
    19. (Tình) không (trọn)
    20. Thương (lòng) ta nặng (mang)

    Ghi chú: để ý câu 9 và câu 20
    Nhiều người chỉ biết cái ngọn mà không biết cái gốc, chỉ biết nay mà không biết xưa.
    PS: trong tuồng Tô Ánh Nguyệt (phiên bản Minh Vương Lệ Thủy) ca Mạnh Lệ Quân, câu 20 dứt chữ PHẠN là theo đúng căn bản xưa.
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  10. The Following 6 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    huongle (29-11-2016), ngocdiep1912 (29-11-2016), Nguoi Sai Gon (05-01-2017), romeo (29-11-2016), SauLucBinh (30-11-2016), thaydat (29-11-2016)

  11. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Ca MẠNH LỆ QUÂN
    Trích trong tuồng Tô Ánh Nguyệt (phiên bản Minh Vương – Lệ Thủy)

    1. (Cô) mà xỏ xiên như (vậy)
    2. Rõ (ràng) là cô (bậy)
    3. Đâu (phải) tôi đây ế (vợ)
    4. Rao (hàng) ngoài giữa (chợ)
    5. Tôi (chờ) là chờ duyên (nợ)
    6. Chúng (ta) đá vàng bách (niên)
    7. (Vì) bóng hình của (cô)
    8. Khiến (lòng) tôi thẫn (thờ)
    9. (-) Mơ (mộng)
    10. Lay (động) sóng tình nhấp (nhô)
    11. (Đời) tôi mà thiếu (cô)
    12. Sẽ (như) cây già xác (xơ)
    13. (Đời) tôi mà thiếu (cô)
    14. Chắc (tôi) mỏi mòn chết (khô)
    15. Tóc tai rũ (rượi), dã (dượi)
    16. (Đời) tôi mà thiếu (cô)
    17. Thúi gan tim (hận), ôm (hận)
    18. (Đời) tôi mà có (cô)
    19. (Dầu) cung (phụng)
    20. Đêm lẫn (ngày) tôi cũng ưng (bụng) *

    Ghi chú: * Lời bài ca này đặt đúng theo căn bản lòng bản xưa: câu 20 dứt chữ PHẠN.
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  12. The Following 2 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    Nguoi Sai Gon (05-01-2017), romeo (03-12-2016)

  13. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc

    MANH LỆ QUÂN
    20 câu nhịp một
    Nhạc sĩ Văn Ngọc độc tấu guitar phím lõm

    https://www.youtube.com/watch?v=QolvBrfxD-8

    -----o0o-----

    Chú thaydat nghe kỹ câu 9 nhạc sĩ Văn Ngọc đàn đúng theo lòng bản xưa:
    () xang (XỰ) <- xự già = y, giống bài ca trong tuồng Trường Hận.

    -----o0o-----
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  14. The Following 3 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    MEM (05-01-2017), Nguoi Sai Gon (05-01-2017), romeo (03-12-2016)

  15. phongbadinh
    Avatar của phongbadinh
    Thấy NS Nguyễn Phúc giải thích mới biết sao câu 20 nhìu bài dứt xự...
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  16. The Following 4 Users Say Thank You to phongbadinh For This Useful Post:

    MEM (05-01-2017), Nguoi Sai Gon (05-01-2017), romeo (05-01-2017), thaydat (05-01-2017)

  17. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Nguyên văn bởi phongbadinh
    Thấy NS Nguyễn Phúc giải thích mới biết sao câu 20 nhìu bài dứt xự...
    Chào anh phongbadinh,
    NP không phải là NS mà chỉ là người mộ điệu bình thường thôi. NP không có ở trong nghề và cũng không có sinh hoạt đàn ca.
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  18. The Following 3 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    Nguoi Sai Gon (05-01-2017), romeo (06-01-2017), thaydat (05-01-2017)

  19. phongbadinh
    Avatar của phongbadinh
    Ủa vậy không phải anh chuyên bên đàn à?
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  20. The Following 2 Users Say Thank You to phongbadinh For This Useful Post:

    Nguoi Sai Gon (05-01-2017), romeo (06-01-2017)

  21. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Nguyên văn bởi phongbadinh
    Ủa vậy không phải anh chuyên bên đàn à?
    Dạ thưa anh phongbadinh,
    NP không theo nghề đàn như một người đàn chuyên nghiệp, nhưng NP có biết qua chút ít về nhạc lý nhạc sử nhạc pháp của cổ nhạc nam phần (tài tử và cải lương), và NP cũng biết đàn chút ít, nên nghe và nhận định được ngón đàn và căn bản lòng bản cũng như thang âm, điệu thức.
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  22. The Following User Says Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    romeo (06-01-2017)

Trang 2/3 ĐầuĐầu 1 2 3 CuốiCuối
ANH EM CHANNEL