Ca cổ: Thứ Phi Phi Yến

[Thuong Tran]

THỨ PHI PHI YẾN

Trình bày : Lệ Thủy

Ngâm:
Côn Lôn vạn kỷ trăm tròn khuyết,
Núi Chúa ngàn năm vẫn sững sờ,
Sỏi đá mền da qua tuế nguyệt
Mà tên tiết phụ chẳng phai mờ.

VỌNG CỔ:
Câu 1:
Những ai từng bước chân lên Côn Đảo có biết đây là nơi lưu dấu của một bậc thứ phi nhan sắc yêu… kiều. (-)(-) Giữa buổi suy vong thảm bại của Nguyễn triều. (+) Đức quân vương đưa đoàn quân thất trận, cập bờ hải đảo vào một chiều ảm đạm thê lương. (SL) Én nhạn kêu thương sóng trùng dương gào hận và đám hoa hèn cỏ dại cũng xác xơ. Khiến cho tâm cang của nàng thứ phi càng thêm xót xa cay đắng./-

Câu 2:
Khi nghe tin Nguyễn vương mở đường cầu viện, tăng cường binh lực phục hận Tây Sơn thống nhất san hà. (-)(-) Thứ phi âu sầu rũ rượi thức trắng canh gà. (+) Vội mở lời can gián đức vua, ngờ đâu lịnh trên nổi giận (SL) nghe lời sàm tấu của nịnh thần phạt tội người đàn bà khinh quân dám xen vào quốc sử bằng cách vua giam bà vào động đá với nước lả cơm khô./-

Câu 3:
Mờ sáng hôm sau lúc hòn cao khuất sau màn khói sương tang chế thì quân về cấp báo thuyền Tây Sơn truy kích sắp đến nơi, cho nên khi nước mây Côn Đảo lấp lánh dưới ánh mặt trời, tàn quân Nguyễn Ánh hối hả xuống thuyền kéo neo chạy sang Phú Quốc. (SL) Bỏ lại đó một nàng thứ phi cô độc đang khóc than. Than khóc cho non sông gấm vóc điêu linh, và cho chồng con sinh linh đến mấy đoạn trường./-

Ngâm:
Hò ơi…
Hoàng tử Hội An xót tình mẫu tử
Khiến quân vương cả giận đuổi lên bờ,
Tuổi xanh lạc lõng bơ vơ
Nắng mưa cướp mạng giữa giờ ly tan.

VỌNG CỔ:
Câu 4:
Khi thứ phi hay tin vội vàng tìm sang làng cỏ óng thì hỡi ơi niềm vui lẻ sống đã vùi sâu dưới nấm mộ ở ven… rừng. (-)(-) Lệ hoen mắt biết suốt mấy đêm trường. (+) Dân làng cảm thương nỗi lòng bạc phụ, mới hiến dâng lương thực và dựng liều để người đục nắng che mưa.(SL)
Bao đêm sóng gió giật giờ
Bao đêm gục khóc bên mồ mông lung,
Trăng sầu tái mặt rưng rưng,
Vườn tre rũ tóc buồn thương cho người./-

Câu 5:
Ngày tháng dần trôi trong tuổi cực ưu phiền. (-)(-) Gió sương chan rối mái tóc xuân huyền. (+) Gót vàng tuy đã quen len giữa gai góc và tay ngà ngọc cũng thơm mùi rau ngổ rau ôm. (SL) Nhưng má hồng vẫn tươi sắc đẹp cho nên khi được dân lành dời sang làng An Hải thì tên biện thi đồ tể cảm vì nhan sắc thứ phi. Nửa đêm lẻn vào thư phòng toang làm điều dâm loạn khiến nàng tủi nhục quyên sinh giữa lúc xuân thời./-

Câu 6:
Người sau kính vì tấm gương trung trinh tiết hạnh lập miếu để phượng thờ và khắc câu liễn đối lưu niệm đến bây giờ. "Trung nghĩa dáng quân thiên cổ chiếu, tiết hạnh quyên sinh vạn đại truyền”. Những nét chữ vàng tuy chẳng vàng tươi bằng muôn vạn đóa hoa trên dãy đồi cát trắng, nhưng vẫn nghe thơm tho cổ kính hơn cả khói hương trầm. (SL)
Miễu bà An Hải hàng năm hội hè cúng chia ngày rằm tháng giêng. Tiếng thơm mãi mãi lưu truyền, lòng dân hải đảo nặng niềm tiếc thương.

[Koala]

VC1, 2, 3 rồi mới tới 4, 5, 6 chứ e gái