Lối: Trầm hương đốt gọi hồn người mệnh bạc
Rải đào hoa ướp xác bạn tình chung
Chậm phút giây thành lỡ cuộc tao phùng
Ta đau đớn khôn ngăn dòng lệ thảm.
VỌNG CỔ:
Câu 1:
Đào nương ơi, ôm nặng khối tương tư Thôi Hộ ta lại quay về vườn cũ, chỉ thấy mấy gốc đào hoa đứng rủ chịu tang... nàng. (-)(-) Ngọn đông phong sao lạnh thấu can tràng. (+) Trách nguyệt lão se lơi, trời già cay nghiệt; khiến hai mảnh chung tình chưa hiệp đã lìa đôi. (SL) Ước vọng cùng nàng nâng rượu giao bôi, chính tay ta đã làm vỡ tan rồi. Chốn suối vàng hồn nàng có hiển linh, xin về nghe bạn tình tạ lỗi./-
Câu 2:
Ta đã về đây đúng ngày này năm ngoái, vì khát khao một lần gặp lại người khuê nữ, có đôi má hồng tươi đẹp tựa hoa đào. (-)(-) Nhưng giai nhân đã biền biệt phương nào. (+) Trong giây phút bẽ bàng đầy tuyệt vọng, tay ta bỗng vô tình phóng bút đề thơ:
Ngày này, năm trước, cửa đông
Má hồng cùng với đào hồng khoe tươi
Má hồng giờ ở đâu rồi?
Hoa cười trước gió ghẹo người tình si./-
Câu 3:
Sau ngày ấy ta đã vạn lần tự nhủ, hãy quên đi đừng ấp ủ mãi mối sầu thương. Nhưng lưới tình càng cố gỡ lại càng vương, rồi việc đèn sách bút nghiên cũng trở thành vô vị. Ta cất bước du sơn ngoạn thủy, mắt thấy vạn vật đất trời toàn một màu u ám thê lương. (SL) Hôm nay đúng hội Đạp Thanh, ta hờ hững nhập dòng người trẩy hội. Lòng vô định để mặc cho chân tìm lối, chân vô tình lại dẫn ta tới Đào trang.
Tai vừa nghe tiếng khóc than
Hồn xiêu, phách lạc, trước sân lặng người./-
Nói lối: Tựa cửa riêng sầu, thương nhớ ai
Phòng khuê ướt lệ trắng đêm dài
Đào hoa giấu hộ người trinh nữ
Một vết thương lòng...
LÝ CON SÁO: ...đến... sáng nay.
Khi tắt lịm dần ánh sao mai
Thì hồn nàng cũng ra đi
Mang theo mối hận dài
Ôm ấp đã bao ngày.
Tình, chung tình; tình sao thiết tha
Ta khóc than, tiếc cho đời hoa
Tình, bạc tình; lòng ta xót xa
Ta, chính ta đã giết đi đời hoa!
VỌNG CỔ:
Câu 5:
Một bài thơ với đôi vần thương nhớ đã tẩm độc đời hoa đang giữa độ xuân... thời. (-)(-) Ta có ăn năn thì cũng quá muộn màng rồi. (+) Đào nương ơi, phút vĩnh biệt chỉ còn trong gang tấc, đã đến giờ đậy nắp áo quan. (SL) Suối lệ trào tưới đẫm mặt tình lang, ta nức nở gọi tên nàng lần sau cuối. Duyên hương lửa kiếp này thôi đã lỡ, nguyện kiếp lai sinh loan phượng giao hòa./-
Câu 6:
Lạ thay! Đây sự thật hay chỉ là mộng huyễn, ta vừa nghe một hơi thở nhuyễn hơn tơ. Và kìa! Nàng như đang bước dần ra khỏi cơn mơ; mi khẽ chớp, đôi bờ môi mấp máy. Dương khí từ đâu về tụ hội, trả lại nét hồng cho đôi má hồng xưa. Ta ôm nàng ra khỏi áo quan, nghe hơi ấm và hương thơm người trinh nữ, mà còn sợ đây chỉ là ảo ảnh trong chiêm bao của một tâm trí loạn cuồng. (SL)
Cuộc tương phùng Thôi Hộ - Đào nương sẽ mãi mãi là nguồn cảm hứng cho phường văn nhân, nghệ sĩ.
Dìu nàng ra cửa ngắm đào
Hoa tươi - má thắm, đẹp nào đẹp hơn?!/.
Trong giây phút bẽ bàng, đầy tuyệt vọng, tay ta bỗng vô tình hạ bút đề thơ
chữ hạ thay chữ phóng sẽ hay hơn, sẽ nhẹ nhàng và bay bỗng hơn
Cám ơn bạn góp ý, bạn LamVuBinh thân mến !
Nhưng mình sẽ giữ nguyên chữ phóng : cái ông Thôi Hộ nhà ta đề bài thơ trên cửa nhà người đẹp.
Mong được bạn xem các bài khác của mình. Có góp ý gì, xin cứ tự nhiên nghe bạn.
Trang này tuyệt ở chỗ có rất nhiều bạn thẳng thắn và thoải mái !!!
Trieuton: Tối qua có nghe lại bài Hoa đào năm ngoái do Minh Cảnh ca. Đúng là nội dung cũng nói về nhân vật như bài này nhưng chỉ nghe người năm nhắc Đào nương nêu nếu ko biết tích này cũng khó đoán ra là nói về Thôi Hộ - Đào Nương.
Nguoisaigon: Dạ, em cũng sẽ tập ca thử coi sao! hihi
Hihi, giờ vạch lá tìm... lỗi chính tả nè!
Đa số là dấu hỏi (?) và dấu ngã (~). hihi
Nguyên văn bởi ongdungthong
THÔI HỘ KHÓC ĐÀO NƯƠNG
NÓI LỐI
Trầm hương đốt gọi hồn người mệnh bạc
Rải đào hoa ướp xác bạn tình chung
Chậm phút giây thành lỡ cuộc tao phùng
Ta đau đớn khôn ngăn dòng lệ thảm.
1. Đào nương ơi, ôm nặng khối tương tư Thôi Hộ ta lại quay về vườn cũ, chỉ thấy mấy gốc đào hoa đứng rũ... chịu tang nàng.
Ngọn đông phong sao lạnh thấu can tràng.
Trách nguyệt lão xe lơi, trời già cay nghiệt; khiến hai mảnh chung tình chưa hiệp đã lìa đôi. (+)
Ước vọng cùng nàng nâng rượu giao bôi chính tay ta đã làm vỡ tan rồi. Chốn suối vàng hồn nàng có hiển linh, xin về nghe bạn tình tạ lỗi.
2. Ta đã về đây, đúng ngày này năm ngoái, vì khát khao một lần gặp lại người khuê nữ có đôi má hồng tươi đẹp tựa hoa đào.
Nhưng giai nhân đã biền biệt phương nào.
Trong giây phút bẽ bàng, đầy tuyệt vọng, tay ta bỗng vô tình phóng bút đề thơ: Ngày này, năm trước, cửa đông
Má hồng cùng với đào hồng khoe tươi
Má hồng giờ ở đâu rồi?
Hoa cười trước gió ghẹo người tình si.
3. Sau ngày ấy ta đã vạn lần tự nhủ, hãy quên đi đừng ấp ủ mãi mối sầu thương. Nhưng lưới tình càng cố gỡ, lại càng vương; rồi việc đèn sách bút nghiên cũng trở thành vô vị. Ta cất bước du sơn, ngoạn thủy; mắt thấy vạn vật đất trời toàn một màu u ám,thê lương. Hôm nay đúng hội Đạp Thanh, ta hờ hững nhập dòng người trẩy hội.Lòng vô định, để mặc cho chân tìm lối; chân vô tình lại dẫn ta tới Đào trang. Tai vừa nghe tiếng khóc than
Hồn xiêu, phách lạc, trước sân lặng người.
NÓI LỐI
Tựa cửa riêng sầu, thương nhớ ai
Phòng khuê ướt lệ trắng đêm dài
Đào hoa giấu hộ người trinh nữ
Một vết thương lòng...
LÝ CON SÁO
... đến... sáng nay
Khi tắt lịm dần ánh sao mai
Thì hồn nàng cũng ra đi
Mang theo mối hận dài
Ôm ấp đã bao ngày
Tình, chung tình; tình sao thiết tha
Ta khóc than, tiếc cho đời hoa
Tình, bạc tình; lòng ta xót xa
Ta, chính ta đã giết đi đời hoa !
VỌNG CỔ
5.Một bài thơ với đôi vần thương nhớ đã tẩm độc đời hoa đang giữa độ xuân thời.
Ta có ăn năn thì cũng quá muộn màng rồi.
Đào nương ơi, phút vĩnh biệt chỉ còn trong gang tấc; đã đến giờ đậy nắp áo quan. (+)
Suối lệ trào tưới đẫm mặt tình lang, ta nức nở gọi tên nàng lần sau cuối. Duyên hương lửa kiếp này thôi đã lỡ, nguyện kiếp lai sinh loan phượng giao hòa.
6. Lạ thay ! Đây sự thật hay chỉ là mộng huyễn, ta vừa nghe một hơi thở nhuyễn hơn tơ. Và kìa! Nàng như đang bước dần ra khỏi cơn mơ; mi khẽ chớp, đôi bờ môi mấp máy...Dương khí từ đâu về tụ hội, trả lại nét hồng cho đôi má hồng xưa. Ta ôm nàng ra khỏi áo quan, nghe hơi ấm và hương thơm người trinh nữ, mà còn sợ đây chỉ là ảo ảnh trong chiêm bao của một tâm trí loạn cuồng. (+)
Cuộc tương phùng Thôi Hộ - Đào nương sẽ mãi mãi là nguồn cảm hứng cho phường văn nhân, nghệ sĩ. Dìu nàng ra cửa ngắm đào
Hoa tươi - má thắm, đẹp nào đẹp hơn?!
Thiên địa quỷ thần ơi !
Những chữ Vỡ , bỗng , đã mà tôi cũng viết sai "chính tỏa" thì...mỗi chữ 3 roi.
Không nhờ Ông chủ chỉ thì quả là ...ê mặt.
Cám ơn nhiều !
kakakakak, bầu MEM cứ bắt lỗi chính tả hoài nhe, trong khi bầu MEM là 1 trong những người bị bắt giò lỗi chính tả nhiều nhất ha đào Hồ Quãng Giang Tiên, hihihi.
Bầu MEM làm ơn check email dùm nhé, hihihi, có nhiều bất ngờ!!!
ongdungthong
Trả lời với trích dẫn
Duongtonhu
MEM
