Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài (trích đoạn)

[Thuong Tran]

Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài
(Vũ Linh, Phượng Mai)


(VL) Ba sinh đã lỡ dở duyên tình về lứa đôi, trách hóa công sao đành chia đôi mình. Câu thề hứa trước kia theo làn khói bạc rồi. Anh Đài ơi, mấy câu thề còn đang với anh nhớ hoài

(PM) Lương huynh hỡi, số kiếp duyên tình về chúng ta có thế thôi xin hẹn kiếp sau này. Duyên tình của chúng ta tơ hồng vẫn buộc ràng. Tình ta thế thôi từ đây.

(VL)Chớ [ớ ơ] phụ anh [á a]

(PM) Lương Huynh hỡi, chớ quá u sầu tình dở dang. Luyến tiếc chi duyên mình vỡ tan rồi.

(VL) Nhưng tình anh với em tin rằng vẫn một lòng

(PM) Lương hiền huynh số duyên mình còn lại những cay đắng nồng

(VL) Nếu không mến kỷ niệm mà chi, nếu không yêu trao ngọc chi vầy ?

(PM)Tình mình thôi mỗi đứa một nơi.

(VL) Câu thề xưa hết ... rồi, tang thương buồn cách xa [á à]

(VL) Hôm kia còn yên vui. Hôm qua còn hoa tươi. Hôm nay buồn đau thương, hôm nay sầu ướt mi tuôn tuôn tràn lan.

(PM) Em đi nhưng lòng thương anh, tuy đôi mình xa nhau không quên lời thương yêu. Lương Huynh ơi đừng khóc than đau lòng em.

(VL) Giờ phút cuối có ai đâu khóc ly tan cho mình. Thề thốt hết, giấc mơ tan, chỉ mang theo u buồn. Vẫn ... vẫn luyến ái, sao cách biệt. Tình keo sơn sao cách xa. Tình này xin trọn kiếp, nguyền ghi tim khắc xương.

(PM) Giọt nước mắt có em thôi khóc ly tan bên chàng. Nào dám nói thủy chung câu, biết trong em thẹn lòng. Thôi chữ đồng trôi đưa cuốn theo bèo mây.

(VL) Văng vẳng nơi Nam Sơn, tiếng xưa thề trao ước giao. Tiễn đưa phút chia ly, hết [ơ ơ] ngày vui sum vầy. Trao gởi trâm [á à] vàng, chứa chan dệt ... ước mơ. Đâu ngờ tan vỡ cát xây nên thành nước cuốn trôi uổng công đợi chờ.

(PM) Đau xót trông anh máu tuôn, tái tê tâm hồn em nát tan. Trách sao hóa công sắp bày cảnh biệt ly đoạn trường. Em đã phụ phàng để anh chịu sầu đau đắng cay . Khăn hồng ướt đẫm [á a] lệ tràn chứa chan [á à]

(VL) Nơi Nam Sơn anh vẫn luôn thương nhớ hoài kỷ niệm khó phai. Lương Chúc tuyên thề nhánh liễu làm hương van vái chứng minh đất trời. Phụng Hoàng San, núi non chập chùng không làm nản bước, ngày anh tiễn em quay về. Bước qua cầu cùng nhau ngắm đôi cá bơi.
Người tiều phu đốn cây mang về. Kia là đôi ngỗng. Chùa Quan Thế Âm hôm nào hỡi Anh Đài làm sao để quên [á à] Giờ đành sao phủi bao ân tình, em mặc áo cưới kiệu hồng vu qui [ờ ơ]. buồn cho thế nhân, thay trắng đen.

(PM) Lương Huynh ơi, em nỡ đâu vô tâm phũ phàng quên tháng ngày sánh vai . Cha chẳng thương tình để đời em như hoa tả tơi héo sầu. Còn gì đâu xác thân không hồn u buồn chơi vơi, lòng đau tái tê ngậm ngùi . Hết những ngày đuà vui dưới trăng đối thơ. Phụng Hoàng San lúc xưa chia đàng phân kỳ đôi ngả, đành rồi chia phôi xin chờ nhau kiếp sau, trùng quan tái lai se trúc mai.

(Hợp ca) Nơi cõi trần ta chẳng gần nhau, nơi cõi tiên có thiếp có chàng. Đôi bướm xinh bay lượn kề nhau, kết mối duyên tâm đồng Lương Chúc hiệp hòa. Chuyện tình đẹp nhân thế lưu truyền [ớ ơ ơ ờ], như áng mây cho đời ngậm ngùi xót xa [á a ơ ờ]. Sơn Bá se duyên Chúc Anh Đài ghi chuyện tình đẹp duyên ngàn năm.

[Scarlet]

Trời ơi! Bái phục! Bái phục tiểu muội Thương Trần của tui quá đi à! Giỏi quá đi thôi...

[Thuong Tran]

To Giang Tiên: Tuồng này mình có lời đủ nguyên tuồng rồi đó em..em bỏ qua phần Nguyên Tuồng nhé...

[DOHOANG]

Long Thành là từ chỗ "Chim rừng líu lo... "

Xang xừ líu: "Diện mạo thể hiện qua tấc... lòng "

Kết bạn: "Tôi Sơn Bá... "

Thật sự là trước giờ không có nghe qua tuồng này nên còn bỡ ngỡ lắm..........

Đoạn này Vũ Linh hát nghe đã lắm.

Anh đã xem trên SK cũng như trên đĩa nhiều phiên bản LSB CAĐ (Phiên bản 1992 VLTL đoàn Sông Bé 2, phiên bản 1999 VLTL do NH THT dàn dựng lại, phiên bản Vũ Luân - Tú Sương 2010).

Nhưng cho đến giờ anh vẫn tâm đắc và thích nhất là phiên bản năm 1990 được đoàn Trần Hữu Trang 2 dàn dựng đầu tiên với cặp đào kép chánh Vũ Linh - Tài Linh.

Mặc dù phiên bản này anh chỉ nghe trên sóng phát thanh (được thu trực tiếp tại SK lúc đoàn đang diễn), nhưng cách phối nhạc Hồ Quảng của đoàn THT năm đó rất tuyệt vời. VL-TL đóng hai vai chánh xuất sắc, cộng thêm cặp Ngân Tâm - Tứ Cửu do Thoại Mỹ - Linh Trung thủ vai cũng khá dễ thương. Thêm Khánh Tuấn - Mã Văn Tài nhập vai cũng khá ấn tượng.

Các phiên bản sau này NS diễn cương khá nhiều làm mất đi tính nghiêm túc của vở diện.

[nguoingoaipho]

sao cưng biết hồi đó VL - TL khg diễn cương, không giỡn? Khi thu âm thì ng ta nghiêm túc vậy thôi. Chứ cải luong dien nguyên tuồng thì thế nào cũng có giỡn vài câu. Chứ nghệ sĩ đóng 1 tuồng cả trăm lần thì cũng chác chứ bộ. Có gì đâu mà mất sự nghiêm túc. Người ta giỡn lúc tình huống có thể giỡn đuoc thôi. Chứ đâu phải nhắm ngay đoạn LSB hộc máu là giỡn.....

[bachlong]

To Giang Tiên: Tuồng này mình có lời đủ nguyên tuồng rồi đó em..em bỏ qua phần Nguyên Tuồng nhé...

còn mấy đoạn nữa chị ơi, chẳng hạn như: cảnh LSB CAD học có cái đoạn hồ quảng điệu Thông Mai rất hay: "Ngày xưa vua đất Thành Than..."
đoạn Lương Sơn Bá bệnh, đoạn Tứ Cửu lại báo bệnh....còn nhiều lắm mới đủ một tuồng

[Koala]

còn mấy đoạn nữa chị ơi, chẳng hạn như: cảnh LSB CAD học có cái đoạn hồ quảng điệu Thông Mai rất hay: "Ngày xưa vua đất Thành Than..."

Đoạn này a mới xem hôm qua mà BL. Ở trang 1 đó e:

PHÂN CẢNH 2: TẠI NÚI NAM SƠN

Chúc Anh Đài:Anh sẽ giải thích cho em nghe àh??? Được rồi anh giải thích đi

Lương Sơn Bá:Mời đệ ngồi

Ngày xưa vua Đức thành Than…nhân đức từ tâm

[bachlong]

còn mấy đoạn nữa chị ơi, chẳng hạn như: cảnh LSB CAD học có cái đoạn hồ quảng điệu Thông Mai rất hay: "Ngày xưa vua đất Thành Than..."
đoạn Lương Sơn Bá bệnh, đoạn Tứ Cửu lại báo bệnh....còn nhiều lắm mới đủ một tuồng

hihihi, đọc hok kỹ mấy đoạn này có hết rùi

[nguoingoaipho]

tuồng này yêu nhau rồi chết ngủm hết! không có đề cao tinh thần cầu tiến hay học hỏi được điều gì! sao ai cũng mê quá ta? hổng hiểu nổi!

[Thuong Tran]

hihihi, đọc hok kỹ mấy đoạn này có hết rùi

Thấy hết rồi phải ko em trai......kakaka...cứ cãi mình từ tối qua đến giờ..hic hic HẬN

[Thuong Tran]

tuồng này yêu nhau rồi chết ngủm hết! không có đề cao tinh thần cầu tiến hay học hỏi được điều gì! sao ai cũng mê quá ta? hổng hiểu nổi!

Vì nó thảm và đề cao sự chung thủy nên nó hay đó anh...yêu nhau đến trọn đời trọn kiếp ko vì giàu sang mà phụ bạc nhau, có tính học hỏi cao mà..hihhi