(VL) Ba sinh đã lỡ dở duyên tình về lứa đôi, trách hóa công sao đành chia đôi mình. Câu thề hứa trước kia theo làn khói bạc rồi. Anh Đài ơi, mấy câu thề còn đang với anh nhớ hoài
(PM) Lương huynh hỡi, số kiếp duyên tình về chúng ta có thế thôi xin hẹn kiếp sau này. Duyên tình của chúng ta tơ hồng vẫn buộc ràng. Tình ta thế thôi từ đây.
(VL)Chớ [ớ ơ] phụ anh [á a]
(PM) Lương Huynh hỡi, chớ quá u sầu tình dở dang. Luyến tiếc chi duyên mình vỡ tan rồi.
(VL) Nhưng tình anh với em tin rằng vẫn một lòng
(PM) Lương hiền huynh số duyên mình còn lại những cay đắng nồng
(VL) Nếu không mến kỷ niệm mà chi, nếu không yêu trao ngọc chi vầy ?
(PM)Tình mình thôi mỗi đứa một nơi.
(VL) Câu thề xưa hết ... rồi, tang thương buồn cách xa [á à]
(VL) Hôm kia còn yên vui. Hôm qua còn hoa tươi. Hôm nay buồn đau thương, hôm nay sầu ướt mi tuôn tuôn tràn lan.
(PM) Em đi nhưng lòng thương anh, tuy đôi mình xa nhau không quên lời thương yêu. Lương Huynh ơi đừng khóc than đau lòng em.
(VL) Giờ phút cuối có ai đâu khóc ly tan cho mình. Thề thốt hết, giấc mơ tan, chỉ mang theo u buồn. Vẫn ... vẫn luyến ái, sao cách biệt. Tình keo sơn sao cách xa. Tình này xin trọn kiếp, nguyền ghi tim khắc xương.
(PM) Giọt nước mắt có em thôi khóc ly tan bên chàng. Nào dám nói thủy chung câu, biết trong em thẹn lòng. Thôi chữ đồng trôi đưa cuốn theo bèo mây.
(VL) Văng vẳng nơi Nam Sơn, tiếng xưa thề trao ước giao. Tiễn đưa phút chia ly, hết [ơ ơ] ngày vui sum vầy. Trao gởi trâm [á à] vàng, chứa chan dệt ... ước mơ. Đâu ngờ tan vỡ cát xây nên thành nước cuốn trôi uổng công đợi chờ.
(PM) Đau xót trông anh máu tuôn, tái tê tâm hồn em nát tan. Trách sao hóa công sắp bày cảnh biệt ly đoạn trường. Em đã phụ phàng để anh chịu sầu đau đắng cay . Khăn hồng ướt đẫm [á a] lệ tràn chứa chan [á à]
(VL) Nơi Nam Sơn anh vẫn luôn thương nhớ hoài kỷ niệm khó phai. Lương Chúc tuyên thề nhánh liễu làm hương van vái chứng minh đất trời. Phụng Hoàng San, núi non chập chùng không làm nản bước, ngày anh tiễn em quay về. Bước qua cầu cùng nhau ngắm đôi cá bơi.
Người tiều phu đốn cây mang về. Kia là đôi ngỗng. Chùa Quan Thế Âm hôm nào hỡi Anh Đài làm sao để quên [á à] Giờ đành sao phủi bao ân tình, em mặc áo cưới kiệu hồng vu qui [ờ ơ]. buồn cho thế nhân, thay trắng đen.
(PM) Lương Huynh ơi, em nỡ đâu vô tâm phũ phàng quên tháng ngày sánh vai . Cha chẳng thương tình để đời em như hoa tả tơi héo sầu. Còn gì đâu xác thân không hồn u buồn chơi vơi, lòng đau tái tê ngậm ngùi . Hết những ngày đuà vui dưới trăng đối thơ. Phụng Hoàng San lúc xưa chia đàng phân kỳ đôi ngả, đành rồi chia phôi xin chờ nhau kiếp sau, trùng quan tái lai se trúc mai.
(Hợp ca) Nơi cõi trần ta chẳng gần nhau, nơi cõi tiên có thiếp có chàng. Đôi bướm xinh bay lượn kề nhau, kết mối duyên tâm đồng Lương Chúc hiệp hòa. Chuyện tình đẹp nhân thế lưu truyền [ớ ơ ơ ờ], như áng mây cho đời ngậm ngùi xót xa [á a ơ ờ]. Sơn Bá se duyên Chúc Anh Đài ghi chuyện tình đẹp duyên ngàn năm.
LƯƠNG SƠN BÁ CHÚC ANH ĐÀI (LSB ĐƯA TIỄN CAD QUAY LẠI CHÚC GIA TRANG )
CAD: Lương huynh, lương huynh xá quản nhọc nhằn, đèo cao hố thẳm xa ngàn quan sang LSB: Cầu Ô Thước đã chia đôi ngã, giọt mưa ngâu là giọt lệ tình
Ca Nhạc CAD: Tình Ngưa Lang đã gieo cho đời vương sầu
Giọt mưa ngâu vẫn rơi cho đời u buồn
Tình Ngưu Chức thế nhân đã còn thương hoài
Tình yêu xẻ đôi cõi tiên mình mơ
LSB: Chàng Ngưu Lang thổi tiêu bên dòng Ngân hà
Sầu tương tư thả theo điệu trầm nghẹn ngào
Dùng âm thanh gửi bao tất lòng nặng u sầu
Lệ rơi rơi khóc thương dở dang tình yêu CAD: Chờ bầy Ô Thước đến, dựng cầu cho Ngưu Lang
Chức Nữ bên sông, ôi đang chờ trông LSB: Chuyện tình sao ngắn quá
Tám tiết mới sum vầy. Thắm thiết bên nhau sao lìa tan. CAD: Miền cung tiên có đôi chuyện tình phân kì.
Còn dương gian Chúc Lương bao giờ hiệp hòa
Đài xin dâng hết bao tâm tình nguyện tròn
Tình yêu Chức Ngưu vẫn tôi nào quên CAD: Lương Huynh anh hãy nhìn kìa (nói)
Đố đố huynh đố qua bao lời. Xem anh nào biết chăng.
Người kia tiều phu, vác cây về
Dành cho ai, sáng sớm chiều lo việc đốn củi gánh cây về nhà
Tiều phu vì ai, anh biết không ?..há ha hà hà LSB: Thoáng thoáng nghe bao lời. Lương huynh đây đã hiểu ra
Người kia tiều phu, vác cây về
Người tiều phu, sáng sớm chiều
Lo việc đốn củi gánh cây về nhà
Giành cho vợ con, anh đoán đúng không? Ha há ha ha Đài CAD: (nói) Lương huynh, anh đoán đúng đấy. Lão tiều phu ấy ra công lên non đốn củi đem về đổi gạo chỉ vì vợ vì con. Còn hôm nay ,huynh đưa đệ xuống non, thì lương huynh cũng chẳng khác chi lão tiều phu ấy vậy. LSB: Ơ..ơ..Lão tiều phu lên non đốn củi là vì vợ vì con, còn huynh đưa đệ xuống non là vì tình bạn hữu. Tình vợ chồng, tình bạn hữu khác nhau. CAD: Lương huynh, em..em nói giống mà LSB: Hiền đệ à, làm sao mà tình bạn hữu với tình vợ chồng giống nhau được, em nghĩ vậy là sai rồi. CAD: ( hát ) Lương huynh anh xem nè
ĐỐ NGỖNG
Anh nhìn thử xem, mấy lời em đố anh
Ngỗng kia có đôi kết tình, đố mà anh tìm
Anh tìm ra con mái, anh chỉ cho em tường
Nói rõ coi nào, nào là nào biết không….a á a à à LSB: Huynh nhìn thử xem, mấy lời em đố a
Ngỗng kia có đôi…a, khó khó mà anh tìm
Con nào là con mái, không thể chỉ rồi
Ngắm rõ con nào, nhìn là nhìn nó giống nhau..á a à à CAD: (Nói) Dễ như vậy mà anh tìm không ra à…A…Anh nhìn kìa, chúng khắng khít với nhau là bởi vì. chúng là con trống và con mái. ( LSB: ờ ờ ờ…) Có đời nào một giống mà lại thương nhau bao giờ, phải ko nè… LSB: Ờ, ờ…huynh hiểu rồi, huynh hiểu rồi, CAD: hiểu rồi à? LSB: con trống con mái nó khắng khít với nhau là tại vì nó là con trống và con mái, như vậy huynh biết có 1 con mái đó, mà..mà nó giống quá, huynh tìm ko ra. CAD: Haizz…dễ như vậy mà tìm ko ra à… LSB: không ra CAD: Hai da…Quả LSB ngu như là con ngỗng đực à… LSB: Coi đệ kìa, tự nhiên đệ đố huynh, huynh tìm không ra con ngỗng mái rồi đệ nói huynh ngu giống con ngỗng đực à CAD: A…lương huynh, em…em giỡn chơi chút xíu mà, em lỡ lời mà, lương huynh ơi, cho em xin lỗi đi ha LSB: Lỡ lời gì, huynh giận đệ luôn á CAD: Lương huynh, đừng có giận đệ mà, vuốt giận đi, cho xin lỗi ha…xin lỗi xin lỗi xin lỗi hà…. LSB: Hiền đệ, huynh ko có giận nữa đâu CAD: Lương huynh, hết giận em ha LSB: ờ CAD: Tha lỗi cho em ha LSB: uhm CAD: Lương huynh,
CA NHẠC
Đôi lứa mình, giống như ngỗng kia à..có đôi.
Đã nên mối duyên sắc cầm, duyên xứng duyên…ớ ơ ờ ờ LSB: Nói em nói sai rất sai, ta giống trai kia mà CAD: (Nói) Thật là tức chết đi được à, nói như vậy mà cũng không chịu hiểu nữa à LSB: Hiểu gì đệ à, 2 con ngỗng nó là 1 trống và 1 mái, 2 đứa mình là 2 đực rựa là sao giống được nó à. CAD: Trời ơi, thật là tức chết, tức chết, tức chết đi được à… LSB: Em cãi bướng à, tự nhiên đòi 2 đực rựa giống 2 con ngỗng à..không có giống LSB: (Hát) Nước xanh cuồn cuộn trôi
Uốn quanh nhịp mái câu
Hồn lâng lâng thiết tha
Chứa chan nhiều mộng mơ CAD: Lương huynh, nhìn kìa
CA NHẠC
Kia dòng nước trong, mắt nhìn cá bơi
Cá kia có đôi kết tình, cá tình thương như mình
Như chồng vợ, như chồng vợ
Cá dưới hồ như ta trên khơi
Tình nồng nàn yêu thương thiết tha…há ha hà hà
Nhịp đường dài, theo con đường mòn
Huynh đưa người huynh yêu về quê
Giờ tình mình như đôi yến oanh…ha há ha hà hà LSB: Em vừa nói sai, nói về đôi cá kia
Cá kia có đôi kết tình, cá tình thương không như mình
Không chồng vô, không chồng vợ
Cá dưới hồ không như ta trên bờ
Tình vợ chồng yêu thương khác nhau…
Em nhìn xem, kia chú mục đồng
Trên lưng bò vui thú đồng ruộng
Nhạc đồng quê lâng lâng chứa chan ha ha há hà.. tình… CAD: Hai da…Một giống ngu…á a..như bò
Không tìm ra lý khôn, không á a thông minh
Nếu đem ví ra so sánh, huynh nào khác chi…con a á a con bò… LSB: (Nói) đệ riết rồi đệ hỗn quá à, hồi nãy đệ nói huynh ngu giống như con ngỗng, giờ đệ nói huynh ngu giống như con bò…từ rày sắp tới đừng nói chuyện với huynh nữa, huynh giận đệ luôn, giận luôn á… CAD: Lương huynh, đệ lỡ lời mà, lương huynh lần sau đệ ko dám tái phạm nữa LSB: Đệ muốn mấy lần lận, hồi nãy con ngỗng con bò, rồi mai mốt đến con gì nữa, từ rày đừng có nói chuyện với huynh nữa nha. CAD: Lương huynh, sắp chia tay đến nơi rồi mà, đừng có giận đệ nữa LSB: Hổng có chia tay gì hết chơn hết chọi á, huynh giận đệ luôn, giận luôn á CAD: Lương huynh, tha lỗi cho em đi, lương huynh mà ko tha lỗi cho em, em quỳ xuống đây nè, quỳ xuống đây cho đến chừng nào lương huynh tha lỗi mới thôi ha… LSB: ơ kìa…đệ biết lỗi đệ chưa? CAD: biết lỗi rồi mà LSB: đệ dám nói vậy nữa hông CAD: hổng dám nữa LSB: ừ, nếu em biết lỗi thì thôi đứng lên đi, anh ko có giận nữa đâu CAD: hết giận em ha…lương huynh LSB: hiền đệ, lên đường kẻo trễ đó em CAD: Vâng, đi anh
CA NHẠC LSB: Ta qua cầu, hớ hơ đều chân tiễn em
Rạt rào tình thương vẫn đong đầy CAD:Tình mình lưu luyến, ôi nhiều lưu luyến LSB: Đường dài dài thêm như nhiều ý thơ CAD: Phút giây bên nhau, đượm thắm như bao hương tình LSB: Tình ta tình ta này, tình ta triền miên
Nghe lòng vui buồn đưa tiễn em
Hớ hớ hơ hờ hơ Tiễn bước đưa, đưa người thương LSB + CAD: Tiễn bước đưa, đưa người thương CAD: (nói) Lương huynh, trước lúc chia tay, xin cho đệ có vài lời thăm hỏi LSB: Đệ cứ hỏi mà
PHÂN LY KHÚC CAD:Vài lời thăm hỏi, ước mơ về tương lai
Sao anh không kiếm tình duyên, để làm duyên nụ cười LSB: Duyên trăm năm trời ban cho ai nấy được mà thôi
Thầm ước mơ nhưng nào biết đâu, duyên kết giao…chung nhà.
VỌNG CỔ CAD: (Câu 1) Lương huynh như cánh nhạn ủ rũ cô liu trong trời đông lạnh giá..Rồi anh sẽ được một tia nắng ban mai làm cho anh ấm lại trong…đời.Em thấy lương huynh có tâm dạ hiền hòa. Phước sẽ đến cho người hiền phúc hậu, anh sẽ có một người bạn đời thuộc hoa ngọc trâm khuê. Xin nhận lấy anh là người được hưởng, cuộc tình này không mua chuộc hoặc đổi trao. Lương huynh sẽ đẹp dạ tự hào, nay chỉ có anh là người được hơn cả. LSB: ( nói trong 12 nhịp ) Chúc hiền đệ, hiền đệ à, lương huynh có được may mắn như vậy thật à à, nghe đệ nói lòng huynh như là nở hoa vậy đó, và trước mắt …trước mắt có một bầu trời sáng rực trăng sao. CAD: ( Câu 2) Lương huynh…Anh sẽ có một vườn hoa tươi đẹp và được thương yêu cành hoa trắng dịu hiền. Có một nàng tiên vừa hiền xuống dương trần. Đó là duyên nợ do trời cao sắp đặt, để cùng anh nói chuyện trăm năm. LSB: Tiên đâu lấy kẻ hồng trần, tiên đâu có chịu kẻ nghèo như anh. CAD: Tiên không chọn bạn lựa vàng, tiên cô đẹp dạ chỉ yêu chàng họ Lương. LSB: Ha ha ha..ôi sung sướng quá, Chúc đệ nhìn đây, anh như thế này nè mà có 1 nàng tiên hạ trần chiếu cố, có thật thế không vậy hiền đệ, nếu quả thật vậy thì anh nói cho huynh biết đi, nàng tiên ấy là ai, và ở đâu? CAD: Lương huynh, được rồi, em sẽ nói cho huynh biết..nàng ấy là…. LSB: Là ai nè, ở đâu ? CAD: (Câu 6) Lương huynh..nàng ấy sẽ đến với anh bằng tấm lòng chân thật, bằng nụ cười duyên bằng má hồng môi thắm..nàng ấy , nàng ấy chính là em..à, là em gái của tôi ở Trúc Giang, tuổi của nàng vừa độ tròn khuê nhị. Lương huynh, lương huynh ơi, tôi tin chắc rằng anh và em tôi rất xứng lứa vừa đôi và đẹp tình ngưu thùy. Tôi là anh ruột của nàng, hình cô em gái khác nào như tôi, chúng tôi là lứa sanh đôi, tướng đi giọng nói chúng tôi 1 người.
SẦU NGUYỆT HẠ LSB: Buồn nào bằng xa vắng tâm đồng
Nay ta phân kỳ, xót xa trong lòng
Nặng trĩu tình thương
Kỷ niệm đường Nam Sơn lần đầu tiên ta gặp gỡ
Lương Chúc ta, đã nguyện thề bên nhau
Kinh sử ba năm ôi trìu mến thiết tha
Nay xa Anh Đài, lấy ai chia buồn Lương Sơn Bá sầu đau
Còn buồn nào hơn trong Lương Sơn Bá..
Biết nói sao khi biệt ly CAD: (Nói) Lương huynh, lương huynh đừng có buồn nữa, rồi sẽ có ngày chúng ta gặp lại thôi huynh à LSB: Huynh mong rằng một ngày gặp lại của chúng ta sẽ là 1 ngày không xa lắm đệ à CAD: Lòng một lòng ta mến nhau hoài
Khi Nam Sơn còn, chúng ta không gì quên mối tình đầu
Ngày mình lìa xa giọt lệ hàng châu buồn vui chan chứa
Anh có nghe, mây sầu tư cho đôi ta
Xin chớ quên ba năm trìu mến há hà ha.
Xin mang theo đường
Những câu ân tình thương nhớ nào quên
Làm sao em quên tên Lương Sơn Bá há hà ha
Đếm nhớ thương theo thời gian LSB: Huynh chúc cho đệ trở lại Gia Trang được vạn an, vạn an CAD:Đệ chúc cho huynh ở lại vạn an, vạn an LSB + CAD: Biệt ly đến rồi. Gánh theo lòng muôn nỗi nhớ thương CAD: Lương huynh, xin kiếu biệt
Mình hát theo phiên bản này hén chị Scarlet..
Không biết BL và XT tập đến đâu rùi ta?
(VL) Ba sinh đã lỡ dở duyên tình về lứa đôi, trách hóa công sao đành chia đôi mình. Câu thề hứa trước kia theo làn khói bạc rồi. Anh Đài ơi, mấy câu thề còn đang với anh nhớ hoài
(PM) Lương huynh hỡi, số kiếp duyên tình về chúng ta có thế thôi xin hẹn kiếp sau này. Duyên tình của chúng ta tơ hồng vẫn buộc ràng. Tình ta thế thôi từ đây.
(VL)Chớ [ớ ơ] phụ anh [á a]
Bài hồ quảng này sao giống y hệt lời chữ trong trích đoạn Trăng Thề Vườn Thúy - Cô Ba vai Thúy Kiều quá ta. Video trắng đen này thu ngày xưa của đoàn Dạ Lý Hương viết cho Thúy Kiều và Kim Trọng mà giờ nghe trong LSB với CAD thấy quen quen ! Chữ Thúy Kiều thay bằng Anh Đài và Kim Lang thay bằng Lương Huynh.. Còn bài Trường Khúc thì chỉ giống một vài chữ:"Ngày lên xe cưới..."
Thuong Tran
Trả lời với trích dẫn
Lê Phương
