Mật Đắng (VC)

[Giang Tiên]

MẬT ĐẮNG
Sáng tác: SG Thế Châu
Trình bày: Tấn Tài, Phượng Liên

Nam: À, hay cho ngọc nữ dám đánh rơi chén ngọc làm cho tiệc đang vui bỗng chốc mất vui. Thiên sứ đâu truyền trục xuất khỏi cõi trời xuống trung giới làm người với bao cay đắng.

VỌNG CỔ:
Câu 1:
Nữ: Cuối lạy Ngọc đế con xin giã từ cung khuyết xuống trần gian cam mang phận lưu... đày. (-)(-) Rồi biết bao lâu con mới trở lại nơi này. (+) Nơi mà hoa không tàn trăng không khuyết, cuộc vui dài tiếp nối đến thiên thu. (SL) Bỏ đời tiên con phải xuống làm người vì phạm tội vô ý đánh rơi chén ngọc. Cõi dương thế với đau buồn chất ngất, nơi đọa đày của những người tiên đã làm buồn thượng đế./-

Nam: Ta thiên sứ vâng lệnh thiên đình phán truyền Ngọc nữ lên vân sa trở lại cõi trời. Ngự đế hồi tâm xá tội rồi. Ngọc nữ đâu hãy kíp tuân theo thánh chỉ.

Câu 2:
Nữ: Không, không, tôi chẳng về đâu. Tôi không muốn về để làm tiên nơi cõi trời đâu suất, mà tôi chỉ muốn ở đây để được làm người. (-) Tôi từ chối chuỗi vui và chọn lựa những buồn đau thương nhớ tuyệt vời. (+) Hoa không tàn không còn đẹp nữa, trăng không khuyết chỉ càng làm trơ trẽn vầng trăng. (SL) Xưa trời đuổi tôi xuống trần gian, nay tôi tình nguyện nhận lưu đày trọn kiếp. Tôi tìm thú đau thương trong cõi đời sinh diệt, tiếng gõ nhịp tưng bừng theo hơi thở tình yêu./-

Nữ: Không, tôi không về trời, tôi không thèm làm tiên nữa đâu.
Nam:
À ơi...
Ru em đôi mắt ửng buồn
Môi tươm mật ngọt lời thơm ý nồng
Mây chiều soi mặt trên sông
Tình yêu chắp cánh phượng hoàng lên mây.

Câu 3:
Nam: Ngủ đi em, em hãy yên tâm nhẹ gót nhung tơ dìu hồn theo tiếng ru anh mà đi vào giấc ngủ. Trong vòng tay anh em đừng lo đừng sợ, mặc cho ngoài trời đang tơi tả gió mưa. Sao bỗng dưng lệ em nhòa ướt gối, nỗi thảng thốt hãi hùng còn hiện rõ giữa cơn mê. Anh muốn theo em vào giấc ngủ để được dìu dắt đưa đón có nhau ngay cả trong cơn mộng mị âm thầm./-

DUYÊN THỦY NGƯ
Nữ:
Trong giấc mơ em nằm em thấy
Em là tiên
Vua múa ca bên hàng tiên nữ
Theo nhịp ca
Vì đánh rơi chén ngọc lưu ly
Trời cao không thương đày đọa em.
Nam:
Ôi khắc khe chi một lưu ly
Ông đày em
Sao chẳng thương chi loài hoa tốt
Trông vườn trời
Nhờ xuống đây mới gặp anh yêu
Đúng hẹn nơi trần gian.
Nữ:
Nhưng đến nay qua hồi căm tức
Ông bèn phán
Sai các quan theo cùng thiên sứ
Xuống trần gian
Ngài bảo em trở lại thiên cung
Lệ em tuôn rơi vì buồn xa anh.

VỌNG CỔ:
Câu 5:
Nam: Như vậy trời chẳng những đã vô tâm mà lại còn ác độc. Nhẫn tâm bắt người yêu anh phải về thượng giới bỏ mặc một mình anh lạc lõng bơ vơ ở chốn dương... trần. (-) Chim lẻ bạn kêu sương tiếng kêu sẽ thảm thiết muôn phần. (+) Anh sẽ oán trời trọn kiếp, vì anh có tội tình gì mà trời bắt phải chịu lẻ đôi. (SL) Còn em, nếu quả là tiên bị đày nơi trần giới, em đã chọn lựa gì chưa? Sẽ về tiên hay ở lại cùng anh nơi cõi tục sau khi đã được trời kia xá tội lưu đày./-

Nam: Em! Em hãy nói cho anh nghe, em đã nghĩ gì đã chọn lựa gì, hãy nói đi em.

Câu 6:
Nữ: Em đã chọn rồi, em đã khóc lóc van xin nên lệ em mới nhòa ướt gối, mà anh mới ghen hờn đòi theo vào cả trong giấc mơ. Em từ chối không về trời nữa, vì quả thật bây giờ em đã chán làm tiên. Để được yêu anh thà em cam tâm nhận chịu làm kiếp tội đồ nơi cõi dương trần. (SL)
Em đã tìm thấy hương vị thơm tho ngọt ngào trong trái cây đau khổ. Tuy đắng cay mà nhiều thắm thiết, và em không thể thiếu vắng trong đời thứ mật đắng tình yêu./.

[Koala]

Ah, cái này là tiên giáng trần đúng ko?

[Thanh Hậu]

Chị ơi, MẬT ĐẮNG của tác giả Thế Châu, ngoài Tấn Tài và Phượng Liên ra còn giọng nói là của chú Hữu Phước đó ạ . Em thích bài này và cặp song ca Tấn Tài - Phượng Liên.

[MEM]

Có cái điệu gì lạ quá ta?! DUYÊN THỦY NGƯ?

[Thanh Hậu]

Đây là nhạc bên Hồ Quảng mà Pa Minh, nó không phải bài bản cải lương.

Chị Tiên ơi, em chỉnh sửa chị một chút nhé, trong bài Duyên Thủy Ngư lời 2 của Tấn Tài hát chị viết sai chút rồi:"
Nam:
Ôi khá khen chi một lưu ly
Ông đày em
......................"

Đúng của nó là:"Ôi khắc khe chi một lưu ly, ông đày em..."

Bài này có dịp off em sẽ ca. Em mê Tấn Tài hát câu 3 cái chỗ À Ơi... nghe mùi lắm

[MEM]

MẬT ĐẮNG

Soạn giả: Thế Châu

Trình bày: Tấn Tài, Phượng Liên

[hoangduyvu]

Nam: Ta thiên sứ vâng lệnh thiên đình phán truyền Ngọc nữ lên VÂN XA trở lại cõi trời. Ngự đế hồi tâm xá tội rồi. Ngọc nữ đâu hãy kíp tuân theo thánh chỉ.

VÂN XA = XE MÂY chứ không phải DINH SA = LÂU ĐÀI CÁT

[Thanh Hậu]

Mấy từ Hán Việt này trong cải lương dùng nhiều mà hay quá, người ta gọi XA là XE, hihi. Cũng giống Long Xa là Xe Vua trong Đào Tam Xuân.

[Giang Tiên]

Có cái điệu gì lạ quá ta?! DUYÊN THỦY NGƯ?

Dạ, giống điệu đầu tiên Ngọc Huyền hát trong tuồng Xử Án Phi Giao đó anh. Nhưng giống mấy câu đầu à, mấy câu sau nó khác. Chắc qua thời gian nó cải biên lại.