Lòng bản phụng hoàng cải lương.

[thaydat]

Bạn Nguyenphúc ơi giúp dùm! Có một lòng bản phụng hoàng như sau: Phụng Hoàng

1-(-)(-)(-) Liu xư xang xế / xế xang xế líu xư xàng xế cống XE / xế xế líu xang xư lìu hò lìu xư xang ..xê liu CỐNG .

2-xê líu cống xế xàng/ xế líu cống xế xang xư Liu. Liu liu xư xang xế líu CỐNG.
Xế líu xư xê XANG xê líu cống xế xang xê líu cống xế xư XÊ u liu oan xê oan liu U
Xế xang xư xê oan LIU

3-(xư u xư u liu oan cống Xê (liu xư) liu oan xê hò xê liu oan LIU ) xang xư xê liu cống liu XÊ . liu oan xê hò xê oan LIU liu hò LIU xế xang xư xê oan LIU xang xế cống xế
xang xang xư liu oan XÀNG.

4-xê liu cống xê XÀNG xê liu cống xê xàng hò xừ HÒ tồn hò xừ xàng xê oan liu CỐNG xê liu xừ hò XàNG xê oan liu xư U xế xang xư liu xư XÊ liu oan xừ xư liu oan XÊ oan liu xư xê(oan)liu oan xàng xư LIU.

5-(líu cống xế xang xư XÊ xàng xừ xư uliu oan xê LIU) liu hò xế xang xư XÊ xê xang xư xê liu oan xê LIU liu oan xê oan LIU xế xang xư xê oan LIU liu xư xang xế cống XẾ cống xế xang xư liu oan XÊ

6-xê xàng XÊ lìu oan xê xừ xê oan LIU xế xang xư liu oan XỪ xàng xề liu oan cống XÊ liu oan xừ xàng XÊ hò liu xư liu cống XÊ liu oan hò xừ xàng XÊ liu oan xề hò xê xàng XƯ

7-(*)cống xê xàng XỪ xê liu xê xàng xừ HÒ xê liu xê xàng xừ HÒ xừ xàng xê liu oan XÊ hò xừ xàng XÊ liu xư xang xế cống XẾ xang xế cống líu XẾ liu xế xế xang XƯ

8-xư xang XƯ liu xư xang xế cống líu XẾ líu xang xư xê xế xang xư xê LIU (xư u liu xê oan liu) liu liu cống xê xàng XỪ hò xừ xàng XÊ xê oan liu xư liu oan XÊ xàng xừ xề tồn xề HÒ .

9-(xang xư u liu oan liu XÊ u xang u liu oan liu xê oan liu) xế xang xư liu oan XÊ xế xang xư xê u liu oan xê LIU liu liu oan XÀNG xàng xê xê (#) xê liu cống xê xàng hò xừ HÒhò xừ xê XANG.

10-hò xừ xê liu XÀNG = 2 11+12 =3+4
đối chiếu với bản của NS Trọng Khanh có những Chữ đàn ở các nhịp chính không giống bạn giúp điều chỉnh và phân nhịp rõ lại dùm.Cám ơn nhiều

[nguyenphuc]

Nay em hết bị sự cố chưa. Ai biểu ỷ y làm chi cho bị dính chấu.
Dạo này giỏi dữ hén, chơi chữ mà cũng biết dài dài là hoài hoài nữa hén.

Dạ thưa chị, thỉnh thoảng cũng vẫn còn... "dài dài"... hihihi.
Em nhờ đọc nhiều mẩu đối thoại trong đây (và những diễn đàn tiếng Việt khác) mà hiểu biết thêm nhiều tiếng Việt hiện đang dùng trong nước. Nhưng cũng còn phải học... dài dài nữa đó chị.
Có một tiếng mà em đã hỏi khắp chốn hết, nhưng không ai biết cả. Đó là từ thoảng thớt do "nhà thơ" Đuyên Hồng đã dùng trong một bài thơ mà em đã đọc được đâu đó trên website http://hoasontrang.us/ (không nhớ chỗ tìm lại link có bài thơ đó).

[BichNuong]

"Nắng tàn trên chốn quan san
Bụi hồng cuốn vó một dàn ngựa phi
Chiều sang khói phủ bốn bề
Tầng không thảng thốt thiên di tìm nhà…"

Là "thảng thốt" chứ không phải " thoảng thớt".

[nguyenphuc]

Dạ thưa chị BichNuong,
Trong bài thơ, ông Đuyên Hồng dùng chữ thoảng thớt, không phải thảng thốt.
Nếu là thảng thốt thì ai cũng biết và cũng hiểu.
Nhưng trong câu thơ của ông Đuyên Hồng, căn cứ theo ngữ cảnh và ngữ nghĩa thì chữ thoảng thớt của ông ấy dùng hoàn toàn không có nghĩa như thảng thốt.
Tức quá, sáng giờ tìm hoài mà không tìm được bài thơ đó để dẫn chứng. Nhiều năm qua rồi, khó mà tìm lại được, mà cũng không biết nằm ở "thớt" nào.

[BichNuong]

Cảnh Quê

Sông quê lặng thả bóng bờ cây
Thoảng thớt con thuyền giữa gió may
Bến lạnh lao nhao ngư phủ gọi
Đồng xa cặm cụi lão nông cày
Xanh xao buốt cẳng thằng câu cá
Tím tái phơ râu chú kéo chài
Đất nước bao thu rồi vẫn vậy
Chiều sang giọt đắng đẫm mi cay!

13.08.2011 bởi Đuyên Hồng

[BichNuong]

Đúng bài thơ này chưa? Chưa đúng nữa là bó tay, bó chân, bó toàn thân luôn đó nha. Thiệt mệt mỏi với ông nhà thơ này quá, làm trên dưới 200 bài thơ, bỏ nguyên ngày tìm mới ra cái "thoảng thớt" thiệt là hú hồn hú vía luôn à.
Thoảng thớt chắc là ghép chữ của thỉnh thoảng và thưa thớt, lâu lâu mới có một con thuyền mà thôi.

[thaydat]

Tôi nghĩ cũng như bạn đó BichNuong. ý của từ trên chỉ sự ít ỏi, hiếm.

[BichNuong]

Dạ, vậy mà"thoảng thớt" đã ...dằn vặt... nguyenphuc của chúng ta hết mấy năm trời nay. Chưa hiểu thì tưởng là ghê gớm lắm, hiểu ra rồi thì thấy cũng rất là tầm thường thôi.

[thaydat]

Nghệ sỹ của mình là vậy! Vì làm thơ cho nên họ hay dùng những từ "lạ" để làm "khổ" đọc giả Nguyenphuc của tôi mà. Xin được chia sẽ nổi khổ này cùng bạn Nguyenphuc.

[nguyenphuc]

Đúng bài thơ này chưa? Chưa đúng nữa là bó tay, bó chân, bó toàn thân luôn đó nha. Thiệt mệt mỏi với ông nhà thơ này quá, làm trên dưới 200 bài thơ, bỏ nguyên ngày tìm mới ra cái "thoảng thớt" thiệt là hú hồn hú vía luôn à.
Thoảng thớt chắc là ghép chữ của thỉnh thoảng và thưa thớt, lâu lâu mới có một con thuyền mà thôi.

Dạ thưa chị,
Em không nhớ chính xác có phải bài thơ này hay không nữa, vì em chỉ nhớ mang máng là hình như lúc em đọc thấy chữ thoảng thớt không phải nằm ở đầu câu.
Nhưng mà... miễn có chữ thoảng thớt do "nhà thơ" Đuyên Hồng viết là được rồi. Chứng tỏ không phải do em đặt điều nói thêm cho người khác.
Chị BichNuong của em thật là đại tài, bài thơ này từ năm 2011, đã bị kéo lùi mất tiêu rồi mà chị vẫn tìm được. Thật là vô cùng khâm phục chị, là một netter siêu đẳng !

[thaydat]

Nguyenphuc học hay nghiên cứu ở lĩnh vực nào mà tôi hay nghe bạn nói có nhiều từ ngữ tiếng Việt không hiểu vậy? Có thể chia sẻ cung anh em không?