Rượu Tình

[Thuong Tran]

Trích đoạn Rượu Tình

(Vũ Linh, Ngọc Huyền, Ngân Tuấn, Thanh Hằng, Kim Tử Long)

(VL) Nỗi u buồn hồn đơn hòa theo làn gió đưa sương. Vườn ngự uyển dâng hương thoáng nghe ngào ngạt thơm nồng quyện vương. Hỡi Phụ Hoàng hiển linh, hiểu con thương em mình tâm như núi non. Nguyện cầu cảnh chia ly đoạn trường không vương vào nguồn sống anh em, để cho tình thâm cận kề trọn câu thề ước khi cha vĩnh ly thế gian.

(VL)Ta chẳng nghi ngờ em, nhưng chớ nên hận phiền. Vương Huynh trọn đời lo nước dân xả thân. Chốn biên cương giặc thù xâm lăng, lý do đâu em còn ngại ngùng? Phải chăng vì tơ vương kéo lui?

(KTL) Hỡi Vương Huynh nặng lòng thâm ân, khiến cho em đêm ngày lo lường. Nếu bất thường tình đệ huynh khó yên. Cầu mong đời Hoàng Huynh được vuông tròn niềm vui. Cuộc đời em ra sao chẳng than.

(VL) Chỉ mong nghe qua tiếng lòng, có nhau đệ huynh giữ đồng. Ước mơ sao cho giống dòng Đại hoàng triều Kim quốc đừng mờ phai, nghĩa nhân luyến thương.

(KTL) Vương Huynh của em.

(VL) Đa Nhị Cổn bào đệ.

(KTL) Tạm biệt Vương Huynh, em ra chiến trường trừ giặc.

(NH) Đắm trong ly loạn thương người hi sinh tấm thân. Khấn cao xanh độ cho hùng anh thoát nguy . Cầu khẩn Vương gia chạnh lòng thâm tình, ban phát lương y tài cao cứu Ngự đệ hoàng qua khỏi tai ương, đời trai thâm cung vẹn toàn. Thâm ân quyết không phai mờ, chỉ mong sao bình an Nhị Cổn.

(VL) Trông ái khanh lo tâm hồn như tơ vò. Một bóng con đò như ngàn trùng khơi, lữ khách chơi vơi ngó mong chân trời. Nói không nên lời, chỉ than thân tuôn dòng châu rơi .

(NH) Biết nói sao đây? Trái ngang do Trời. Đời nam nhi trao về vận nước, sau trước còn thâm ân máu xương.

(VL) Khó mong đo lường mảnh tim son máu người đỏ đen. Ánh trăng thay đèn tỏ hay lu thói đời bon chen. Khi người ta thay lòng làm sao hiểu thông, nghĩa vợ chồng như áng mây hồng trôi tan.

(VL) Đèn muôn màu dạt dào mông lung hoàng cung, trẫm hình dung như dáng hoa mỹ nữ thướt tha. Gương bồng lai thua kém Học Nhi nàng. Sao trái ngang [à a], tơ loan dở dang [à a]. Duyên anh nhưng mối tơ lòng trao gởi cho em [á à a a á à a a]. Thâu canh thở than [à a] trong bấc lụn [a á à] đêm tàn. Lệ tràn đọa đày tâm tư.

(KTL)Em thương nhớ anh [à a]. Chan hòa thủ túc nhưng nào diễm phúc chung bước nhau cận kề khi rủi may. Con vái van trời caoVương Huynh thoát qua ba đào. Dẫu tan đời không hề tư than, chỉ mong trùng quan [á a a à]. Giờ đây thân bị cầm giam, đaubuồn xốn xang.

(VL) Dòng sầu men cay quên đổi thay nghĩa tình. Đời Hoàng gia cung đình ngày nay lụy mình. Phòng loan lẻ loi, đèn hoa không sáng soi. Nào ai tường tâm hồn đoạn trường, sầu khôn lường.
(NH) Cung vàng thấy Quân Vương sao buồn thảm tư lương. Tâm luyến thương đời Vương Đế. Ai để cho hận sầu? Còn gìđâu bao trái ngang đưa vào? Tri kỷ đang đón đợi một lời yêu thương.

(VL) Chớ giả dối, ta quá ghê tởm trái tim đào thơ đổi thay khó ngờ. Chán chê thói đời, lời yêu thương ngoài môi. Những câu thâm tình thân thương cũng xa xôi ngàn phương.

(VL) Ta cho nàng cả trời tình, sao tráo trở niềm yêu đổi thay? Hôm nay quyết không dung tha, mong hiểu ra tâm hồn đàn bà.
(NH) Quì tâu Đại Hản, hãy cần bình tâm. Thiếp không thể phân bày bao uẩn khúc. Nén chờ thời gian, ước mong tâm tình phôi pha.

(VL) [Khà ... khà ... khà!]

(NH) Đại Hản!

(VL) Trò đời là điêu ngoa, dạ xấu xa không cảm hòa không hề tha thứ. Chất men cay đậm tình hôm nay, Trại Học Nhi ta quá yêu ai.

(NH) Vương gia mong hiểu xa: Nếu yêu nhau mới hòa tơ ái.

(VL) Căm tức thay sao trái lòng? Để ta xem má hồng gai chông.

(NH) Đại Hản quên thương tâm, lời Học Nhi ngài nên ghi nhớ. Nhân quả gieo thê lương, lòng nhân là phương cứu nguy. Đừng nghi về Học Nhi rồi muôn thu thế nhân chê cười. Hàng vạn ngươì dân Kim bình an không chỉ do nơi ngài.

(VL) Non nước Kim vinh quang can dự chi vào duyên tơ ái? Ngang trái nơi thâm cung do Học Nhi nàng không thủy chung. Lòng nghi ngờ không sai, Trời ơi! Ta quá tin nên lầm. Đời Vương Hoàng đau thương, trò bại luân khó yên nơi cung đường.

(VL) Rơi ngấn lệ nghẹn ngào, nhìn em xót xa cang tràng. Em vì anh liều mình trọng thương nghiệt oan nằm mê mang thân gầy héovõ vàng. Nguyện thiên công hiển linh xin dùm minh chứng. Dù giang san Trẫm đây không màng. Mong đời em mạnh lành vượt qua nạn tai. Nỗi vui nói không nên lời.

(VL) [Ê ê] Hỡi cô gái đưa đò trên bến sông.

(NH) Lắng nghe lời phân.

(VL) Muốn biết đó tuổi xuân vừa mấy trăng tròn?

(NH) Hỏi chi kỳ không?

(VL) Đời phong sương bước chân hồ hải phiêu bồng, dừng chân nơi bến sông bởi vì hồn đang vấn vương.

(NH) Chỉ mới quen khi người đến kêu đò đón sang bờ.

(VL) Từ phương xa đến đây mong tìm được chỗ nương nhờ.

(NH) [Ế ê] Sống dưới mái tranh cơ hàn nơi bến sông.

(VL)Ước mơ gì không?

(NH) Chỉ ước muốn non sông ngàn thuở thanh bình.

(VL) Ấm no bình yên.

(NH) Tròn thanh xuân đến nay mười tám tuổi đời. Thuyền em đưa khách sang bên bờ dòng sông ước mơ. Dạ, mời khách lênđò.

(VL) Cám ơn cô!
Ánh mắt như hồ thu gợn sóng
Ghi lon`g lãng tử bóng Hằng Nga
Thiết tha cảm mến nàng con gái
Tâm hồn xao xuyến khó dời chân!