Trang 94/97 ĐầuĐầu ... 44 84 90 91 92 93 94 95 96 97 CuốiCuối
  1. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Quyển sách đàn ca cổ nhạc tựa là Cầm Ca Tân Điệu của tác giả Trần Phong Sắc người tỉnh Tân An viết vào thời nền ca nhạc tài tử còn phôi thai, gồm đủ loại bài bản (vào thời đó), cũng như quyển sách đàn ca cổ nhạc tựa là Ca Nhạc Cổ Điển Bạc Liêu của tác giả Trịnh Thiên Tư viết sau này thì 4 bản oán tổ trong đàn ca tài tử có tên thống nhất là Tứ Đại, Phụng Hoàng, Giang Nam, Phụng Cầu.
    Nhưng khoảng mấy chục năm gần đây lại xuất hiện thêm tên Phụng Hoàng Lai Nghi hay Phụng Hoàng Cầu và Phụng Cầu Hoàng Duyên để thay thế cho tên Phụng Hoàng và Phụng Cầu.
    Khi ngành sân khấu cải lương phát triển, một vài soạn giả tiền phong muốn đưa thêm bản Phụng Hoàng (tài tử) vào cải lương (ngoài bản Tứ Đại đã vào cải lương trước đó), để thêm phần phong phú. Nhưng bản Phụng Hoàng có mấy dị bản, không biết soạn lời ca theo bản nào, ngay cả các thầy đàn cũng không thống nhất lòng bản với nhau. Vì vậy một soạn giả tiền phong soạn ra vở tuồng Máu Thấm Tần Hoàng Đảo (vào khoảng cuối thập niên 40 đầu thập niên 50 của thế kỷ trước) đã lấy bản Phụng Hoàng tài tử sửa lại một số chỗ dị biệt và sửa những câu dứt 7 nhịp thành 8 nhịp cho đào kép dễ ca. Soạn giả này chỉ lấy 12 câu đầu của bản Phụng Hoàng tài tử mà thôi.
    Tuồng Máu Thấm Tần Hoàng Đảo xuất hiện bản Phụng Hoàng 12 câu (đàn theo cải lương) gây sự chú ý cho giới thưởng ngoạn.
    Mãi đến giữa thập niên 60 của thế kỷ trước, soạn giả Hà Triều Hoa Phượng "vực dậy" bản Phụng Hoàng 12 câu nói trên đưa vào vở tuồng Nửa Đời Hương Phấn, đã lấy nước mắt của không biết bao nhiêu lượt khán thính giả. Từ đó các soạn giả khác "phát huy" và Phụng Hoàng cải lương 12 câu đã đứng vững và tồn tại song song với Phụng Hoàng tài tử mà cũng là con đẻ của Phụng Hoàng tài tử.
    Nếu so sánh đối chiếu thì Phụng Hoàng cải lương và Phụng Hoàng tài tử (12 câu đầu) có cấu trúc lòng bản giống nhau, cải lương chỉ sửa lại những phần như đã nói trên đúng theo nghĩa "cải" là sửa "lương" là tốt", tức là sửa lại cho tốt hơn về nhịp nhàng, thang âm lòng bản.
    Thoạt kỳ thuỷ, bản Phụng Hoàng cải lương vô LIU như Phụng Hoàng tài tử, nhưng khi đào ca thì thường hay vô XÊ để không bị chìm hơi. Giống như bản vọng cổ có một thời thường vô XÊ (thay vì vô LÌU như hiện nay).
    Từ nay nhạc giới dùng tên Phụng Hoàng Lai Nghi hay Phụng Hoàng Cầu để chỉ bản Phụng Hoàng tài tử đã có từ khi thầy, tổ lưu truyền.
    Bản Phụng Hoàng Lai Nghi (và các bản oán tổ), giới tài tử thường đàn kìm với dây Tố Lan vì dây này nghe mùi mẫn, ai oán, thảm não...
    Dây Tố Lan ăn với dây Hò Nhì, cho nên khi hoà tấu, các nhạc cụ khác cũng phải đàn ở cung/bậc Hò nhì.
    Cách lên dây Tố Lan đàn kìm (để đàn bản oán) như sau:

    Dây lớn (tức là dây tồn):

    Buông dây là chữ HÒ
    Phím 1 là chữ XỪ
    Phím 2 là chữ XÀNG
    Phím 3 là chữ XỀ
    Phím 4 là chữ CỒNG
    Phím 5 là chữ LIU
    Phím 6 là chữ U
    Phím 7 là chữ XÁN
    Phím 8 là chữ XẾ

    Dây nhỏ (tức là dây tàn):

    Buông dây là chữ PHAN (OAN)
    Phím 1 là chữ LIU
    Phím 2 là chữ XỰ (già)
    Phím 3 là chữ XÁN
    Phím 4 là chữ XẾ
    Phím 5 là chữ PHAN (OAN) <-- âm vực cao
    Phím 6 là chữ LÍU (LIU đài)
    Phím 7 là chữ XỨ (già) <-- âm vực cao
    Phím 8 là chữ XÁN <-- âm vực cao

    Chơi tài tử mà không biết dây Tố Lan thì thật là một sự thiếu sót quan trọng, vì dây này dùng để đàn các bản oán, vừa hay vừa đúng điệu "dân chơi".

    (còn tiếp Phụng Hoàng Lai Nghi)
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  2. The Following 10 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    Alex Huỳnh (08-06-2015), Candyman (07-11-2022), DOHOANG (29-06-2015), Giang Tiên (06-06-2015), Koala (06-06-2015), Lục Tỉnh (13-06-2015), MEM (07-06-2015), romeo (08-06-2015), SauLucBinh (06-08-2015), thaydat (06-06-2015)

  3. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Nguyên văn bởi romeo
    Biết đâu sau này anh qua Mỹ sống thì sao
    Hihi... nhưng ở xa quá, không làm gì được anh Ro của em ơi.
    Hơn nữa, nội cái vụ đờn của chú thaydat (thêm ông bạn của chú ấy nữa) là chiếm hết thì giờ của em rồi.
    Nhiều đêm phải thức suốt, sáng lái xe muốn lủi đó. Cho nên em không kham nổi... huhu...
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  4. The Following 2 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    MEM (17-02-2016), romeo (16-02-2016)

  5. romeo
    Avatar của romeo
    Nghe mà tội nghiệp quá hà, thôi cho anh rút lại lời nói của anh nhe em trai
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  6. The Following 2 Users Say Thank You to romeo For This Useful Post:

    MEM (17-02-2016), nguyenphuc (16-02-2016)

  7. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Nguyên văn bởi romeo
    Nghe mà tội nghiệp quá hà, thôi cho anh rút lại lời nói của anh nhe em trai
    Dạ, như anh biết đó, nhìn vào giờ posst bài, ai cũng thấy em thức từ đâu hôm tới sáng luôn. 4 giờ mấy 5 giờ sáng vẫn còn online trong diễn đàn.
    Vì chọn clip, tìm và chọn clip cũng mất thì giờ nhiều lắm, rồi edit lại, chỉ lấy phần cần thiết rất là mất thì giờ. Nhiều khi mấy cái "music tools" của NP nó không work, lò mò cả tiếng hơn mà không được gì phải làm lại. Có khi mấy đêm mới được 1 clip vừa ý... Rồi viết bản đờn, không có cây đờn phải tưởng tượng phím đờn, tưởng tượng bỏ ngón... đâu phải chép lai (copy) mà nhanh được...
    Vậy mà thỉnh thoảng cũng vẫn bị lộn, do thay đổi cung bậc... hic...
    Vì em nghĩ là nếu không nhận lời thì thôi, mà khi đã nhận lời thì phải làm cho tròn, cho nên em đã bỏ rất nhiều thì giờ vào đây, nhiều khi phải gác lại những công việc riêng của em nữa đó.
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  8. The Following 2 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    MEM (17-02-2016), romeo (17-02-2016)

  9. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Nguyên văn bởi romeo
    Biết đâu sau này anh qua Mỹ sống thì sao
    Anh Ro mà qua Mỹ thì phải nói tiếng Anh ngọng như tụi em thôi.
    Nhất là những vùng Mỹ da đen, nói tiếng Anh ngọng líu lưỡi, y như người Bắc Kỳ Hà Nội, cái nôi của văn hoá Việt Nam thế kỷ 21 nói tiếng Việt ngọng vậy.
    Nước Mỹ là nước "tạp chủng" (Hợp Củng Quốc Hoa Kỳ), quy tụ nhiều di dân khắp thế giới, pha trộn giọng nói hơn 200 năm nay thì làm sao giữ được nguyên gốc tiếng Anh chuẩn được.
    Hệ thống giáo dục ở Mỹ cũng là những teachers phần lớn người Mỹ da đen (ở Mỹ khi khai lý lịch nguồn gốc chủng tộc thì người da đen gọi là Black, người da trắng gọi là White), nên dạy họ trò cũng phát âm theo người da đen. Những vùng Mỹ trắng (White) như New York và phụ cận thì nói theo giọng Anh nhiều hơn. Vùng em ở là vùng Black nhiều nên nói theo giọng South (Hoa Kỳ). Mấy đứa bạn ở vùng North (Hoa Kỳ) xuống chơi, tụi nó nói: "Tao nghe tụi bây nói tiếng Anh ngọng không hà".
    Nương đâu nát giậu đó...ở đâu thì học và nói theo đó, chứ sao bây giờ...
    Anh coi thử phát âm tiếng Anh theo kiểu Mỹ nè:
    City (thành phố): xớ-đì
    Toyota (tên 1 hãng xe hơi Nhật): thồ-dô-đồ
    Hospital (bệnh viện): Hát-pi-đồ
    Money (tiền): má-ni
    Citizen (công dân): xé-đơ-giần
    Ninety (90): nái-nì
    Thirty (30): tớ-đì
    Twenty (20): thoé-nì
    Library (thư viện): lá-bìu
    Cotton (bông gòn): cát-tìn
    Little (ít, nhỏ): lí-rồ
    Beautiful (đẹp): bíu-rơ-phồ
    Color (màu): khá-lờ
    v.v...
    Đó anh Ro thấy có giống cách anh (và bên VN) phát âm tiếng Anh không?
    Cho nên người ta nói, tiếng Mỹ, viết một đàng mà đọc một nẻo.
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  10. The Following 3 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    huongle (16-02-2016), MEM (17-02-2016), romeo (17-02-2016)

  11. thaydat
    Avatar của thaydat
    Chỗ làm lễ LITTLE SAIGON TẾT PARADE 2016 cách NP , NĐBN bao xa đường chim bay.NP, NĐBN có năm nào đến đây dự không?

    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  12. The Following 4 Users Say Thank You to thaydat For This Useful Post:

    huongle (16-02-2016), MEM (17-02-2016), nguyenphuc (16-02-2016), romeo (17-02-2016)

  13. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Nguyên văn bởi thaydat
    Chỗ làm lễ LITTLE SAIGON TẾT PARADE 2016 cách NP , NĐBN bao xa đường chim bay.NP, NĐBN có năm nào đến đây dự không?
    Chỗ đó thuộc tiểu bang California, thuộc Orange County mà người Việt thường gọi là "Quận Cam". Cũng thường gọi là Nam Cali. Nơi đó là trung tâm Người Việt Tị Nạn mà ai cũng nghe danh từ Little Saigon còn gọi là Thủ đô tị nạn.
    Vùng đó các khu thương mại của người Việt sầm uất lắm, mọi thứ ở VN có là ở đó có, thượng vàng hạ cám, không thiếu bất cứ thứ gì.
    Little Saigon cách chỗ NP khoảng 7 giờ bay, không tính thời gian chờ đợi, vì từ đó về chỗ NP không có đường bay trực tiếp, mà phải "quá cảnh" qua phi trường quốc tế Atlanta thuộc tiểu bang Georgia (chỗ ông cậu).
    Cách chỗ chị Bích không xa bao nhiêu, lái xe đi được.
    Thỉnh thoảng (có khi một năm 2 lần) NP cũng có đi đến đó và Bắc Cali.
    Đi Nam Cali là phải ghé đó thôi, vì phi trường quốc tế Los Angeles nằm ở gần đó.
    Bên đây không tính đường chim bay (khoảng cách) như bên VN (vì có nhều nơi rất là xa, do nước Mỹ rất rộng lớn), mà tính bằng giờ bay hoặc giờ lái xe (thời gian). Vì vậy nếu hỏi từ A đến Z bao xa thì người ta chỉ trả thời bằng thời gian lái xe hoặc bay. Hỏi khoảng cách chắc không có ai biết là bao nhiêu, cho dù có học địa lý.
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  14. The Following 3 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    huongle (16-02-2016), MEM (17-02-2016), romeo (17-02-2016)

  15. thaydat
    Avatar của thaydat
    Có nhiều người ở các tiểu bang khác có về đó dự không? Ngoài chỗ đó ra còn chỗ nào tổ chức lớn như vậy không?
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  16. The Following 4 Users Say Thank You to thaydat For This Useful Post:

    huongle (16-02-2016), MEM (17-02-2016), nguyenphuc (16-02-2016), romeo (17-02-2016)

  17. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Nguyên văn bởi thaydat
    Có nhiều người ở các tiểu bang khác có về đó dự không? Ngoài chỗ đó ra còn chỗ nào tổ chức lớn như vậy không?
    Tiểu bang nào cũng đều có tổ chức lễ, tết.
    Có nơi tổ chức có thể lớn hơn, như New York, Texas...
    Có những cuộc lễ (không phải tết) mà các tiểu bang khác đều về dự, có những cuộc lễ mà các nước trên thế giới về dự, kể cả ở xa như Úc châu và Âu châu hay Nhật Bản...
    Có những cuộc lễ có xe hoa rất "hoành tráng".
    Thí dụ như Đại hội cựu sinh viên sĩ quan Trường Võ bị Quốc gia Việt nam, Đại hội cựu sinh viên sĩ quan Trường Võ khoa Thủ Đức, Đại hội các quân binh chủng...thì các cựu quân nhân khắp nơi trên thế giới đều về dự, cũng làm lễ rước quốc, quân kỳ, lễ tưởng niệm các anh hùng liệt nữ đã xả thân chống chủ nghĩa cộng sản quốc tế mà Việt Nam là chi bộ Đông Dương của Đệ tam quốc tế cộng sản, lễ duyệt binh, diễn hành v.v... nhìn rất là ngoạn mục.
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  18. The Following 3 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    huongle (16-02-2016), MEM (17-02-2016), romeo (17-02-2016)

  19. thaydat
    Avatar của thaydat
    Uh! Mình muốn hỏi ở đây (Tết nguyên Đán) để biết việc ăn tết của cộng đồng người Việt bên Mỹ như thế nào thôi.
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  20. The Following 3 Users Say Thank You to thaydat For This Useful Post:

    MEM (17-02-2016), nguyenphuc (16-02-2016), romeo (17-02-2016)

  21. nguyenphuc
    Avatar của nguyenphuc
    Nguyên văn bởi thaydat
    Uh! Mình muốn hỏi ở đây (Tết nguyên Đán) để biết việc ăn tết của cộng đồng người Việt bên Mỹ như thế nào thôi.
    Tết thì tiểu bang nào tổ chức theo tiểu bang đó, không có về Cali tham dự.
    Cũng tuỳ theo tài chính của mỗi Tổ chức cộng đồng mỗi tiểu bang mà tổ chức Hội tết lớn hay nhỏ.
    Tiểu bang nào người Việt cư ngụ đông, nhiều buiness (nhiều thương gia nghiệp chủ) thì tài chính dồi dào hơn.
    Trả lời với trích dẫn Trả lời với trích dẫn  

  22. The Following 3 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

    huongle (16-02-2016), MEM (17-02-2016), romeo (17-02-2016)

Trang 94/97 ĐầuĐầu ... 44 84 90 91 92 93 94 95 96 97 CuốiCuối
ANH EM CHANNEL