Nhờ kí âm giúp

**thaydat** · 03-07-2015 10:26 PM

NP ơi! tối nay, tôi có vào google nghe đoạn video:

Maestro VĨNH BẢO plays the Đàn Kìm and 1st lesson to Bach Yen có chổ nhạc sư Vĩnh Bảo rao buồn nghe đã quá từ giây 0.58 đến 1.10 . NP giúp kí âm lại đoạn rao ấy dum. Cảm ơn nhiều

**MEM** · 06-08-2015 06:09 PM

Nguyên văn bởi BichNuong

Chắc vậy đó Mem. Hoàng T... mà sao của ngon vật lạ không thích, chà bông cũng không ăn, lại ăn nhiều cái món độc địa như vậy!

Thường thì đại gia người ta vậy đó chị. Ăn sơn hào hải vị chán chê rồi nên giờ khoái ăn mấy món dân dã... tìm về thiên nhiên. hihi

**nguyenhoangtuan** · 06-08-2015 06:29 PM

Nguyên văn bởi MEM

Chắc tại Tuấn em nó ăn hột mít nhiều nên vậy đó chị BN ơi! hihi

choy!a còn thô gấp đôi lun ah!

**MEM** · 06-08-2015 06:57 PM

Té nước theo mưa thôi mà Tuấn em!

**nguyenphuc** · 06-08-2015 10:30 PM

Hic... em hoc tiếng Việt cũng như học đàn.
Đó là học chân phương, không biết "hoa lá" như các anh chị.
Cho nên đọc những post đối thoại qua lại, em hoàn toàn không hiểu gì hết.
Cái vụ nói bóng gió là em chịu thua.
Ngay cả, có cô bạn mà em đã nói ở phần trên, em cũng chỉ học hỏi những tiếng Việt "trong sáng" mà thôi.
Như có lần em thấy trên Net có hai nhóm cãi nhau về nghĩa đúng sai của thành ngữ hạ thủ lưu tình và thủ hạ lưu tình.
Em học theo phồn thể (Đường âm) do ông cậu dạy thì là hạ thủ lưu tình.
Bạn ấy học giản thể (Mandarin), bạn ấy nói: "Bây giờ người ta nói là thủ hạ lưu tình không hà, bên Trung quốc cũng nói như vậy". Bạn ấy cũng không biết đã có và tồn tại câu thành ngữ "hạ thủ lưu tình" nữa (trong phim Cô Gái Đồ Long có đoạn dùng câu này, chỗ Chu Chỉ Nhược vâng lệnh Diệt Tuyệt Sư Thái vung gươm chém Trương Vô Kỵ, nhưng Chu Chị Nhược "xuống tay không đành dạ").
Đánh cờ tướng, người ta nói "hạ thủ bất hoàn", chứ không ai nói "thủ hạ bất hoàn" bao giờ.
Việt Nam bây giờ nói và học theo Trung văn (giản thể) nên văn phạm ngược đối với Hoa văn (phồn thể), mà người Việt hải ngoại gọi là "nói ngược".
Thí dụ:
Hán văn phồn thể (và tiếng Việt Saigon): đơn giản
Trung văn giản thể (và tiếng Việt Hanoi): giản đơn
Hoặc:
Hán văn phồn thể (Đài Loan và tiếng Việt Saigon): bảo đảm
Trung văn giản thể (Đài Loan và tiếng Việt Hanoi): đảm bảo
Còn nhiều nữa lắm... trong lúc bất chợt, chưa nghĩ ra hết.

**MEM** · 06-08-2015 10:37 PM

Giờ mới bắt đầu rối nè! hihi

**nguyenphuc** · 07-08-2015 01:54 AM

Vậy bây giờ mấy anh em mình hỏi ý kiến chú thaydat về chữ nghĩa trong tiếng Việt, vì chú thaydat là giáo viên.... hihihi...

**BichNuong** · 09-08-2015 05:47 PM

Anh thaydat ảnh rầu quá chừng nè nguyenphuc ơi, bản đàn thì không có mà biểu cho ý kiến ý cò nữa. Mấy anh em hiểu hết từ lâu rồi nên chắc chắn không cần hỏi đâu chỉ có NP không hiểu thôi mà.

**nguyenphuc** · 09-08-2015 11:56 PM

Đại học sư phạm cho nên viết đúng chính tả tiếng Việt thời XHCN:
chữ NGHÀNH

**nguyenphuc** · 09-08-2015 11:58 PM

Nơi cơ quan nhà nước (công sở), cho nên viết đúng chính tả tiếng Việt thời XHCN:
chữ SỬ LÝ

**nguyenphuc** · 10-08-2015 12:00 AM

Báo Đảng cho nên viết đúng chính tả tiếng Việt thời XHCN:
chữ NÒNG

Tên bài hát
Nghệ sĩ
Soạn giả
Thể loại

Chủ đề: Nhờ kí âm giúp

The Following 5 Users Say Thank You to thaydat For This Useful Post:

The Following 3 Users Say Thank You to MEM For This Useful Post:

The Following 3 Users Say Thank You to nguyenhoangtuan For This Useful Post:

The Following User Says Thank You to MEM For This Useful Post:

The Following 3 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

The Following 3 Users Say Thank You to MEM For This Useful Post:

The Following 5 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

The Following 4 Users Say Thank You to BichNuong For This Useful Post:

The Following 2 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

The Following 2 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:

The Following 2 Users Say Thank You to nguyenphuc For This Useful Post:


Tài khoản
Mật khẩu