Trong hai Đêm
29 và 30/7/2008. Tại Hội trường Nhà Văn hóa Trung tâm Thành phố Hà Đông,
Đoàn Cải lương Hoa Mai đã có buổi Tổng duyệt cho Tiết mục :
LƯƠNG SƠN BÁ - CHÚC ANH ĐÀI
Nằm trong chương trình bảo tồn và phát triển Sân khấu Truyền thống,
Đoàn Cải lương Hoa Mai đã dàn dựng lại tiết mục Sân khấu đặc sắc này của Bộ môn Cải lương với mục đích truyền nghề và bồi dưỡng cho thế hệ Diễn viên mới.
Đây cũng là Tiết mục Sân khấu cuối cùng của Sân khấu Hà Tây trước khi sát nhập với Thủ đô Hà Nội (Lịch Tổng duyệt cũng được bố trí vào những ngày cuối cùng 30/7/2008).
Những người Nghệ sỹ của Sân khấu Thủ đô (Cải lương Hà nội) cũng có mặt trong buổi Tổng duyệt như để sẵn sàng chào đón người anh em đồng nghiệp.
Tuấn Hải cũng có mặt trong hai buổi duyệt vở trên, nhưng với một lý do khác : Vở Ca kịch Cải lương
"LƯƠNG SƠN BÁ - CHÚC ANH ĐÀI" chính là Tác phẩm Sân khấu của Bố Tuấn Hải (Cố Nghệ sỹ
Tuấn Hợp - Viết năm 1955). Hai chị em Tuấn Hải được mời vào Hà Đông để dự (
NSƯT Tuấn Hải và
NSƯT Mai Hương) với tư cách là con đẻ của Tác giả đến dự buổi Tổng duyệt và nhận tiền nhuận bút thay Bố.
Thực ra đây là một câu chuyện nổi tiếng của Trung Quốc được lưu truyền trong dân gian, Cố NS Tuấn Hợp đã chấp bút và viết lại câu chuyện đó trên Sân khấu Cải lương (Tác phẩm đã được in thành sách từ ngày ấy và hiện nay vẫn được lưu giữ tại Thư viện Quốc gia Việt nam cùng với nhiều Tác phẩm Sân khấu của ông). Từ những năm 1955 cho đến những năm 1970, hầu như tất cả các Đoàn Cải lương trên Miền Bắc đều biểu diễn Tác phẩm này và nó trở thành Tiết mục chủ lực của nhiều Đoàn nghệ thuật và các Nhà hát. Rất nhiều những tên tuổi lớn của Sân khấu Cải lương Việt nam đều đã biểu diễn Tác phẩm này. Một vinh dự to lớn không riêng gì cho Sân khấu cải lương mà cho cả giới Sân khấu nói chung :
Bác Hồ cũng đã đến xem Nhà Hát Cải lương Trung ương Biểu diễn "Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài" (Hiện nay là
Nhà hát Cải lương Việt Nam) và chụp ảnh cùng Nghệ sỹ Diễn viên của vở Diễn, chuyện này chưa từng xẩy ra với các nghệ sỹ Biểu diễn Sân khấu. Xem xong Bác còn mời toàn bộ Diễn viên Nghệ sỹ ngồi lại nói chuyện, khen ngợi tài năng biểu diễn, cùng ăn bánh kẹo và tặng ... thơ cho các nghệ sỹ về vở diễn. Tất cả những Hình ảnh và Bài thơ này, Gia đình NS Tuấn Hải đã tặng cho Nhà Hát Cải lương Việt Nam từ cách đây chục năm và hiện vẫn được treo trang trọng tại phòng Truyền thống của Nhà hát.
Bác Hồ lên Sân khấu với Các Nghệ sỹ sau khi xem xong vở
" LƯƠNG SƠN BÁ - CHÚC ANH ĐÀI "
Các nghệ sỹ Ái Liên, Ái Loan (Mẹ và chị của ca sĩ Ái Vân), Thúy Ngần, Kim Xuân, Bích Nhuần, Quỳnh Nga...
Trưởng Đoàn Tô Hồng đang giới thiệu vở Diễn
LƯƠNG SƠN BÁ - CHÚC ANH ĐÀI
Tác giả : Tuấn Hợp
Đạo diễn : Nghệ sỹ Nhân dân Mạnh Tưởng
Họa sỹ : NSƯT Tất Ngọc
Nhạc sỹ : Tô Hồng - Quang Hoàn
Cổ nhạc : Viễn Châu
Tân Nhạc : Quang Hoàn
Âm thanh : Công Thủy
Ánh sáng Dương Bình
Chỉ huy Đêm diễn : NSƯT Thu Hoài
Chỉ đạo Nghệ thuật : Trưởng Đoàn Nghệ sỹ Tô Hồng
BẢNG PHÂN VAI
Lương Sơn Bá : Quang Thanh
Chúc Anh Đài : Thiên Hương
Chúc Viên Ngoại : Trần Sáu
Ngân Tâm : Lan Tường
Tứ Cửu : Đức Cảnh
Sư Mẫu : Thái Vân
Cùng toàn thể các Nghệ sỹ Diễn viên của Đoàn biểu diễn
Nghệ sỹ Nhân dân Mạnh Tưởng và Nghệ sỹ Ưu tú Thu Hoài (Phó Trưởng Đoàn)
Chúc Anh Đài buồn bã vì không được lên Kinh theo học như các đấng Nam nhi
Có A Hoàn (là Ngân Tâm) bày mưu ...
Mời một Thầy thuốc đến dọa Chúc Viên ngoại ...
Thực ra Lão Thầy thuốc chính là do Chúc Anh Đài giả dạng
Chúc Viên Ngoại hoảng sợ gia đình sẽ tan nát như lời Thầy nên đồng ý cho đi
Anh Đài vui sướng cởi áo ra thú thực ý định
Ông già nổi giận vì bị lừa không cho đi
Khi đó có một chú Tiểu đồng tên là Tứ Cửu ...
Cũng đi theo hầu Lương Sơn Bá lên Kinh ứng thí
Hai đứa Hầu suýt đánh nhau vì va chạm
Hai chủ thì gặp gỡ là kết bạn Tâm giao
Hai tớ thì tức tối...
Họ cùng thề ước kết nghĩa Đệ huynh
Và cùng lên Kinh đô thuê trọ
Lên đường
Ở trọ cùng nhau, hai người không rời nhau nửa bước
Cùng học cùng chơi...
Song đã đến hẹn ba năm, Anh Đài có thư Quê nhà
Cha Anh Đài gọi Nàng và Ngân Tâm phải về gấp
Nàng mời Sư Mẫu đến
Nhờ trao Khánh Ngọc cho Sơn Bá và hẹn ngày đến nhà làm Lễ Thành hôn
Hai đứa ở cũng bịn rịn chia tay
Còn hai người quyến luyến vô cùng, khi soi chung dưới giếng nứơc...
Lúc lại cùng nhau lễ bái thề nguyền bằng hữu ...
Hai đứa ở thích nhau ra mặt
Chia tay...
Sư Mẫu đến đưa ra chiếc Khánh, nói rằng Anh Đài là Gái giả Nam trang ...
Sơn Bá vui sướng cám ơn Sư Mẫu
Chàng thấy mình thật ngốc khi không nhận ra Anh Đài là Gái giả trai
Giục ngay Tiểu đồng Tứ Cửu đễn nhà Tiểu thơ Chúc Anh Đài
Anh Đài ngày mong đêm ngóng Sơn Bá đến cầu hôn
Nhưng Chúc Viên Ngoại lại tuyên bố gả Anh Đài cho Mã Văn Tài
Vừa lúc đó, Sơn Bá đến xin được vào yết kiến
Chúc Công tiếp đón lạnh nhạt
Hai người được phép gặp nhau, nhưng Chúc Công không cho Cưới hỏi
Sơn Bá đau buồn
Chàng trả lại Nàng Khánh Ngọc và sau đó đổ bệnh
Chỉ còn là một nấm mồ
Nàng đau khổ hàng ngày ra viếng mộ
Khóc than cho số phận
Nàng lao vào nấm mộ, quyết chết cùng người yêu
Người ta thấy có Một đàn Bướm trắng và Hồng bay ra...
Các nghệ sỹ chào khán giả
Lãnh đạo Văn hóa Tỉnh hà Tây lên tặng hoa
DOHOANG
Trả lời với trích dẫn
Giang Tiên
