Giang Nam

[Thuong Tran]

GIANG NAM
Tình Hoài Hương
Trần Ngọc Thạch

Khúc 1:

1 - (------) (------) (------) .. Có ai (Oan)
Về quê (Liu) xa (Liu)__ cho nhắn (Lỉu)__ đôi lời thiết tha (Oan)

2 - Từng đêm (Liu) vọng tưởng (Lỉu)__ miền đất tổ quâ cha (Oan) (---Oan---)
Một kiếp (Liu) nhân sinh (Liu) Người an cư , (Liu) Người phiêu linh xứ lạ (Xệ)

3 - (---Liu---) (---Xê---) (---Mô---) Nỗi hoài hương (Xê)
Vời vợi (Liu) nấu nung (Liu)__ nhớ sao (Xê)__ bến cũ với con đò (Hò)

4 - Sâu thẵm trong (Xg) tiềm thức (Xể)___ từng điệu lý , câu Hò (Hò) (---Hò---)
Từng bóng dừa (Xề) in vóc dáng (Lỉu) bên bờ sông Quê (Liu) (---Liu---)

Khúc 2:

5/1 - (---Xề---) (---Liu---) (---Mô---) Nhớ sao (Oan)
Từng ruộng lúa (Liu) nương khoai (Liu)__ Trời quê cũ (Lỉu)__ vương vấn không phai (Oan)

6/2 - Tìm phương (Liu) an ủi (Lỉu)__ cho dạ nguôi ngoai (Oan) (---Oan---)
Nhìn quanh (Liu) thiên hạ (Liu) hơn nữa thế gian (Liu) nhân sinh bất toại (Xệ)

7 - (---Liu---) (---Xê---) (---Mô---) Mẹ ta (Xê)
Tay níu chặt (Liu) Quê hương (Liu)__ bơ phờ (Xề)__ mong mãi con xa (Oan)

8 - Gió sương (Liu) bốn mùa (Xề)__ năm tháng đã trôi qua (Oan) (---Oan---)
Bè bạn (Liu) thuở hàn vi (Liu) dần khuất xa (Xê) theo cát bụi nhạt nhòa (Lìu+Lịu)

9 - (---Xề---) (---Xg---) (---Mô---) Bên đời (Hò)
Dẫu hương hoa (Xư) ngào ngạt (Xư)___ lòng viễn xứ (Xê)__ cũng vẫn khô cằn (Hò)

10 - Lo toan (Xg) một kiếp (Xể)__ trần thân nhọc nhằn (Hò) (---Hò---)
Nẻo xưa (Xư) ta về lẽ bước (Xê) chơi vơi (Xể)__ ấm lạnh riêng mang (Xg)

11 - Đường đi (Xg) xa mãi (Xể)__ ngày đã dần tàn (Hò) (---Hò---)
Ngoảnh lại (Xư) soi bóng thời gian (Xê) thì mái tóc (Xể) đã điểm màu sương (Xg)

12 - Bên kia (Xg) bờ đại dương (Xể)__ mờ ảo bóng Quê Hương (Xg) (---Xg---)
Trăm đôi mắt đợi (Xg) ngàn câu mong chờ (Hò) nên lòng mãi vấn vương (Xg) (---Xg---)

Khúc 3:

13 - (---Liu---) (---Xg---) (---Mô---) Quê xưa (Liu)
(Liu___) Ngàn dấu yêu (Liu) trong tầm tưởng (Xế) trong từng giọt máu hồng (Xg`)

14/13 - (---Liu---) (---Xg---) (---Mô---) Bài ca (Liu)
(Liu___) Chưa viết xong (Liu) mà nước mắt (Xế) đã tuôn dòng (Xg`)

15 - Thênh thang (Xg) trời đất (Xể)__ một cõi miên man (Xư) (---Xg---)
Thì thôi (Xê) an phận (Lịu)__ bôn ba (Xê)__ quá nữa kiếp phong trần (Hò)

16 - Tro xương có bay (Xg) về quê cũ (Xể)__ cũng là nơi mộ phần (Hò) (---Hò---)
Thôi Bạn về (Xề) trong muôn một (Lỉu) nhắn đôi lời dùm ta (Liu) (---Liu---)./.

GIANG NAM
(16 câu)
Tựa đề: Tình Hoài Hương
Soạn giả: Trần Ngọc Thạch
Trình bày: Bạch Huệ
Dàn nhạc: Bảy Quý tranh, Sáu Hoà kìm

-----o0o-----

[Koala]

Cô vẫn hát tốt, có điều hơi không còn khỏe như xưa thôi. Mà cô Huệ là nghệ nhân dân gian, chứ không phải NSND đâu nghe nhóc

[nguyenphuc]

Thanks e còn nhớ đến cô. Điều đáng tiếc cũng nằm ở chỗ hầu như chỉ có mình cô Huệ là nắm giữ căn bản của các bài tài tử đó e, mà cô nay đã gần 80...

@ Anh Koala
Em lúc nào cũng nhớ đến cô Bạch Huệ đó anh. Nói tới chuyện đàn ca tài tử là em luôn nhắc đến cô.
Nếu anh để ý thì thấy từ đầu đến cuối từ khi đến với diễn đàn cailuongso này, lúc nào bàn đến căn bản bài bản là em đều nhắc đến cô với sự kính nể. Mà những lúc nhắc đến cô, em không biết anh Koala là học trò của cô, điều đó chứng tỏ em nói theo công tâm, biết sao nói vậy.
Ông của em có 2 người bạn, mỗi lần họp mặt nhau bàn chuyện cổ nhạc tài tử đều than thở là nền cổ nhạc tài tử chân truyền dần dà bị lai căng hết rồi, còn đâu chữ đàn căn bản bài bản của tiền nhân. Mấy ông không chấp nhận làn hơi lai giọng cải lương bài chòi đưa vào cổ nhạc tài tử như bài Vọng Kim Lang và đoạn sau của bài Nam Quan Hận Khúc.
Bài Nam Quan Hận Khúc thì nhạc sĩ Năm Vinh mớ sáng tác sau này, bài Vọng Kim Lang thì đã dùng trong cải lương bài chòi từ rất lâu lắm rồi (tuổi của nó ngang hoặc trước bài Dạ Cổ Hoài Lang). Nó vốn là nhạc dân gian Quảng Ngãi, Văn Giỏi lấy và thêm vào phần dạo đầu (gọi là câu thủ) rồi phổ biến vào Nam từ khoảng năm 1976. Vọng Kim Lang không phải cổ nhạc Nam phần.
Những người hiểu biết căn bản các bài bản tài tử rồi sẽ ra đi, ôm theo tâm huyết và di sản của tiền nhân.
Em là hậu sinh tiểu tốt, nói ra sợ mích lòng, chớ ông Ba Tu là danh cầm hiện nay mà cũng sửa căn bản của bài Đảo Ngũ Cung nữa. Anh nghe ông độc tấu (kìm) từ câu 29 đến câu 31 (bài Đảo) rồi hỏi cô Huệ thử coi. Và một số chỗ quan trọng nữa là trong các bản oán (và bản Nam) những chỗ tiền nhân đờn về Lìu (Hò) mà ông đờn về Liu làm mất hơi của tiền nhân. Không phải riêng ông Ba Tu, mà nhiều người khác cũng vậy. Lời thật mất lòng.
Hôm nay biết anh là học trò cô Huệ nên em nói hơi nhiều.
Nói nhiều sợ vạ miệng.

[nguyenphuc]

Tiếc nhất là bản Quả Phụ Hàm Oan (Thúy Kiều), cô Bạch Huệ ca, ông Mười Đờn đờn kìm độc chiếc hồi khoảng những năm đầu thập niên 1980 hay vô cùng mà bây giờ không ai còn lưu giữ (băng từ, audio gốc).
Mấy ông cũng nói vẫn đang tìm mà không tìm ra.
Ông Mười Đờn có lẽ đã trăm tuổi lâu rồi.
Khi nào có dịp anh Koala đi thăm cô Huệ, cho em gởi lời kính chúc sức khoẻ đến cô. Cầu Trời cho cô sống lâu trăm tuổi để truyền căn bản bài bản tài tử lại cho lớp hậu sinh kế thừa.

[Koala]

Người ta nói "bể dâu" mà e, lâu ngày rồi thì muốn tìm dấu tích xưa cũng khó. A thì không bảo thủ là mọi thứ phải nhất nhất như xưa, có người thích và chịu nghe là quý rồi vì còn mấy ai thích nhạc tài tử nữa đâu, ngay cả mấy ông anh ngày trước cũng vác đàn đi học tài tử, sau chuyển sang cải lương hết...

[Koala]

Tiếc nhất là bản Quả Phụ Hàm Oan (Thúy Kiều), cô Bạch Huệ ca, ông Mười Đờn đờn kìm độc chiếc hồi khoảng những năm đầu thập niên 1980 hay vô cùng mà bây giờ không ai còn lưu giữ (băng từ, audio gốc).
Mấy ông cũng nói vẫn đang tìm mà không tìm ra.
Ông Mười Đờn có lẽ đã trăm tuổi lâu rồi.
Khi nào có dịp anh Koala đi thăm cô Huệ, cho em gởi lời kính chúc sức khoẻ đến cô. Cầu Trời cho cô sống lâu trăm tuổi để truyền căn bản bài bản tài tử lại cho lớp hậu sinh kế thừa.

Tư liệu cải lương thì nhiều người lưu giữ, chứ tư liệu tài tử thì hơi khó tìm bản xưa đó e. Trong không gian im ắng mà nghe tiếng nguyệt cầm độc chiếc cùng giọng ca của cô Huệ thì còn gì bằng nhỉ

A cũng thích nghe cô ca live bản Tứ Đại, nhất là lớp hồi thủ bài Bá Lý Hề, nghe nó thấm làm sao. Mà lúc này năn nỉ cô ca lớp đó, cô hay ngần ngại, vì làn hơi không còn đủ...

Lúc trước đi thăm cô a cũng có nhắc tới e, tuy còn nhỏ tuổi mà biết rất nhiều về bài bản tài tử, một điều rất đáng quý. Cô Hụê có rất nhiều học trò, nhưng có mấy ai một lòng theo nhạc tài tử như cô đâu. Mà cũng đúng, làm sao sống được bằng nhạc tài tử hả e?

[nguyenphuc]

Tư liệu cải lương thì nhiều người lưu giữ, chứ tư liệu tài tử thì hơi khó tìm bản xưa đó e. Trong không gian im ắng mà nghe tiếng nguyệt cầm độc chiếc cùng giọng ca của cô Huệ thì còn gì bằng nhỉ

A cũng thích nghe cô ca live bản Tứ Đại, nhất là lớp hồi thủ bài Bá Lý Hề, nghe nó thấm làm sao. Mà lúc này năn nỉ cô ca lớp đó, cô hay ngần ngại, vì làn hơi không còn đủ...

Lúc trước đi thăm cô a cũng có nhắc tới e, tuy còn nhỏ tuổi mà biết rất nhiều về bài bản tài tử, một điều rất đáng quý. Cô Hụê có rất nhiều học trò, nhưng có mấy ai một lòng theo nhạc tài tử như cô đâu. Mà cũng đúng, làm sao sống được bằng nhạc tài tử hả e?

Dạ, anh Koala nói đúng đó.
Nhạc tài tử chơi với tâm hồn không cầu lợi thì làm sao sống được với thời buổi kinh tế chạy theo lợi nhuận như bây giờ.
Học đàn ca tài tử rất khó, không phải dễ như cải lương.
Khó hơn gấp trăm lần.

[tieuhoang]

Không hát mấy bài vui vẻ mà thích hát óan vậy nhóc?

Tại nó hay anh ạ, với lại giọng em hợp hơi Oán.

Đờn oán có khó khiếc gì đâu mà đờn không được?

Hihi, ý em là em chơi cũng nhiều chổ nhưng cũng ít chổ đờn mình thấy đã anh ạ.
Oán phải đúng nhịp 8 mới phê!! Nhiều chổ hát đàn mà phăng phăng như chạy thấy hết ham anh ạ!!

[hongnhung15]

hongnhung15 có biết hát bài bản gì không?
Biết hát vọng cổ không?

về bài bản thì em không thuộc bài nào hết anh à chỉ nghe nghệ sĩ hát thui
còn về vọng cổ cái này anh hỏi đúng người rùi đó hih
em biết hát mấy câu vọng cổ trong các trích đoạn cải lương hoặc vọng cổ trong các bài vọng cổ
như những cải lương: Võ Tắc Thiên, Sông Dài, Thái Hậu Dương Văn Nga,..............
còn vọng cổ: Lữa Gần Rơm, Mời Anh Về Thăm Quê Em,.....
Nhiêu đó thui hihi đúng là em không rành về nhịp lắm hihihi anh dạy cho em nghen
Nhưng vở cải lương hay vọng cổ mấy bài em nói trên thì mấy câu trong từng bài em hát được đấy hihihi

[phankimnhung]

Giới thiệu "sơ yếu lý lịch con nhà nòi" cho mọi người biết với.
Coi chừng hát bội khác, tuồng cổ khác đó nghen.
Tuồng cổ thường được hiểu là cải lương tuồng cổ.
Trước 1975 gọi là cải lương hồ quảng, sau 1975 thì cải lương hồ quảng gọi là cải lương tuồng cổ.
Còn hát bội khác hoàn toàn.
Hát bội đờn nhạc lễ.
Cải lương tuồng cổ đờn cải lương.

vậy hả anh !!! hihi nhưng trong đoàn hát bội thì mọi người hay kêu là tuồng cổ lắm anh à

[Koala]

vậy hả anh !!! hihi nhưng trong đoàn hát bội thì mọi người hay kêu là tuồng cổ lắm anh à

Hát bội và tuồng là một (nói tuồng là đủ rồi, tuồng cổ dễ bị hiểu nhầm thành cải lương tuồng cổ), nó không liên quan gì đến cải lương hay nhạc tài tử. Hát tuồng cần những kỹ thuật rất khó về hơi ca, vũ đạo, và... hóa trang, hòan tòan dùng nhạc lễ.