Giang Nam

[Thuong Tran]

GIANG NAM
Tình Hoài Hương
Trần Ngọc Thạch

Khúc 1:

1 - (------) (------) (------) .. Có ai (Oan)
Về quê (Liu) xa (Liu)__ cho nhắn (Lỉu)__ đôi lời thiết tha (Oan)

2 - Từng đêm (Liu) vọng tưởng (Lỉu)__ miền đất tổ quâ cha (Oan) (---Oan---)
Một kiếp (Liu) nhân sinh (Liu) Người an cư , (Liu) Người phiêu linh xứ lạ (Xệ)

3 - (---Liu---) (---Xê---) (---Mô---) Nỗi hoài hương (Xê)
Vời vợi (Liu) nấu nung (Liu)__ nhớ sao (Xê)__ bến cũ với con đò (Hò)

4 - Sâu thẵm trong (Xg) tiềm thức (Xể)___ từng điệu lý , câu Hò (Hò) (---Hò---)
Từng bóng dừa (Xề) in vóc dáng (Lỉu) bên bờ sông Quê (Liu) (---Liu---)

Khúc 2:

5/1 - (---Xề---) (---Liu---) (---Mô---) Nhớ sao (Oan)
Từng ruộng lúa (Liu) nương khoai (Liu)__ Trời quê cũ (Lỉu)__ vương vấn không phai (Oan)

6/2 - Tìm phương (Liu) an ủi (Lỉu)__ cho dạ nguôi ngoai (Oan) (---Oan---)
Nhìn quanh (Liu) thiên hạ (Liu) hơn nữa thế gian (Liu) nhân sinh bất toại (Xệ)

7 - (---Liu---) (---Xê---) (---Mô---) Mẹ ta (Xê)
Tay níu chặt (Liu) Quê hương (Liu)__ bơ phờ (Xề)__ mong mãi con xa (Oan)

8 - Gió sương (Liu) bốn mùa (Xề)__ năm tháng đã trôi qua (Oan) (---Oan---)
Bè bạn (Liu) thuở hàn vi (Liu) dần khuất xa (Xê) theo cát bụi nhạt nhòa (Lìu+Lịu)

9 - (---Xề---) (---Xg---) (---Mô---) Bên đời (Hò)
Dẫu hương hoa (Xư) ngào ngạt (Xư)___ lòng viễn xứ (Xê)__ cũng vẫn khô cằn (Hò)

10 - Lo toan (Xg) một kiếp (Xể)__ trần thân nhọc nhằn (Hò) (---Hò---)
Nẻo xưa (Xư) ta về lẽ bước (Xê) chơi vơi (Xể)__ ấm lạnh riêng mang (Xg)

11 - Đường đi (Xg) xa mãi (Xể)__ ngày đã dần tàn (Hò) (---Hò---)
Ngoảnh lại (Xư) soi bóng thời gian (Xê) thì mái tóc (Xể) đã điểm màu sương (Xg)

12 - Bên kia (Xg) bờ đại dương (Xể)__ mờ ảo bóng Quê Hương (Xg) (---Xg---)
Trăm đôi mắt đợi (Xg) ngàn câu mong chờ (Hò) nên lòng mãi vấn vương (Xg) (---Xg---)

Khúc 3:

13 - (---Liu---) (---Xg---) (---Mô---) Quê xưa (Liu)
(Liu___) Ngàn dấu yêu (Liu) trong tầm tưởng (Xế) trong từng giọt máu hồng (Xg`)

14/13 - (---Liu---) (---Xg---) (---Mô---) Bài ca (Liu)
(Liu___) Chưa viết xong (Liu) mà nước mắt (Xế) đã tuôn dòng (Xg`)

15 - Thênh thang (Xg) trời đất (Xể)__ một cõi miên man (Xư) (---Xg---)
Thì thôi (Xê) an phận (Lịu)__ bôn ba (Xê)__ quá nữa kiếp phong trần (Hò)

16 - Tro xương có bay (Xg) về quê cũ (Xể)__ cũng là nơi mộ phần (Hò) (---Hò---)
Thôi Bạn về (Xề) trong muôn một (Lỉu) nhắn đôi lời dùm ta (Liu) (---Liu---)./.

GIANG NAM
(16 câu)
Tựa đề: Tình Hoài Hương
Soạn giả: Trần Ngọc Thạch
Trình bày: Bạch Huệ
Dàn nhạc: Bảy Quý tranh, Sáu Hoà kìm

-----o0o-----

[nguyenphuc]

Chú thaydat nghe audio (đính kèm cuối bản đàn) do Minh Trường ca và dò theo từng nhịp, chân phải cũng như chân trái, canh ngay chữ đàn chính.
Nghe cho quen "air", nhuần nhuyễn, rồi tập đàn theo bản đàn (dây hò tư) đã ký âm trên.
Theo rơ chơi tài tử thì những bản oán lớn, nam ca dây hò tư, nữ ca dây hò nhì mới đúng "điệu nghệ".

(còn 4 câu Giang Nam dây hò nhì, rảnh sẽ viết tiếp)

[thaydat]

NP ơi tôi tập đàn Giang Nam kí âm dây hò tư theo tiếng ca của Minh Trường cơ bản nghe rất êm và hay nhưng còn mấy chữ đàn chưa đạt đó là chữ xệ, (hò-xự) là chưa ổn Vậy NP chỉ tôi kí thuật đàn 2 chữ đàn vừa nêu trên.
Còn cách gõ nhịp mô gõ ra sao? Xin cảm ơn.

[nguyenphuc]

NP ơi tôi tập đàn Giang Nam kí âm dây hò tư theo tiếng ca của Minh Trường cơ bản nghe rất êm và hay nhưng còn mấy chữ đàn chưa đạt đó là chữ xệ, (hò-xự) là chưa ổn. Vậy NP chỉ tôi kí thuật đàn 2 chữ đàn vừa nêu trên.
Còn cách gõ nhịp mô gõ ra sao? Xin cảm ơn.

Chữ XỆ là đàn XỀ nhấn lên chậm chậm tới chữ OAN, rồi trả lại từ từ trở về XỀ.
Còn chữ HÒ-XỰ tức là chữ LỊU (mà có người đàn XỰ).

Cách gõ nhịp mô: có mấy cách gõ nhịp mô.
Ở đây chú thaydat đang hỏi về gõ nhịp mô của trường canh hoãn điệu (vì bản Giang Nam này nhịp 8 hoãn điệu).
Đại khái là có mấy cách gõ, nhưng NP gõ như sau:
- Gõ 1 nhịp: Cụp cụp... cụp, cụp cắc, (CỤP) -> thêm nửa nhịp ... cắc cụp.
- Gõ 2 nhịp: Cụp cụp... cụp, cụp cắc, (CỤP) - cụp cụp... cụp, cụp cắc, (CỤP).
- Ghi chú: cụp là mổ ngón giữa tay phải vào mặt thùng đàn gần chỗ "con ngựa" mắc dây đàn, cắc là búng ngón trỏ tay trái vào vành thùng đàn gần cần đàn giáp với thùng đàn.

Gõ 1 nhịp (rưỡi) thường là nhịp thứ ba.
Gõ 2 nhịp: đôi khi 2 nhịp chầu nhường cho cây đàn khác, đàn kìm gõ mô 2 nhịp đầu rồi vô nhịp thứ ba (trong khi cây đàn khác nghỉ mô nhịp thứ ba). Nhưng căn bản là nhịp thứ ba tất cả đều nghỉ mô.

* Mấy dàn đờn đờn cho các giải thi, đờn oán nhịp nhanh quá... mất hay.
Họ đờn theo rơ cải lương nên nhịp trường canh nhanh!
Đờn oán theo rơ tài tử rỉ rả, nỉ non, ai oán... càng chậm càng não nùng, thảm thiết... mới đúng điệu... oán!

P/S: gõ mô nhịp tư (trung điệu):
- Gõ 1 nhịp: Cụp o cụp cắc (CỤP) -> thêm nửa nhịp... cụp.
- Gõ nhịp: Cụp o cụp cắc (CỤP) cụp o cụp cắc (CỤP)
Thí dụ trong bản Ngựa Ô Bắc, Duyên Kỳ Ngộ (hơi bắc) v.v...

[thaydat]

NP ơi còn 4 câu (5 - 8 ) dây hò nhì viết tiếp cho đủ 8 câu đi . Xin cảm ơn.

[nguyenphuc]

NP ơi còn 4 câu (5 - 8) dây hò nhì viết tiếp cho đủ 8 câu đi. Xin cảm ơn.

Chú thaydat ơi,
Chú thuộc 8 câu Giang Nam dây hò tư chưa vậy?

[thaydat]

Chưa thuộc được đâu NP ơi. Nhưng tinh thần mình nghe được hơi của nó rồi nhìn bản đàn đàn theo thấy không gặp khó khăn gì về hơi oán. Nói tóm lại chưa lo nổi bầy phụng(oán) đâu. Dễ gì trong một thời gian ngắn mà thuộc được. Chuyện thuộc rồi sẽ từ từ. Nhưng không có bản đàn thì mai mốt muốn thuộc thì làm sao có để thuộc? Mặt khác có nó để biết và nghe người khác chơi coi như thế nào đồng thời mai mốt có ai khó khăn( không học được thầy) gì về bản đàn (bầy phụng) mình sẽ đưa cho họ để họ có mà chơi. Đó là mong muốn của mình trong lĩnh vực nầy.

[nguyenphuc]

Mai mốt có ai khó khăn (không học được thầy) gì về bản đàn (bầy phụng) mình sẽ đưa cho họ để họ có mà chơi. Đó là mong muốn của mình trong lĩnh vực nầy.

Đưa cho họ cũng không chắc gì họ đàn được đúng với tinh thần ký âm đâu.
Cổ nhạc không phải như tân nhạc mà nhìn ký âm là đàn trung thực với bản nhạc.
Phải có người hướng dẫn thì mới có thể đàn đúng được.

[nguyenphuc]

Mặt khác có nó để biết và nghe người khác chơi coi như thế nào.

Nếu chú luyện ngón đàn cho gân guốc và đàn thuộc nhuần nhuyễn những bản (oán) theo ký âm trong đây thì đi chơi sẽ không thua kém ai đâu.
Bây giờ có thể chú không tin, nhưng sau này khi chú đàn chín chữ đàn rồi, đi chơi với người ta sẽ biết.

[nguyenphuc]

NP ơi còn 4 câu (5 - 8) dây hò nhì viết tiếp cho đủ 8 câu đi. Xin cảm ơn.

OK chú,
NP sẽ viết tiếp trong thời gian sớm nhất.

[thaydat]

Trưa nay mình nghe lại chung kết bông lúa vàng 2015 trong đó có bản Giang Nam (nữ ca) mở mục kí âm Giang Nam của NP để đàn nhái theo cho quen hơi nhưng có 4 câu. Đây cũng là trong những nguyên nhân nhờ NP viết thêm 4 câu sau đó.
Những bản đàn do NP kí âm theo mình rất hay ngay cả bản viết cho ông bạn mình (guitar phím lõm) cũng vậy. Lúc ông ấy tập vài câu chưa nhuần nhuyễn thì một số anh em biết đàn nghe đã khen rồi. Không phải chỉ có ông bạn mình khen không đâu.