Giang Nam

[Thuong Tran]

GIANG NAM
Tình Hoài Hương
Trần Ngọc Thạch

Khúc 1:

1 - (------) (------) (------) .. Có ai (Oan)
Về quê (Liu) xa (Liu)__ cho nhắn (Lỉu)__ đôi lời thiết tha (Oan)

2 - Từng đêm (Liu) vọng tưởng (Lỉu)__ miền đất tổ quâ cha (Oan) (---Oan---)
Một kiếp (Liu) nhân sinh (Liu) Người an cư , (Liu) Người phiêu linh xứ lạ (Xệ)

3 - (---Liu---) (---Xê---) (---Mô---) Nỗi hoài hương (Xê)
Vời vợi (Liu) nấu nung (Liu)__ nhớ sao (Xê)__ bến cũ với con đò (Hò)

4 - Sâu thẵm trong (Xg) tiềm thức (Xể)___ từng điệu lý , câu Hò (Hò) (---Hò---)
Từng bóng dừa (Xề) in vóc dáng (Lỉu) bên bờ sông Quê (Liu) (---Liu---)

Khúc 2:

5/1 - (---Xề---) (---Liu---) (---Mô---) Nhớ sao (Oan)
Từng ruộng lúa (Liu) nương khoai (Liu)__ Trời quê cũ (Lỉu)__ vương vấn không phai (Oan)

6/2 - Tìm phương (Liu) an ủi (Lỉu)__ cho dạ nguôi ngoai (Oan) (---Oan---)
Nhìn quanh (Liu) thiên hạ (Liu) hơn nữa thế gian (Liu) nhân sinh bất toại (Xệ)

7 - (---Liu---) (---Xê---) (---Mô---) Mẹ ta (Xê)
Tay níu chặt (Liu) Quê hương (Liu)__ bơ phờ (Xề)__ mong mãi con xa (Oan)

8 - Gió sương (Liu) bốn mùa (Xề)__ năm tháng đã trôi qua (Oan) (---Oan---)
Bè bạn (Liu) thuở hàn vi (Liu) dần khuất xa (Xê) theo cát bụi nhạt nhòa (Lìu+Lịu)

9 - (---Xề---) (---Xg---) (---Mô---) Bên đời (Hò)
Dẫu hương hoa (Xư) ngào ngạt (Xư)___ lòng viễn xứ (Xê)__ cũng vẫn khô cằn (Hò)

10 - Lo toan (Xg) một kiếp (Xể)__ trần thân nhọc nhằn (Hò) (---Hò---)
Nẻo xưa (Xư) ta về lẽ bước (Xê) chơi vơi (Xể)__ ấm lạnh riêng mang (Xg)

11 - Đường đi (Xg) xa mãi (Xể)__ ngày đã dần tàn (Hò) (---Hò---)
Ngoảnh lại (Xư) soi bóng thời gian (Xê) thì mái tóc (Xể) đã điểm màu sương (Xg)

12 - Bên kia (Xg) bờ đại dương (Xể)__ mờ ảo bóng Quê Hương (Xg) (---Xg---)
Trăm đôi mắt đợi (Xg) ngàn câu mong chờ (Hò) nên lòng mãi vấn vương (Xg) (---Xg---)

Khúc 3:

13 - (---Liu---) (---Xg---) (---Mô---) Quê xưa (Liu)
(Liu___) Ngàn dấu yêu (Liu) trong tầm tưởng (Xế) trong từng giọt máu hồng (Xg`)

14/13 - (---Liu---) (---Xg---) (---Mô---) Bài ca (Liu)
(Liu___) Chưa viết xong (Liu) mà nước mắt (Xế) đã tuôn dòng (Xg`)

15 - Thênh thang (Xg) trời đất (Xể)__ một cõi miên man (Xư) (---Xg---)
Thì thôi (Xê) an phận (Lịu)__ bôn ba (Xê)__ quá nữa kiếp phong trần (Hò)

16 - Tro xương có bay (Xg) về quê cũ (Xể)__ cũng là nơi mộ phần (Hò) (---Hò---)
Thôi Bạn về (Xề) trong muôn một (Lỉu) nhắn đôi lời dùm ta (Liu) (---Liu---)./.

GIANG NAM
(16 câu)
Tựa đề: Tình Hoài Hương
Soạn giả: Trần Ngọc Thạch
Trình bày: Bạch Huệ
Dàn nhạc: Bảy Quý tranh, Sáu Hoà kìm

-----o0o-----

[Hồng Phượng]

Em vào Topic Tiếng hát thành viên hoặc Mussic online sẽ nghe chị hát thôi mà !

[Hồng Phượng]

Mời nghe Giang Nam 8 câu

Cải Lương Số - Giữ mãi niềm đam mê

Nhấn chuột phải và chọn Save Target As...

Bạn đang Nghe bài hát Giang Nam (8 câu) do Minh Trường trình bày và được phát tại website Cải Lương Số

Dòng sông lạnh sương mờ giăng khắp lối
Bóng chiều rơi ai thơ thẩn đứng ven sông
Lòng bâng khuâng như trăm mối tơ vò
Thân chiến bại ngẫn ngơ về bến cũ

VÔ BÀI
Bến Ô...........Giang
Đêm nay trăng mờ soi bến Ô Giang
Dòng sông lạnh mây sầu phủ giăng
Bóng chiều rơi thấp thoáng dáng ai
Ngẫn ngơ như pho tượng đồng

Dõi trong xa theo dòng nước lũ
Như tiếc thương cảnh vật đôi bờ
Tiếng ngựa hí đau thương theo cơn gió bụi
Như gợi lòng người dũng sĩ nhớ thời liệt oanh

Nay còn đâu thời hùng anh vang danh
Đã từng đi dọc về ngang
Từ xa xa tiếng tiêu của Trương Lương
Theo cơn gió thoảng đưa
Khúc nhạc ly tan nghe như ai oán thâm trầm

Thuỡ Hán Vương, lần đầu tiên lệ rơi
Bao dòng lệ thảm than thân
Ngưu cơ hỡi nàng! ngọc nát vàng tan
Còn Ngô Vương đã dời Lưu bang
Ta với Ngưu Cơ cũng đành ly biệt

[Thanh Hậu]

GIANG NAM

NÓI LỐI
Dòng sông lạnh sương mờ giăng khắp lối
Bóng chiều rơi ai thơ thẩn đứng ven sông
Lòng bâng khuâng như trăm mối tơ vò
Thân chiến bại ngẩn ngơ về bến cũ

Bến Ô...........Giang
Đêm nay trăng mờ soi bến Ô Giang
Dòng sông lạnh mây sầu phủ giăng
Bóng chiều rơi thấp thoáng dáng ai
Ngẩn ngơ như pho tượng đồng

Dõi trong xa theo dòng nước lũ
Như tiếc thương cảnh vật đôi bờ
Tiếng ngựa hí đau thương theo cơn gió bụi
Như gợi lòng người dũng sĩ nhớ thời liệt oanh

Nay còn đâu thời hùng anh vang danh
Đã từng đi dọc về ngang
Từ xa xa tiếng tiêu của Trương Lương
Theo cơn gió thoảng đưa
Khúc nhạc ly tan nghe như ai oán thâm trầm

Thuở Hán Vương, lần đầu tiên lệ rơi
Bao dòng lệ thảm than thân
Ngưu Cơ hỡi nàng! Ngọc nát vàng tan
Còn Ngô Vương đã dời Lưu bang
Ta với Ngưu Cơ cũng đành ly biệt

[cubi35]

Tống Biệt Kinh Kha

Soạn lời ca : Trần Ngọc Thạch

Điệu Giang Nam chia làm 9 khúc ( Cửu Khúc Giang Nam ) , bao gồm 58 câu - 4 lớp ( * )



Lớp I

Khúc 1:


1./ (----) (----)
(----) Tiếng tiêu (oan)
--- Cao (liu) Tiệm Ly (liu) --
trổi khúc (lỉu) __ tống biệt ai bi (oan)

2./ Đưa (liu) chàng Kinh Kha (lỉu) __
Nỗi niềm thiết tha (oan) (---oan---)
Diệu vợi (liu) --- cố hương (liu)
Muôn dân (liu) đang ngóng đợi (xệ)


3./ (---liu---) (---xề---)
(---mô---) Thái tử Đan (xê)
Nặng mang (liu) nỗi (liu) ---
Ưu tư (xê) trước phút tạ từ (hò)


4./ Tay (xang) nâng chén (xể) ---
Rượu tương quỳnh (hò) (---hò---)
Ngậm ngùi (xề) tiễn bạn (lỉu)
Vì dân trừ bạo quân (liu) (---liu---)



Khúc 2:


5./ (---xự---) (---liu---)
(---mô---) Bạn ôi ! (oan)
Đan (liu) xin (liu) (---)
Dâng chén (lỉu) __ rượu hồng tiễn đưa (oan)


6./ Xin (liu) vững lòng sang (lỉu) (---)
Đến Tần bang (oan) (---oan---)
Dựng mưu (liu) chí cả anh hùng (liu)
Sát tử (liu) Tần Vương vô đạo (xệ)



7./ (---liu---) (---xề---)
(---mô---) Non sông (xê)
Nghiêng ngửa (liu) bỡi (liu) __
Sự tham tàn (xề) __ của giống sài lang (oan)


8./ Nay (liu) bạn vàng (xề) __
Trọng trách đa mang (oan) (---oan---)
Đem thân (liu) - vào hổ huyệt (liu)
Ra đi (xê) chẳng hẹn ngày về (lịu)


9./ (---liu---) (-xang-)
(---mô---) Chút tình (hò)
Từ đây (xang) ly biệt (xể) __
Xin hẹn (xảng) __ buổi tương phùng (hò)


10./ Khi (xang) gươm báu (xể) __
Nhuộm máu vua Tần (hò) (---hò---)
Để muôn dân (xự) chung hưởng (xể)
Trong cảnh (xể) yên vui (xang)


11./ Rồi đây (xang) ngóng trông (xể) __
Từng cánh chim hồng (hò) (---hò---)
Hy vọng (xự) ta sẽ (xể)
Đối diện (xê)__ trong buổi trùng hoan (xang)


12./ Trên sông (xang) lạnh (xể)__
Gió thổi tái tê (xang) (---xang---)
Tráng sĩ (xê) ra đi (liu)
Không bận phút phân ly (xang) (---xang---)



Khúc 3:


13./ (---liu---) (---xang---)
(---mô---) Tần Vương (liu)
(---liu---) Muốn gồm thâu (liu)
Lục quốc (xế) thỏa mộng tham tàn (xàng)


14./ (---xê---) (---xang---)
(---mô---) Nước Yên (liu)
(---liu---) Thái tử Đan (liu)
Thương dân chúng (xế) trong cảnh nguy nàn (xàng)


15./ Hằng đem (xang) tâm huyết (xể) __
Tìm trang tuấn kiệt (xư) (-xang-)
-- Để toan (xê) mưu sự (lịu) --
cứu lấy (xể) -- nước non nhà (hò)


16./ Kinh Kha (xang) tráng sĩ (xể) --
Đã nhận lời (hò) (---hò---)
Lao vào (xề) - vòng cương tỏa (lỉu)
Tạ tình tri âm (liu) (---liu---)

Lớp II

Lớp II trùng với lớp I nhưng nhiều câu hơn lớp I , thêm vào sau câu thứ 10 .
Muốn ca lớp II thì câu 10 phải dứt Hò , như sau:

10./ ... trong cảnh (xê) thanh bình (hò)

Câu 10 tức là câu 26 của lớp II dứt Hò thêm 2 câu 27,28 rồi nối lại câu 11 cho đến câu 16 tức là câu 34 dứt lớp II

27./ (---xê---)(---hò---)
(---mô---) Bên bờ (hò)
Dòng sông (xang ) cuộn chảy (xể)__
Đưa tiễn (xê) __ Một đấng anh hùng (hò)

28./ Cùng trông (xang) thăm thẳm (xê)__
Về cõi mịt mùng (hò) (---hò---)
Ruợu dâng (xư) chưa cạn (xể)
Đã trao (hò) lệ chia lia (xang )

Lớp III
Khúc 7:

35./ (...xề...) (...liu...)
(...mô...) Tháng ngày ( hò )
Âm thầm (xàng) trông chờ (xề)__
Mịt mờ (hò) __ cánh nhạn xa xăm ( xang )

36./ Năm(...xang...) canh vắng (xể) __
Lòng những băn khoăn (xang) (---xang---)
Tin nhạn (liu) càng vắng (lỉu)__
Cáng nặng (xê)__mối ưu tư(xang)

37./ Lòng riêng (xang) Thái tử(xể)__
Trước cảnh điêu linh (xang) (---xang---)
Non sông (liu) điêu tàn (xề)
Cũng vì (xề) __ Bạo chúa ác gian (oan)

38./ Gươm vàng (xề) tráng sĩ (lỉu)__
Sứ mạng gian nan (oan)(---oan---)
Dân lành (xề) mong mỏi (lỉu)
Đấng anh hùng cưu nguy (liu)(---liu---)


Khúc 8:

39./ (---xự---)(---liu---)
(---mô---) Ôi! Hoa côn ( oan )
Gieo (liu) từ vai (liu)__
Cho (liu) __ Tráng sĩ Kinh Kha ( oan )

40./ Khi vào (xề) Tần bang ( lỉu )__
Trăm nỗi đa đoan (oan ) (---oan ---)
Nặng oằn (xề) vai mang (lỉu) __
Một gánh giang sang (liu) (---liu---)

41./ (--- xự---) (---liu---)
(---mô---) Một thân (liu)
(---liu---) Đối diện Tần vương (liu)
Những tưởng (xế) trừ xong kẻ thù (xề)

42./ Ngờ đâu (liu) thất thủ (xể)__
Mưu sự bất thành (xàng ) (---xề---)
Tần vương (liu) thoát nguy (xê)
Ngẩn ngơ (xang) hồn phi phách lạc (lịu)

43./ (---xề---) (---xự---)
(---mô---) Than ôi!(xê)
Thất cơ (oan ) __ đà bỏ thây (xê)

44./ Thân bại (liu) chua cay (liu)__
Thân xác nát tan (xê)(---xê---)
Từ đây (liu) mãnh hồn thiêng (xê)
Phải lầm than (xang) trong niềm tiếc hận (liu)

45./ (---xảng---) (---xang---)
(---mô---) Tin đưa (xê)
Như sét (liu) ngnag tai (liu) __
Thái tử(xể ) __ xiết nỗi bàng hoàng (hò)

46./ Ngổn ngang (xang ) tấc dạ (xể)
Suốt canh tàn ( hò ) (---hò---)
Ngoài kia (xự) nơi Dịch Thuỷ ( xể )
Còn vang vọng (xê) sầu khúc biệt ly (xang)

47./ " Trượng phu nhất khứ (xê) bất phục hoàng ( hò )
Nay đã thành (xàng ) lời trối trang (xang )"
(---mô---) (---mô SL---)
(---mô---) muôn dân ( xang )

48./ Từ đây ( xang ) phải (xể) __
Cam cảnh điêu linh (xang ) (---xang---)
Bạo chúa (xê) tham tàn (hò)
Thêm mối thù (xàng) Thái tử Đan (xang )

49./ (---xang ---) Điểm binh (xang)
Phá thành (hò) chà đạp quê hương
Buộc Yên vương (liu) trao thủ cấp (xể)
Thái tử Đan ( xê ) để chuộc tội (lịu)

50./ Than ôi ! Thái tử (xể) __
Trăm nỗi đoạn trường (hò) (---hò---)
Tấm thân (xự) đâu tiếc (xể)
Chỉ hận (xê) chuyện bất thành (hò )

51./ (---xự---) (---hò---)
(---mô---) Nay đành (hò)
Theo về (xàng) suối vàng (xề) __
Ngậm ngùi (hò) __ gặp bạn Kinh Kha (xang)

52./ Rồi đây (xang) xã tắc (xể) __
Chịu cảnh phong ba (xang)(---xang---)
Trách thay (liu) cơ tạo(liu)
Nỡ diệt (xê) Yên bang (xang)


Khúc 9:

53./ Thảm hoạ (xê) sẽ lan tràn (hò)
Suối vàng (xàng ) hồn chẳng an (xang )
(---mô---) ( ---mô SL---)
(---mô---) Gió thu ( xang )
54./ Đìu hiu (xang) thổi (xể)---
Lạnh bến sông xưa(xang) (---xang---)
Vẳng đưa (xê) khú tiêu sầu (hò)
Của chàng(xàng) Cao Tiệm Ly (xang )

55./ (xang) Giờ đây (xang)
Nỗi hận sầu (hò) tràn ngập tâm can (xê)
Tình bạn (liu) và tình non sông (xê)
Nấu nung (xang) lòng căm hận (lịu)

56./ Cung điệu (xang) bi ca (xê)__
Sầu thảm đất trời (hò) (---hò---)
Thế gian (xự) bao thay đổi (xể)
Nhưng dòng sông (xê) vẫn muôn đời (hò)

57./ (---xự---) (---hò---)
(---mô---) Nhìn (hò)
Tháng ngày (xàng) lạnh lùng (xề)__
Hận thù (hò)__ rồi cũng phôi pha (xang )

58./ Vầng trăng (xang) tròn khuyết (xể)__
Lúc tỏ khi lu (xang) (---xang---)
Cho hay (liu) . Mưu sự tại nhơn(liu)
Nhưng thành sự (xê). Do Trời (xự+xang)

Bạn đang Nghe bài hát Giang Nam Cửu Khúc (hòa tấu) do Nghệ sỹ (Đang cập nhật) trình bày và được phát tại website Cải Lương Số

[nguyenphuc]

Hầu hết những bài bản lớn (như 3 nam 6 bắc 7 bài), nếu ca được một lớp thì sẽ ca được những lớp còn lại thôi. Vì chỉ có cùng một làn điệu (hơi, giọng) và nhịp nhàng.
Riêng 3 bài nam thì mội bài đều có lớp cuối cùng làn điệu có khác một chút, bởi vậy tập ca nam thì học lớp đầu và lớp cuối (cả 3 bài).
Nam Xuân học lớp 1 (8 câu đầu) và Lớp Trống (15 câu)
Nam Ai học lớp 1 (8 câu đầu) và Lớp Mái (16 câu)
Đảo Ngũ Cung (sau năm 1975 người ta gọi là Nam Đảo) học 1 lớp rưỡi (12 câu) và Song Cước (15 câu).
Những bài bản lớn thường trùng đi trùng lại, ca thì lời không trùng, nhưng đàn thì trùng hoài, cho nên làn hơi vẫn vậy. Đo đó chỉ cần học một lớp thì có thể ca được hết bài không khó.

Đối với 4 bản oán tổ truyền (Tứ Đại, Phụng Hoàng, Giang Nam, Phụng Cầu) thì tài tử phải đàn dây Oán. Đàn kìm lên dây Tố Lan, guitar đàn cung (bậc) Hò Nhì (mà người ta hay gọi nhầm là dây xề, gọi dây xề là không hiểu nhạc lý).
Về nhịp của 4 bài oán tổ thì đàn nhịp tám giãn, trường canh hoãn điệu (hoãn là chậm). Người ca phải ca đúng các nhịp chẻ, không được ca nội phủ trùm như cải lương, phải luyến láy kéo hơi ngân dài phủ trùm lên các nhịp ngoại cho tròn trường canh.

Cải lương thường dùng các bài oán phụ như Văn Thiên Tường, Trường Tương Tư, Phụng Hoàng cải lương... Những bản này đàn cung (bậc) Hò Tư là dây đào. Phụng Hoàng cải lương và Phụng Hoàng tài tử không giống nhau về cấu trúc.

Anh chị nào muốn học ca Giang Nam Cửu Khúc tài tử thì có thể học theo video clip này, rồi lấy đó làm cơ sở để học hết bài Giang Nam và học 3 bài oán tổ còn lại (cũng đại khái như vầy mà thôi):

TẬP CA GIANG NAM CỬU KHÚC
LỚP 1 - 16 CÂU

+ Các bạn đang xem VIDEO trên website Cải Lương Số

NHẠC SĨ BA TU ĐÀN KÌM
NHỊP 8 - TRƯỜNG CANH HOÃN ĐIỆU

[nguyenphuc]

GIANG NAM CỬU KHÚC
ĐỘC TẤU

Cải Lương Số - Giữ mãi niềm đam mê

Nhấn chuột phải và chọn Save Target As...

NHẠC SĨ BA TU ĐÀN KÌM
NHỊP 8 - TRƯỜNG CANH HOÃN ĐIỆU

[nguyenphuc]

Lòng bản đờn
GIANG NAM

[nguyenphuc]

Nếu em đã hát được đến câu 8 thì sẽ hát được đến câu 16 thôi mà ! Quan trọng là em hiểu chữ đờn và nghe được đờn thì hát hết bài là chuyện bình thường thôi.Hồi đó chị mới đi chơi tài tử cũng đã biết điệu Giang Nam nhưng hát theo phong cách cải lương thôi nên hát theo phong cách tài tử ko được, sau đó đi nhiều nghe người ta hát và mình tập nhẩm theo dần dần mới hát được đó !

Đúng vậy! Chị Hồng Phượng nói rất đúng.
Bất cứ bài bản lớn nào, nếu hát được 1 lớp thì sẽ hát được hết bài là chuyện bình thường.
Vì cũng chỉ có một làn hơi điệu đó mà thôi. Cách nhịp cũng vậy luôn.
Cũng như hát được 6 câu vọng cổ thì sẽ hát được hết 20 câu vọng cổ.

[nguyenphuc]

GIANG NAM CỬU KHÚC

Cải Lương Số - Giữ mãi niềm đam mê

Nhấn chuột phải và chọn Save Target As...

Lời ca: Sương Gió Chiêm Thành
Trình bày: Ánh Hồng

[tieuhoang]

Nhiều khi mình muốn chơi mà nhiều người đờn không được cũng tiếc, tieuhoang thích hát oán nhất!