Xuyên lá cành trăng lên lều vãi.
Lòng đất ấm thương tình đôi mươi.
Thương những người mạch sống đang khơi
Đang tim một cuộc đời cho lòng vơi nét phong sương.
Anh chiến trường tôi nơi hậu tuyến
Đời lính chiến xuôi gặp nhau đây
Đôi đứa mình cùng còn ngồi đêm nay
Nói gì cạn niềm thương....để rồi mai ta lên đường.
VỌNG CỔ:
1. Rồi đêm nay khi anh nằm đếm lá vàng rơi qua ánh trăng xuyên ngang lều vãi lòng bâng khuâng nhớ lại...buổi lên...đường.
Tiếng súng hành quân như gợi tấm cang trường. Tháng năm qua đã quen mùi khói lửa với cát bụi đường của chiến tuyến xa xôi. Đêm nay ánh trăng thanh như báo hiệu một ngày mai rạng rỡ thanh bình. Ta đưa tay xếp lại bộ chiến y, lót để gối đầu nhìn trăng xế bóng.
2. Trông mây trôi hồn ta như vấn vương. Hoa lá bay giữa trời đêm khói sương. Anh nhớ khi tiển bạn lên đường. Em nắm tay anh qua giọng nói ngập ngừng. Chiếc áo của em bám đầy buổi cát, dặm đường mòn đã khuất bóng người thương. Sầu lên khoé mắt rưng rưng, khăn tay ướt đẫm lệ tình người yêu, người đi có kẻ trông theo, yêu nhau thấm thiết lại nhiều nhớ thương.
TÂN NHẠC
Nhớ những đêm nào dưới ánh trăng
Nhìn nhau em khẻ hỏi anh rằng
Anh đi khói nhuộm chinh chiến
Kẻ ở quê nhà anh nhớ không?
ĐK : Rồi ngày mai ra đi...
Chốn biên thùy anh sá chi gian nguy..
Có bao giờ anh nhớ chăng ?
Đêm nào nằm gần nhau
Hồn xây mộng ước mai sau...
VỌNG CỔ
5. Đêm nay nữa đã mấy đêm qua trăng tròn lại khuyết, cảnh lá điều hiu trong tiếng gió ru như hơi thở nhẹ của người yêu đang đứng đợi ánh trăng...ngà. Trong khi ngoài biên cương anh đang say giấcc mộng hoang hà. Anh gối đầu trên thanh bá súng mà tưởng tượng những lúc chúng ta còn kề cận bên nhau, khuya rồi trăng đã lên cao , xa xa có tiếng gió rào thương em, lá cành lộng bóng trăng đêm, về đâu hỡi những cánh chim lạc đàn.
6. Có những chiều nàng nhìn cánh nhạn tung mây, anh muốn giữ mấy dòng thơ theo cánh nhạn mang về xóm cũ, em sẽ rõ biết tâmn tình anh lính chiến qua những đêm dài trằn trọc ở biên cương. Dù ngày nay gối chiếc màn sương, nhưng ngày mai sẽ là một ngày đầy hoa mộng, em ở hậu phương anh nơi chuyến tuyến, cùng cảm thông nhau qua hai tiếng chung tình. Đêm nay một mình anh nằm gác tay nhìn hao lá rụng rơi trên lều vãi, gió sương cuối nẽo biên cường, cho ta gửi giấc mộng về Cô Tô .
----------------------- TÌNH ANH LÍNH CHIẾN
CỔ NHẠC : YÊN LANG
[VỌNG KIM LANG] Gió miên man, theo bước chân quân hành
Xa cách nhau phương trời
Lòng bồi hồi đôi ngã tình thân
Chia tay luyến lưu quân trường
Ngày lên đường hát câu từ ly
Đời lính xa nhà, chung đời quân ngũ
Nước non đang cần, kết tình ngăn bước thù chung
Nhớ ai tiễn đưa đêm nào
Bàn tay mềm vẫy chia tình xa
Mùa hoa ngát hương bên trời
Lời ca nào thao thức hồn quê
Đường xa về quê muôn nẻo biên cương
Những đêm quân hành mù sương
Đời lính nhiều gian truân
Xin gửi trao...tình...thương...
[VỌNG CỔ] 1 /Mai tôi lên đường ngược bóng Trường Sơn về phía cao nguyên sương mù bụi cuốn…Anh xuống miền Tây qua đò Mỹ Thuận mặt nước trường giang mờ lạnh đến…chân… trời. Đời lính bôn ba gian khổ đã quen rồi. Tôi đến Hậu Giang quê người xứ lạ, anh vượt Trường Sơn thăm thẳm núi rừng xa. (-) Anh quê xứ Quảng nhớ trăng Trà Khúc, tôi ở Bạc Liêu đồng mã tiếp trời xanh. Mình quen nhau những ngày tháng ở quân trường, rồi ra đơn vị mỗi người đi một ngã…
2 /Chiều nay dừng quân giữa quê hương anh trên cánh đồng xanh bát ngát …nhìn xa xa xóm thôn rời rạc nép mình ngủ say sau mấy rặng trâm bầu .Khói bếp nhà ai bịn rịn với mây chiều. Có phải nhà anh nhìn mặt ra sông nhỏ, nước bốn mùa ngầu đục đất phù sa. (-) Ngày tui đi mẹ có trồng hàng cau trước ngỏ, không biết bây giờ cau đã trổ bông chưa? Cau trổ bông pha màu trên tóc mẹ, cách trở lâu rồi mắt mẹ vẫn vời trông…
[Lý Con Sáo] Khắp biên cương nghe gió lạnh mù hơi sương
Trăn trở nỗi buồn quê hương
Ai đi qua mấy đoạn đường
Nhìn non nước điêu tàn
Ngàn dặm dài còn vương chiến chinh
Trăng cuối thu cách ngăn mảnh tình quê
Người xa người bàn tay ai vẫy đưa
Men rượu cay lắng say theo hồn... thơ...
[VỌNG CỔ] 5 /Nhớ đêm cuối cùng mình ngồi bên nhau đổi trao niềm thương cảm…
Rượu đắng từng ly chưa vơi câu chuyện khắp nẻo quê hương còn in đậm bước…quân… hành. Gió lạnh biên cương lạnh xoáy canh trường.
Nhớ nắng Sài Gòn thơm tà áo mới, chinh chiến lâu rồi em còn chờ đợi nữa không em? (-) Tôi cũng có một người yêu bé bỏng, em gái miền Trung tóc xõa chấm ngang vai, có những đêm viết thư từ chiến trận gởi về em xứ Quảng đất quê nghèo.
6 /Ngồi trên đồi cao nhìn nắng chiều xuống thấp nghe núi rừng tình tự với hoàng hôn. Nghe sỏi đá thì thầm cùng hoa cỏ, chợt nhớ người bạn lính ở miền Tây…A nh đang đóng quân Cần Thơ hay Rạch Gía? Còn viết thư tình về xứ Quảng nữa không? Hay vì gái Hậu Giang dễ thương dẽ nhớ rồi quên đi người yêu củ ở quê nhà ? (-) Tôi vẫn gởi hồn về sông Trà Khúc. Quyến luyến tình người em gái miền Trung. Chúng ta đều có chung một tình thương sâu đậm .Đó là tình của quê hương. (-)
Giang Tiên ơi ! Lời Vọng cổ của bài này nguyên thủy là " Ba tháng quân trường " đó . Còn " Tình anh lính chiến " là một bài khác . Tại vì người chơi ca Tài tử ít khi ca Tân nhạc nên ghép điệu Vọng Kim Lang & Lý Con Sáo vào , những người không rỏ xuất xứ bài này dễ bị ngộ nhận lắm !
TÌNH ANH LÍNH CHIẾN
- TÂN NHẠC : LAM PHƯƠNG
- CỔ NHẠC : VIỄN CHÂU
TÂN NHẠC
Xuyên lá cành trăng lên lều vãi.
Lòng đất ấm thương tình đôi mươi.
Thương những người mạch sống đang khơi
Đang tim một cuộc đời cho lòng vơi nét phong sương.
Anh chiến trường tôi nơi hậu tuyến
Đời lính chiến xuôi gặp nhau đây
Đôi đứa mình cùng còn ngồi đêm nay
Nói gì cạn niềm thương....để rồi mai ta lên đường.
VỌNG CỔ
1. Rồi đêm nay khi anh nằm đếm lá vàng rơi qua ánh trăng xuyên ngang lều vãi lòng bâng khuâng nhớ lại...buổi lên...đường.
Tiếng súng hành quân như gợi tấm cang trường. Tháng năm qua đã quen mùi khói lửa với cát bụi đường của chiến tuyến xa xôi. Đêm nay ánh trăng thanh như báo hiệu một ngày mai rạng rỡ thanh bình. Ta đưa tay xếp lại bộ chiến y, lót để gối đầu nhìn trăng xế bóng.
2. Trông mây trôi hồn ta như vấn vương. Hoa lá bay giữa trời đêm khói sương. Anh nhớ khi tiển bạn lên đường. Em nắm tay anh qua giọng nói ngập ngừng. Chiếc áo của em bám đầy buổi cát, dặm đường mòn đã khuất bóng người thương. Sầu lên khoé mắt rưng rưng, khăn tay ướt đẫm lệ tình người yêu, người đi có kẻ trông theo, yêu nhau thấm thiết lại nhiều nhớ thương.
NGÂM THƠ
Nhớ những đêm nào dưới ánh trăng
Nhìn nhau em khẻ hỏi anh rằng
Anh đi khói nhuộm chinh chiến
Kẻ ở quê nhà anh nhớ không?
TÂN NHẠC
ĐK : Rồi ngày mai ra đi...
Chốn biên thùy anh sá chi gian nguy..
Có bao giờ anh nhớ chăng ?
Đêm nào nằm gần nhau
Hồn xây mộng ước mai sau...
VỌNG CỔ
5. Đêm nay nữa đã mấy đêm qua trăng tròn lại khuyết, cảnh lá điều hiu trong tiếng gió ru như hơi thở nhẹ của người yêu đang đứng đợi ánh trăng...ngà. Trong khi ngoài biên cương anh đang say giấcc mộng quan hà.
Anh gối đầu trên thanh bá súng mà tưởng tượng những lúc chúng ta còn kề cận bên nhau,
Khuya rồi trăng đã lên cao ,
Xa xa có tiếng gió rào thương em,
Lá cành lộng bóng trăng đêm,
Về đâu hỡi những cánh chim lạc đàn.
6. Có những chiều nàng nhìn cánh nhạn tung mây, anh muốn giữ mấy dòng thơ theo cánh nhạn mang về xóm cũ, em sẽ rõ biết tâm tình anh lính chiến qua những đêm dài trằn trọc ở biên cương. Dù ngày nay gối chiếc màn sương, nhưng ngày mai sẽ là một ngày đầy hoa mộng, em ở hậu phương anh nơi chuyến tuyến, cùng cảm thông nhau qua hai tiếng chung tình.
Đêm nay một mình anh nằm gác tay nhìn hao lá rụng rơi trên lều vãi,
Gió sương cuối nẽo biên cương, cho ta gửi giấc mộng về cô thôn .
Đây là phiên bản gốc của bài : " Ba tháng quân trường " , khi Hãng Việt Nam tái bản đã cắt phần Tân Nhạc : " Ba tháng quân trường " và thay vào bài nhạc : " Sợi nhớ sợi thương " của N/S Phan Huỳnh Điểu !
BA THÁNG QUÂN TRƯỜNG
- TÂN NHẠC : SONG NGỌC
- CỔ NHẠC : YÊN LANG
- NGHỆ SĨ : MINH VƯƠNG & THANH TUẤN
TÂN NHẠC
THANH TUẤN ( TT ) : Tuổi thư sinh gối mộng đăng trình . Vui buớc quân hành dọc ngang đời lính . Ba tháng quân trường mồ hôi đổ . MINH VƯƠNG ( MV ) : Ngày đầu tiên bỡ ngỡ tay súng với nhịp tim . Lâu dần rồi chẳng khó khăn chi . TT : Chín mươi hai ngày lẻ , bạn bè vui vẻ MV : Còn một đêm nay trước phút chia tay... Ôi , tâm sự... vơi.... đầy !
VỌNG CỔ
1 / - TT : Mai tôi lên đường ngược bóng Trường Sơn về phía cao nguyên sương mù bụi cuốn… Anh xuống miền Tây qua đò Mỹ Thuận mặt nước trường giang mờ lạnh đến…chân…trời . MV : Đời lính bôn ba gian khổ đã quen rồi . Tôi đến Hậu Giang quê người xứ lạ , anh vượt Trường Sơn thăm thẳm núi rừng xa . (-) TT : Anh quê xứ Quảng nhớ trăng Trà Khúc , tôi ở Bạc Liêu đồng mã tiếp trời xanh . Mình quen nhau những ngày tháng ở quân trường , rồi ra đơn vị mỗi người di một ngã…
2 / - MV : Chiều nay dừng quân giữa quê hương anh trên cánh đồng xanh bát ngát … nhìn xa xa xóm thôn rời rạc nép mình ngủ say sau mấy rặng trâm bầu . Khói bếp nhà ai bịn rịn với mây chiều . Có phải nhà anh nhìn mặt ra sông nhỏ , nước bốn mùa ngầu đục đất phù sa . (-) TT : Ngày tui đi mẹ có trồng hàng cau trước ngỏ , không biết bây giờ cau đã trổ bông chưa ? MV : Cau trổ bông pha màu trên tóc mẹ , cách trở lâu rồi mắt mẹ vẫn vời trông …
TÂN NHẠC
TT & MV : Rồi Quang Trung đôi ta cùng nhau nguyện Dù đường đời mỗi đứa cách mỗi nơi ... MV : Nẻo ấy ...nếu có xa xôi Nhớ mang theo một lời .... nguyền mến thương nhau hoài TT : Ngày mai đây trên con đường xuôi ngược MV : Bạn về miền Trung tôi ở miền Tây TT : Thế gian dù có đổi thay Tình ta vẫn đẹp như ngày đầu tiên ...
VỌNG CỔ
5 / - MV : Nhớ đêm cuối cùng mình ngồi bên nhau đổi trao niềm thương cảm… Rượu đắng từng ly chưa vơi câu chuyện khắp nẻo quê hương còn in đậm bước….quân…hành . TT : Gió lạnh biên cương lạnh xoáy canh trường . Nhớ nắng Sài Gòn thơm tà áo mới , chinh chiến lâu rồi em còn chờ đợi nữa không em ? (-) MV : Tôi cũng có một người yêu bé bỏng , em gái miền Trung tóc xõa chấm ngang vai… có những đêm viết thư từ chiến trận gởi về em xứ Quảng đất quê nghèo .
6 / - TT : Ngồi trên đồi cao nhìn nắng chiều xuống thấp nghe núi rừng tình tự với hoàng hôn . Nghe sỏi đá thì thầm cùng hoa cỏ , chợt nhớ người bạn lính ở miền Tây … Anh đang đóng quân Cần Thơ hay Rạch Gía ? Còn viết thư tình về xứ Quảng nữa không ? Hay vì gái Hậu Giang dễ thương dẽ nhớ rồi quên đi người yêu củ ở quê nhà ? (-) MV : Tôi vẫn gởi hồn về sông Trà Khúc . Quyến luyến tình người em gái miền Trung .! TT : Chúng ta đều có chung một tình thương sâu đậm . Đó là tình của quê hương . (-)
Ngày trước (1995) khi học ở lớp của thầy Út Trọn DTN cũng có thu với anh bạn đồng môn bài " Tình anh lính chiến" lời của Yên Lang. Giọng ngày đó dể thương rứa hihiiiii...giờ chỉ có băng nên kg thể up lên web được hihihiii...
Rất cảm ơn những thông tin chia sẻ của anh NGUOIYEUVANNGHE.
Thật sự bữa giờ DOHOANG cũng đang thắc mắc về bài TÌNH ANH LÍNH CHIẾN mà GIANG TIÊN đưa lên, vì nhớ có một lần 01 ekip của gánh ANH EM (MEM và AKHUONG thì phải) đã tập phiên bản của GIANG TIÊN, nhưng phần đầu không có Vọng Kim Lang mà là bài Sợi nhớ sợi thương.
Nhớ những đêm nào dưới ánh trăng
Nhìn nhau em khẻ hỏi anh rằng
Anh đi khói nhuộm chinh chiến
Kẻ ở quê nhà anh nhớ không?
Bốn câu trên ngâm thôi nghen sư huynh NYVN, ở dưới mới là nhạc
ĐK : Rồi ngày mai ra đi...
Chốn biên thùy anh sá chi gian nguy..
Có bao giờ anh nhớ chăng ?
Đêm nào nằm gần nhau
Hồn xây mộng ước mai sau...
6. Có những chiều nàng nhìn cánh nhạn tung mây, anh muốn giữ mấy dòng thơ theo cánh nhạn mang về xóm cũ, em sẽ rõ biết tâmn tình anh lính chiến qua những đêm dài trằn trọc ở biên cương. Dù ngày nay gối chiếc màn sương, nhưng ngày mai sẽ là một ngày đầy hoa mộng, em ở hậu phương anh nơi chuyến tuyến, cùng cảm thông nhau qua hai tiếng chung tình. Đêm nay một mình anh nằm gác tay nhìn hao lá rụng rơi trên lều vãi, gió sương cuối nẽo biên cường, cho ta gửi giấc mộng về Cô Tô --> gửi về cô thôn.
trieuton : Đêm nay một mình anh nằm gác tay nhìn hao lá rụng rơi trên lều vãi, gió sương cuối nẽo biên cường, cho ta gửi giấc mộng về Cô Tô --> gửi về cô thôn.
Cám ơn sư đệ , hôm đó huynh coppy vội vàng nên không để ý có sai lời từ phiên bản post sẳn , huynh đã sửa lại rồi đó , còn sửa phần coppy của Mod Giang Tiên thì nhờ Mod Giang Tiên sửa giúp như trieuton đã trích dẫn , cám ơn Giang Tiên nhiều !.
Giang Tiên
Trả lời với trích dẫn
10Cuong
MEM
