Nhà thơ của Hồngnhung15

[hongnhung15]

Em lấy chồng ? - Ừ, cứ lấy đi !
Mừng em cho trọn cuộc tình si
Đã không duyên nợ ! Sao ràng buộc
Cuốn chiếu xong là : Đâu có chi

Đồ Tây Đồ Mỹ Đồ Anh
Đồ Tàu Đồ Nhật đã thành danh môn
Còn tôi - Thôi ! Chẳng phải ngôn
Đồ Ta lạc hậu ! Người khôn chẳng màng

Sóng bạc đầu sao chẳng chúc già
Còn ta tóc trắng khác người ta
Biển dâng bát ngát tình non nước
Tâm sự vơi đầy sương khói pha

Thầy ơi! con xây nhà thơ trước nha

[hongnhung15]

dịc thơ đi thầy ơiiiiiiiiiii

[nguyenphuc]

LOVE IS NOT WHAT MEANS?
OI MAN WHO MEANS VERY hot!
Small THEN TRADE TRADE Fantasies
FRAME BY FRAME sad expectation
SIMILAR AFTER DATE OM Express
GREEN PARTY TIME BE SURE TO SEE BRAIN HEART
THE PAIN loosen a realm TA
REMEMBER them very much know?

Bài này đâu phải thơ Đường luật.

[hongnhung15]

chớ là thơ gì ?? hay thầy dịch không được nên nói vậy ??

[nguyenphuc]

chớ là thơ gì ?? hay thầy dịch không được nên nói vậy ??

Là thơ tự do.
Ở đây là lớp thơ Đường luật. Nếu không làm thơ theo chủ đề thì thôi, đóng cửa vậy.
Chat chit hoài không có lợi gì, vì còn rất nhiều việc khác phải làm.
Thức đêm là để làm việc gì hữu ích, chứ chỉ để nói chuyện vớ vẩn, chẳng có mục đích gì, mất sức khoẻ lắm.
Trong đây thiếu gì người đọc và hiểu bài thơ đó thì đương nhiên biết là không phải thơ Đường luật, đâu nhất thiết phải dịch làm gì.
Ngoài Việt Nam và Trung quốc ra, trên thế giới không có thứ văn tự nào làm thơ Đường luật được cả.
Chưa nói tới đối ngẫu, hongnhung15 cứ đếm số chữ trong câu thì biết coi đó là bài gì. Hơn nữa người Mỹ (người Anh cũng vậy), họ nói là thơ nhưng thật ra không có vần như thơ VN và thơ TQ.
Ít ra phải tìm bài nào 7 chữ 8 câu post lên thì còn may ra có thể bàn. Cái này chắc hongnhung15 cũng copy ở đâu đó mà thôi.

Để làm thơ lục bát kiểu này nghe còn vui hơn:

Long dài short ngắn two hai
Five năm four bốn day ngày night đêm

[Thanh Hậu]

Thầy bực rồi đó, lo đàng hoàng đi thôi, Đường Luật ra Đường Luật chứ không Lục Bát. Chiều nay em ra bài thơ em làm đầu tiên sẽ nhờ ý kiến anh Phục !

[hongnhung15]

Là thơ tự do.
Ở đây là lớp thơ Đường luật. Nếu không làm thơ theo chủ đề thì thôi, đóng cửa vậy.
Chat chit hoài không có lợi gì, vì còn rất nhiều việc khác phải làm.
Thức đêm là để làm việc gì hữu ích, chứ chỉ để nói chuyện vớ vẩn, chẳng có mục đích gì, mất sức khoẻ lắm.
Trong đây thiếu gì người đọc và hiểu bài thơ đó thì đương nhiên biết là không phải thơ Đường luật, đâu nhất thiết phải dịch làm gì.
Ngoài Việt Nam và Trung quốc ra, trên thế giới không có thứ văn tự nào làm thơ Đường luật được cả.
Chưa nói tới đối ngẫu, hongnhung15 cứ đếm số chữ trong câu thì biết coi đó là bài gì. Hơn nữa người Mỹ (người Anh cũng vậy), họ nói là thơ nhưng thật ra không có vần như thơ VN và thơ TQ.
Ít ra phải tìm bài nào 7 chữ 8 câu post lên thì còn may ra có thể bàn. Cái này chắc hongnhung15 cũng copy ở đâu đó mà thôi.

Để làm thơ lục bát kiểu này nghe còn vui hơn:

Long dài short ngắn two hai
Five năm four bốn day ngày night đêm

em xin lỗi thầy em sẽ làm lại đàng quàng đừng giận nha thầy :
(

[hongnhung15]

Thầy bực rồi đó, lo đàng hoàng đi thôi, Đường Luật ra Đường Luật chứ không Lục Bát. Chiều nay em ra bài thơ em làm đầu tiên sẽ nhờ ý kiến anh Phục !

anh phúc chứ không phải anh Phục nha em ...........sai chính tả kìa thầy mem chữi nha

[Giang Tiên]

Mấy đứa nhỏ nhoi quá nghen, anh nguyenphuc bận lắm đó, tranh thủ lo diễn đàn được nhiêu lo chứ không có nhiều thời gian đâu.

Đặc biệt hongnhung15, em nên ý tứ và có suy nghĩ 1 chút trong bài post cũng như tám nhé.

[phankimnhung]

đây là nhà thơ của thành viên ạ ?? bạn này cùng tuổi với mình haha hay quá có bạn đồng hành

Chào Hồngnhung15 mình là Kimnhung

[phankimnhung]

Trương Chi tấu khúc lãng tiêu sầu
Thổn thức khuê phòng rớt giọt châu
Mắt dõi trông về nơi bến vắng
Li nương khó giấu mộng ban đầu

Không biết em làm câu này có đúng không ạ