Hôm nay Phú Nguyễn có buổi nói chuyện thân mật với chú 10 vì Phú nguyễn chuẩn bị bấm máy phim mới nên có đến nhà để mời chú 10 và vợ chú cùng diễn trong phim này.
- Sao khi nói chuyện về kịch bản thì Phú nguyễn tâm sự với chú 10 về dự định mà phú nguyễn ấp ủ từ lâu rồi, được chú 10 ủng hộ nên Phú nguyễn mới dám trình bày với mọi người.
-Từ lâu Phú Nguyễn có một ấp ủ đó là dựng lại tuồng cải lương Lan và điệp
Phú nguyễn đang trong thời gian viết lại kịch bản Lan và Điệp xưa với những tính cách đúng chất người xưa trọng tình nghĩa và con gái thời đó khi yêu thì họ thật sự chung tình và quan quyền thì lọng hành ỷ quyền hiếp đáp dân lành
phú nguyễn muốn dàn dựng lại tuồng này vì những lý do sao đây
Thứ nhất là phú nguyễn rất yêu thích và muốn gìn giữ những gì người xưa đã làm và những bạn trong diễn đản mình có dư khã năn diễn được như vậy.
Thứ 2 là thời gian gần đây có khá nhiều người dựng lại trích đoạn tuồn cải lương này nhưng đi sai lệch với những tiêu chí ban đầu của tác giả và không được đầu tư tính cách nhân vật một cách đúng mực
- Phú nguyễn là thành viên mới chưa tham gia off lần nào nhưng đã xem qua tất cã những kỳ off của các anh chị thấy các anh chị diễn rất tâm huyết cho vai diễn của mình
- Phú nguyễn rất mong anh MEM ủng hộ và các anh chị sẽ giúp đở cho em trong dự án này
The Following 4 Users Say Thank You to cubi35 For This Useful Post:
MEM
Rất hoan nghênh ý kiến của em. Tuy nhiên, anh vẫn chưa hiểu lắm về kế hoạch này. Có thể off này or dịp nào anh em trao đổi kỹ hơn để anh biết có thể hỗ trợ gì được cho em. Thân
The Following 3 Users Say Thank You to MEM For This Useful Post:
Giang Tiên
Ý tưởng của phu nguyen khá hay. Nhưng việc thực hiện nó chắc không đơn giản. Hay là offline tháng này, phu nguyen gặp mọi người rồi nhín thời gian bàn bạc thêm nhé. Hy vọng dự án thực hiện thành công. ^^!
Nhưng như vậy là phu nguyen viết biên tập lại kịch bản xưa à? Hay viết mới vậy?
The Following 3 Users Say Thank You to Giang Tiên For This Useful Post:
nguyenphuc
Theo NP nghĩ nếu muốn dựng tuồng cải lương "Lan Và Điệp" (phóng tác theo tiểu thuyết Tắt Lửa Lòng của nhà văn Nguyễn Công Hoan), thì nên viết lại kịch bản mới hoàn toàn, mà không nên biên tập lại (edit) tức là không nên chỉnh biên kịch bản cũ của Trần Hữu Trang hay Loan Thảo.
Trần Hữu Trang viết tuồng Hoa Rơi Cửa Phật là phóng tác từ tiểu thuyết Tắt Lửa Lòng của Nguyễn Công Hoan. Loan Thảo viết tuồng Lan Và Điệp cũng phóng tác theo tiểu thuyết Tắt Lửa Lòng của Nguyễn Công Hoan. Tuy cùng một cốt truyện (Tắt Lửa Lòng), nhưng 2 kịch bản của 2 soạn giả hoàn toàn khác nhau.
Vậy nếu phu nguyen muốn dựng tuồng cải lương với 2 nhân vật chính là Nguyễn Thị Lan và Vũ Khắc Điệp trong tiểu thuyết Tắt Lửa Lòng thì cũng phải soạn kịch bản mới hoàn toàn, khác hẳn với 2 kịch bản từ trước của Trần Hữu Trang và Loan Thảo.
Trong văn học điều tối kỵ là đạo văn và đạo thơ, vì vậy không nên lấy của người khác sửa lại làm của mình.
Loan Thảo cũng theo tiểu thuyết Tắt Lửa Lòng mà viết kịch bản khác chớ đâu có lấy kịch bản của Trần Hữu Trang rồi sửa lại.
Nhiều tác phẩm văn học tiền chiến có giá trị được phóng tác thành cải lương như Đoạn Tuyệt, Nửa Chừng Xuân, Tắt Lửa Lòng v.v...
Chỉnh biên một kịch bản của một tác giả khác phải có sự đồng ý của chính tác giả đó, vì đó là luật bản quyền (copyright).
The Following 2 Users Say Thank You to Giang Tiên For This Useful Post:
Thanh Hậu
Còn một kịch bản nữa tên là Chuyện Tình Lan Và Điệp của soạn giả Viễn Châu do Ngọc Giàu vai Lan và Thành Được vai Điệp nữa đó. Kịch bản này sau của Trần Hữu Trang nhưng trước kịch bản của Loan Thảo
phu nguyen
Trả lời với trích dẫn
MEM
Giang Tiên
