Trường Tương Tư

[tiengtolong]

Đây nè anh Như:

Trường Tương Tư

1. Canh ... khuya ta lạc bước giữa lâm tòng.
2. Ngập ngừng, gió rừng thổi lạnh.
3. Xa xa leo lét một ngọn đèn khuya.
4. Nhà ai bên vách núi chơ vơ, tiếng ai còn quay tơ?
5. Ta buông cương ven rừng, vó ngựa ruổi dung,
6. Để mau đến tận mái lều. Ôi, ngỡ mình chiêm bao!
7. Bâng khuâng nhớ ngày hội ngộ sơ giao.
8. Giết Phong Lai, nặng nghĩa tình, vàng đá đổi trao,
9. Quạt lụa thơ đề. Sau khi giã từ ta xuống trường thi.
10. Danh phận dở dang khi nghe nàng đã tấn cống sang Phiên.
11. Duyên kiếp lỡ làng. Chẳng hay nàng có phải Nguyệt Nga?
12. Lệ ngập ngừng tuôn sa, bao năm tháng cách trở quan hà!

* Bấm vào tên bài Trường Tương Tư để nghe ca.

[nguyenphuc]

Bây giờ khuya rồi.
Để mai rảnh viết hai câu này (Trường Tương Tư) đàn thúc hơn nữa.

[nguyenphuc]

Trường Tương Tư
(Lớp ba - 2 câu đầu)

25. o Xề ú liu (OAN) oan oan oan xề oan liu (U)
u u u xế xang xư (XỀ) liu tồn xang xự xảng xang xề (LIU)

26. Liu tồn liu xề ú liu (OAN) oan oan oan xề oan liu (U)
u u u xế xang xư (XỀ) liu tồn xang xự xảng xang xề (LIU)

25. Canh khuya... nơi lao tù tăm tối
mối u sầu... ai nào có hay

26. Nghe âm u... bên trời xa vắng
kiếp cơ hàn... muôn ngàn đắng cay

[thaydat]

Nguyenphuc có thể giải thích dùm tại sao không lấy những câu khác của trường tương tư mà lại lấy 2 câu đầu của lớp 3 làm phần đầu cho vô vọng cổ câu 4 không?
Kí âm 2 câu trên tôi đánh thử rồi ở dây hò tư nghe hay dể đàn. Nếu nam ca thì có lấy chữ đàn trên đàn được không? Đàn dây hò nhất có cần chỉnh những chữ đàn nào trong các chữ đàn ở 2 câu trên? Chữ nhạc Oan dây hò nhất khó đàn qua. Hình như nó bị ngọng ngọng làm sao?

[nguyenphuc]

Nguyenphuc có thể giải thích dùm tại sao không lấy những câu khác của trường tương tư mà lại lấy 2 câu đầu của lớp 3 làm phần đầu cho vô vọng cổ câu 4 không?

Theo NP nghĩ, đó là do sự "bắt chước" mà thôi.
Trước năm 1975 sân kấu cải lương không có chơi bản Trường Tương Tư (ngoại trừ tuồng Tô Ánh Nguyệt xưa, cô Tư Sạng có ca bản này).
Sau năm 1975 có tuồng cải lương gì đó NP không nhớ tên có ca 4 câu Lớp Ba Trường Tương Tư. Từ đó người ta "bắt chước" làm sống lại bản Trường Tuong Tư.
Bài vọng cổ "Tiếng ca trong ngục tối" có 2 câu đầu lớp 3 để ca gác vô vọng cổ có lẽ cũng do "bắt chước", cho "lạ" một chút.
Mà thật ra, tuỳ theo soạn giả, muốn dùng bất cứ bản gì để gác vô vọng cổ đào cũng được, không có qui định gì (nhưng chắc ngoại trừ bản bắc, lễ...)

[nguyenphuc]

Kí âm 2 câu trên tôi đánh thử rồi ở dây hò tư nghe hay dể đàn. Nếu nam ca thì có lấy chữ đàn trên đàn được không? Đàn dây hò nhất có cần chỉnh những chữ đàn nào trong các chữ đàn ở 2 câu trên? Chữ nhạc Oan dây hò nhất khó đàn qua. Hình như nó bị ngọng ngọng làm sao?

Hì hì... cái này hơi ngược đời ...
Nếu đàn cho kép ca ở cung bậc hò nhất thì chú thaydat dùng bản chép cuối cùng đó, không cần sửa đổi gì hết.
Thật tình mà nói, những soạn giả giỏi không bao giờ viết mấy bài ca mùi để gác vọng cổ cho kép ca (kể cả hò nhì). Những "soạn giả" lơ tơ mơ thì hay bắt chước, thấy người ta cho đào ca gác nghe hay rồi bắt chước theo mà không nắm vững làn hơi điệu thức cung bậc gì cả. Người ta đánh giá trình độ soạn giả là ở những điểm này. Đành rằng cung bậc nào "cũng có thể" đàn được bản mùi, nhưng không đúng cung bậc của nó, sẽ bị rất nhiều hạn chế, làm cho mất hay đi.
Chúng ta hãy nghe tuồng của những soạn giả tài danh như Nguyễn Phương, Hà Triều Hoa Phượng, Loan Thảo... hay tất cả những soạn giả trước 1975 có ai làm như vậy hay không. Nhìn đó mà suy ra trình độ, kiến thức soạn giả.
Không phải viết được vai ba truyện ngắn mà thành "nhà văn", không phải làm được vài ba bài thơ (không hợp vần) mà thành "nhà thơ", và cũng không phải viết được năm ba bài ca vọng cổ mà thành soạn giả.... Cái trình độ, kiến thức mới là quan trọng.
Ngay cả "soạn giả" Trần Nam Dân viết bài ca vọng cổ "Đài hoa dâng bác", câu 4 dư ra một khuông, báo hại Út Trà Ôn ca xong lấy khăn tay lau mồ hôi vì sợ ca không kịp bị rớt thì còn gì danh tiếng đệ nhất danh ca miền nam.
Trần Nam Dân kêu Văn Vĩ đàn thêm một khuông cho Út Trà Ôn ca, Văn Vĩ trả lời, nếu tôi đàn vậy, khán thính giả sẽ đánh giá về tôi như thế nào. Một câu vọng cổ có 32 nhịp (8 khuông) mà đàn dư ra một khuông thì... thế nào?

[thaydat]

Làm sao Nguyenphuc có được thông tin trên hay vậy? Như vậy câu 4 bản Đài Hoa Dang Bác dư lời ca một khuông sao? Vậy Ông Út Trà Ôn Phải dồn Văn lại hả. Nhưng cách dồn văn của Ông hay đó. Bạn chia sẻ thêm vấn đề trên cho anh em biết đi.

[nguyenphuc]

Làm sao Nguyenphuc có được thông tin trên hay vậy? Như vậy câu 4 bản Đài Hoa Dang Bác dư lời ca một khuông sao? Vậy Ông Út Trà Ôn Phải dồn Văn lại hả. Nhưng cách dồn văn của Ông hay đó. Bạn chia sẻ thêm vấn đề trên cho anh em biết đi.

Hìi hì... thì ông Nguyễn Phương (soạn giả) ổng nói.
Ông Nguyễn Phương nói nghề soạn giả đâu phải ai cũng làm được, như ổng phải học đàn (với nhạc sư Hồng Tấn Phát) để biết điệu thức cung bậc, bài bản nào dùng cho cung bậc nào v.v... rồi phải theo những soạn giả thầy để học nghề, sau đó từ từ tập viết tuồng đưa cho soạn giả thầy chỉnh sửa mà cũng chưa được đứng tên chính thức. Trần ai khoai củ lắm mới nên danh.
Út Trà Ôn ca câu 4 "Đài hoa dâng bác" chạy chữ thở muốn hụt hơi...

[nguyenphuc]

Đàn dây hò nhất có cần chỉnh những chữ đàn nào trong các chữ đàn ở 2 câu trên? Chữ nhạc Oan dây hò nhất khó đàn qua. Hình như nó bị ngọng ngọng làm sao?

Thưa chú thaydat,
Dùng 2 câu chép cuối cùng có thể đàn ở cung/bậc hò nhất mà không cần phải chỉnh sửa chữ đàn. Tuy nhiên chữ oan thì phải chịu... cố gắng nhấn sâu và chính giọng, chứ biết sao bây giờ. Bản mùi (nhất là những bản có chữ oan) đâu phải dùng cho bất cứ dây nào cũng được đâu. Nếu đàn ở cung/bậc hò nhì (dây kép cao) thì được, vì dây hò nhì có phím chữ oan.
Thôi thì nếu đàn dây hò nhất thì phải ráng... nhấn vậy.

[thaydat]

Ở 2 câu trên song lang đạp ở nhịp chữ màu đỏ 3 và 4 phải không NguyenPhuc?

[nguyenphuc]

Yes Sir,
Nếu đàn nhịp tư thì gõ song lang 3-4
Nếu đàn nhịp tám thì gõ song lang 6-8