Trường Tương Tư

[tiengtolong]

Đây nè anh Như:

Trường Tương Tư

1. Canh ... khuya ta lạc bước giữa lâm tòng.
2. Ngập ngừng, gió rừng thổi lạnh.
3. Xa xa leo lét một ngọn đèn khuya.
4. Nhà ai bên vách núi chơ vơ, tiếng ai còn quay tơ?
5. Ta buông cương ven rừng, vó ngựa ruổi dung,
6. Để mau đến tận mái lều. Ôi, ngỡ mình chiêm bao!
7. Bâng khuâng nhớ ngày hội ngộ sơ giao.
8. Giết Phong Lai, nặng nghĩa tình, vàng đá đổi trao,
9. Quạt lụa thơ đề. Sau khi giã từ ta xuống trường thi.
10. Danh phận dở dang khi nghe nàng đã tấn cống sang Phiên.
11. Duyên kiếp lỡ làng. Chẳng hay nàng có phải Nguyệt Nga?
12. Lệ ngập ngừng tuôn sa, bao năm tháng cách trở quan hà!

* Bấm vào tên bài Trường Tương Tư để nghe ca.

[thaydat]

Nguyenphuc viết cho tôi thêm vài câu tiếp theo nữa đi.xin cảm ơn nhiều

[nguyenphuc]

OK... để khi nào có thời gian rảnh nha chú.
Hiện giờ đang ở trong sở làm.

[nguyenphuc]

TRƯỜNG TƯƠNG TƯ
(Lớp 3 - 4 câu - nhịp tư mở lơi – đàn kìm, dây hò tư)

25. Xề ú liu (OAN) oan oan oan liu oan xề oan liu xứ (U)
u u u xế xang xự xảng xang xư (XỀ) liu liu xứ xề liu cộng xề xề liu tồn xang xự xảng xang xề (LIU)
26. Liu tồn liu xề u liu (OAN) oan oan oan liu oan xề oan liu xứ (U)
u u u xế xang xự xảng xang xư (XỀ) liu liu xứ xề liu cộng xề xề liu tồn xang xự xảng xang xề (LIU)
27. Liu tồn xang cống xể (-) xề xự xảng xang lìu “liu xàng xề tồn (LIU)”
liu tồn liu cống xế xan xư (XỀ) liu liu xứ xề liu cộng xề xề liu tồn xang xự xảng xang xề (LIU)
28. Liu tồn xang cống xể (-) xảng xảng liu oan xàng “xề cộng liu cộng xề (XÀNG)”
xàng xề liu xứ u liu (CÔNG) xề liu ú líu công líu công xê (XANG)

Ghi chú: ngày nay, có nơi người ta chơi thêm câu 29 (trùng với câu 12 và 24) để dứt nghe ngọt và êm, như sau:

29. Xề liu liu xảng liu oan (XÀNG) liu cồng xề xang “xư tồn xảng xang xừ (XANG)”
xang cống xê xang tồn xang cống (XÊ) tồn xê oán líu xàn líu cống xê xề xự xảng xang (LÌU).

[thaydat]

Nguyenphuc ơi hiện nay người ta chơi nhịp 4 hay nhịp 8? Khi đệm cho người ta ca đàn nhịp nào?

[nguyenphuc]

Thưa chú thaydat,
Chú cứ đàn theo bản vừa mới chép trên đây thì đúng cách chơi như hiện nay. Muốn hiểu là nhịp tư lơi (mở láy con) hay nhịp 8 thúc cũng được. Nhưng người ta gọi là nhịp 8.
Hiện nay người ta chơi theo như trường canh trên đây.

[thaydat]

Nguyenphuc Trường Tương Tư mấy lớp? mỗi lớp ấy bao nhiêu câu? Những câu Nguyenphuc viết ở trên có phải những câu mà những chương trình thi ca tài tử cai lương hiện nay người ta chơi không?

[nguyenphuc]

Hi hi... coi bộ chú thaydat "kết" bản Trường Tương Tư rồi nè... hi hi...
Theo căn bản tổ truyền thì bản Trường Tương Tư có tất cả 28 câu, chia làm 3 lớp, như sau:
Lớp 1 - 12 câu
Lớp 2 - 12 câu
Lớp 3 - 4 câu.
Sau này người ta chế thêm câu thứ 29 thành ra lớp 3 có 5 câu.
Câu 29 trùng lại câu 12 và câu 24. Hai câu này giống nhau.
Các chương trình tổ chức các giải thi trên truyền hình, các thí sinh thường ca lớp 1. Vì lớp 3 có 4 câu ngắn quá. Đã vậy mà có 2 câu đầu trùng nhau.

Các chương trình thi ca tài tử cải lương người ta thường chơi lớp này:

TRƯỜNG TƯƠNG TƯ (LỚP 1 - 12 CÂU)

[Giang Tiên]

Bài này hay, da diết. Nghe trong tuồng Tô Ánh Nguyệt thấy thích gì đâu.

[thaydat]

Nguyenphuc ơi tôi có thắc mắc này không biết hỏi ai cho trúng chổ. Thôi thì hỏi bạn vậy bởi vì theo tôi bạn có tìm hiểu nhiều ở lĩnh vực này. Bản vọng cổ Tiếng đàn trong nguc tối trước đây khi Lệ Thủy hát thì phần đầu: lời hát giống như hát nhạc, chứ không nói lối mà phần lời nói lối sau này (lại có 2 bản lời khác nhau nữa) không giống lời của Lệ Thủy hát . Khi hết 2 câu (câu 1 và 2) thì Lệ Thủy tiếp tục vô vọng cổ luôn. Bây giờ khi Nguyễn Hoàng Dũng , Linh Trúc...hát khi hết câu 2 lại hát thêm 2 câu Trường Tương Tư như tôi đã hỏi bạn, rồi mới lên vọng cổ. Vậy phần lời đầu có 3 dị bản là do đâu? 2 câu Trường Tương Tư có sau này là soạn giả Viễn Châu viết thêm hay ai đó viết thêm? xin cảm ơn

[nguyenphuc]

Thưa chú thaydat,
Cái này thì chịu thua rồi.
Chính NP cũng chưa từng nghe qua bài ca Tiếng đàn trong ngục tối này bao giờ, nên cũng không biết ai sáng tác, ai ca đầu tiên và nguyên tác ra sao.
Nhưng ở VN bây giờ người ta đâu có tôn trọng tác quyền, ai muốn sửa gì thì sửa, không xin phép ai và cũng không cần ai đồng ý.
Chỉ riêng trong lĩnh vực cải lương, sau năm 1975 người ta ngang nhiên sửa đổi nội dung tuồng tích, cắt xén, chắp vá, thay đổi bố cục... làm cho hoàn toàn sai với nguyên bản.
Không riêng gì cải lương, mà hầu hết lĩnh vực văn hóa đều bị như vậy. Thành ra bây giờ chúng ta đàn, ai ca gì thì đàn nấy, còn nội dung, ca từ ra sao... đành chịu thôi... chứ biết sao bây giờ... hic...